〔26〕若陛下犹以为疑，镇军未之允决，乞下征东共详可否。无以向隅之悲，而伤陛下满堂之乐。何则？陛下昏主之弟，江夏亦昏主之弟；镇军受遗托之恩，先臣亦荷顾命之重。情节无异，所为皆同，殊者唯以成败仰资圣朝耳。臣不胜愚忠，请使群臣廷辩者，臣乞专令一人，精赐本语，侥幸万一，天听昭然，则轲沈七族，离燔妻子，人以为难，臣岂不易。
如果您还是有所疑虑，镇军将军没有明确答应或决定，请您下诏给征东将军一起仔细商量看行不行。不要因为一个人独自伤心，就破坏了您满堂的欢乐气氛。为啥这么说呢？陛下您是昏君的弟弟，江夏王也是昏君的弟弟；镇军将军受过托孤的恩情，我已故的父亲也担负过临终托付的重任。情况没什么两样，干的事儿也都一样，区别只在于靠着成败来帮助圣朝罢了。我凭着这一片愚忠，请求您让群臣在朝廷上辩论。要是辩论，我请求专门指派一个人，详细问清楚原话，万一侥幸，您能听明白，那么就算像荆轲那样被灭掉七族，或者像要离那样烧死妻儿，别人觉得难做到，我难道就容易吗？
〔27〕诏报曰：“具卿冤切之怀。卿门首义，而旌德未彰，亦追以慨然。今当显加赠谥。”偃寻下狱死。
皇帝下诏回复说：“完全了解你内心冤屈和急切的心情。你的家族首先发起义举，但对你的表彰德行还没有显扬，我也因此感到慨叹。现在应当公开隆重地追加封赠和谥号。”偃不久后被关进监狱而死。
〔28〕张欣泰，字义亨，竟陵人也。父兴世，宋左卫将军。欣泰少有志节，不以武业自居，好隶书，读子史。年十余，诣吏部尚书褚渊，渊问之曰：“张郎弓马多少？”欣泰答曰：“性怯畏马，无力牵弓。”渊甚异之。辟州主簿，历诸王府佐。元徽中，兴世在家，拥雍州还资，见钱三千万。苍梧王自领人劫之，一夜垂尽，兴世忧惧感病卒。欣泰兄欣华时任安成郡，欣泰悉封余财以待之。
张欣泰，字义亨，是竟陵人。他的父亲张兴世是南朝宋的左卫将军。张欣泰从小就有志向和气节，不以武将身份自居，喜欢写隶书，读诸子百家和史书。他十多岁时，去拜访吏部尚书褚渊，褚渊问他：“张公子，你射箭骑马的本领怎么样？”张欣泰回答说：“我生性胆小，害怕马，也没有力气拉弓。”褚渊对此感到非常惊异。后来他被征召为州主簿，又历任各王府的属官。元徽年间，张兴世在家，拥有从雍州带回来的资财，其中现钱有三千万。苍梧王（刘昱）亲自带人抢劫他家，一夜之间几乎抢光，张兴世忧虑恐惧，生病去世。张欣泰的哥哥张欣华当时在安成郡任职，张欣泰把剩余的钱财全部封存起来等待他。
〔29〕建元初，历官宁朔将军，累除尚书都官郎。世祖与欣泰早经款遇，及即位，以为直阁将军，领禁旅。除豫章王太尉参军，出为安远护军、武陵内史。还复为直阁，步兵校尉，领羽林监。欣泰通涉雅俗，交结多是名素。下直辄游园池，著鹿皮冠，衲衣锡杖，挟素琴。有以启世祖者，世祖曰：“将家儿何敢作此举止！”后从车驾出新林，敕欣泰甲仗廉察，欣泰停仗，于松树下饮酒赋诗。制局监吕文度过见，启世祖。世祖大怒，遣出外，数日，意稍释，召还，谓之曰：“卿不乐为武职驱使，当处卿以清贯。”除正员郎。
建元初年，王欣泰历任宁朔将军，多次被提拔担任尚书都官郎。齐武帝和王欣泰早年就有交情，等到登基后，就任命他做直阁将军，统领禁军。后来又任命他做豫章王太尉参军，离京出任安远护军、武陵内史。回京后又担任直阁将军、步兵校尉，兼管羽林监。王欣泰学识渊博，通晓雅俗，结交的都是有名望的人。下班后他就去游赏园林池塘，头戴鹿皮帽，身穿僧衣，手持锡杖，腋下夹着一张素琴。有人把这些报告给齐武帝，武帝说：‘将军家的儿子怎么敢这样做！’后来他随从皇帝车驾到新林，武帝命令王欣泰带着兵器巡查，王欣泰却放下兵器，在松树下饮酒作诗。制局监吕文度路过看见了，报告给武帝。武帝大怒，把他调出京城，几天后，怒气渐渐消了，又召他回来，对他说：‘你不乐意被武官差遣，我会给你安排一个清闲的官职。’于是任命他做正员郎。
〔30〕永明八年490，出为镇军中兵参军、南平内史。巴东王子响杀僚佐，上遣中庶子胡谐之西讨，使欣泰为副。欣泰谓谐之曰：“今太岁在西南，逆岁行军，兵家深忌，不可见战，战必见危。今叚此行，胜既无名，负诚可耻。彼凶狡相聚，所以为其用者，或利赏逼威，无由自溃。若且顿军夏口，宣示祸福，可不战而擒也。”谐之不从，进屯江津，尹略等见杀。事平，欣泰徙为随王子隆镇西中兵，改领河东内史。子隆深相爱纳，数与谈宴，州府职局，多使关领，意遇与谢朓相次。典签密以启闻，世祖怒，召还都。屏居家巷，置宅南冈下，面接松山。欣泰负弩射雉，恣情闲放。众伎杂艺，颇多闲解。
永明八年，王欣泰从京城外调，担任镇军中兵参军和南平内史。巴东王萧子响杀害了手下官员，皇帝派中庶子胡谐之前去西边讨伐，让王欣泰当副手。王欣泰对胡谐之说：“现在太岁星在西南方，逆着太岁的方向行军，是兵家的大忌，不能打仗，一打肯定有危险。如今既然已经出发，打胜了也没什么名堂，打败了更丢人。那些凶悍狡猾的人聚在一起，之所以肯替他们卖命，有的是贪图赏赐，有的是被逼无奈，没法子自己散伙。不如先驻军在夏口，跟他们讲清楚利害关系，不用打就能抓住他们。”胡谐之不听从，进军驻扎在江津，结果尹略等人被杀。事情平定后，王欣泰改任随王萧子隆的镇西中兵参军，又兼任河东内史。萧子隆非常喜欢和看重他，经常和他一起吃饭聊天，州府里的事务也大多交给他管，待遇跟谢朓差不多。典签偷偷报告了这事，世祖很生气，把王欣泰召回京城。王欣泰就隐居在家里，在南冈下买了房子，面对着松山。他背着弓弩射野鸡，尽情地悠闲放纵，各种技艺杂耍也都挺在行。
〔31〕明帝即位，为领军长史，迁谘议参军。上书陈便宜二十条，其一条言宜毁废塔寺。帝并优诏报答。
明帝即位后，他担任领军长史，又升任谘议参军。他上书陈述了二十条有利国家的建议，其中一条说应该拆毁废弃的佛塔和寺庙。明帝都下达褒奖的诏书答复了他。
〔32〕建武二年26，虏围钟离城。欣泰为军主，随崔慧景救援。欣泰移虏广陵侯曰：“闻攻钟离是子之深策，可无谬哉！《兵法》云：‘城有所不攻，地有所不争。’岂不闻之乎？我国家舟舸百万，覆江横海，所以案甲于今不至，欲以边城疲魏士卒。我且千里运粮，行留俱弊，一时霖雨，川谷涌溢，然后乘帆渡海，百万齐进，子复奚以御之？乃令魏主以万乘之重，攻此小城，是何谓欤？攻而不拔，谁之耻邪？假令能拔，子守之，我将连舟千里，舳舻相属，西过寿阳，东接沧海，仗不再请，粮不更取，士卒偃卧，起而接战，乃鱼鳖不通，飞鸟断绝，偏师淮左，其不能守，晈可知矣。如其不拔，吾将假法于魏之有司，以请子之过。若挫兵夷众，攻不卒下，驱士填隍，拔而不能守，则魏朝名士，其当别有深致乎？吾所未能量。昔魏之太武佛狸，倾一国之众，攻十雉之城，死亡太半，仅以身返。既智屈于金墉，亦虽拔而不守，皆算失所为，至今为笑。前鉴未远，已忘之乎？和门邑邑，戏载往意。”
建武二年，敌人围攻钟离城。张欣泰担任军主，跟随崔慧景去救援。张欣泰写信给敌人的广陵侯说：“听说攻打钟离是你的深谋远策，难道就没有错吗？《兵法》上说：‘有的城可以不攻，有的地可以不争。’难道你没听说过吗？我们国家有百万条战船，能覆盖长江横渡大海，之所以按兵不动到现在，是想用这座边城来拖垮魏国的士兵。接下来我们会从千里之外运粮，行军和守备都非常疲惫，一旦遇上连绵大雨，河流山谷水势暴涨，然后我们就乘船渡海，百万大军同时挺进，你又拿什么来抵挡呢？你竟然让魏主以万乘之尊来攻打这座小城，这算怎么回事？攻不下来，到底是谁的耻辱？假如真能攻下，你来守城，我就会把战船连接千里，首尾相接，西到寿阳，东到大海，武器不用再申请，粮食不用再征收，士兵们躺着休息，起来就能接战，到时鱼鳖都过不去，飞鸟都飞不过，我只要派一支偏师到淮水东面，你根本守不住，这是明摆着的事。如果攻不下来，我就会借用魏国的法律来追究你的过失。假使军队受挫，兵士大量伤亡，攻不下城池，或驱使士兵填壕沟，攻下来却守不住，那么魏朝的名士们，恐怕会有别的深刻用意吧？这我无法估量。从前魏太武帝佛狸，倾全国之力攻打一座十雉的小城，死伤大半，最后只身逃回。既然在金墉城下智谋用尽，虽然攻下也守不住，都是因为策略失当，至今被人笑话。前车之鉴并不远，你已经忘了吗？我在军门心情郁闷，就写下这些旧话跟你开个玩笑。”
〔33〕虏既为徐州军所挫，更欲于邵阳洲筑城。慧景虑为大患。欣泰曰：“虏所以筑城者，外示姱大，实惧我蹑其后耳。今若说之以彼此各愿罢兵，则其患自息。”慧景从之。遣欣泰至虏城下具述此意。及虏引退，而洲上余兵万人，求输五百匹马假道，慧景欲断路攻之。欣泰说慧景曰：“归师勿遏，古人畏之。死地之兵，不可轻也。胜之既不足为武，败则徒丧前功。不如许之。”慧景乃听虏过。时领军萧坦之亦援钟离，还启明帝曰：“邵阳洲有死贼万人，慧景、欣泰放而不取。”帝以此皆不加赏。
敌军已经被徐州的军队挫败，又想在邵阳洲修筑城池。崔慧景担心这会成为大祸患。张欣泰说：“敌军之所以筑城，对外是炫耀强大，实际上是害怕我们从后面追击罢了。现在如果劝说他们彼此都愿意停战撤兵，那么这个祸患自然就会平息。”崔慧景听从了他的建议。派张欣泰到敌军的城下详细说明这个意思。等到敌军撤退时，邵阳洲上还留有余兵一万人，他们请求交纳五百匹马借路通行，崔慧景想要截断他们的退路进攻他们。张欣泰劝崔慧景说：“撤退的军队不要阻拦，古人对此很畏惧。处于绝境的军队，不可以轻视。战胜了他们也不足以显示威武，一旦战败反而白白丧失之前的战功。不如答应他们。”崔慧景于是让敌军通过了。当时领军将军萧坦之也来援救钟离，回去后启奏明帝说：“邵阳洲有一万困兽犹斗的贼兵，崔慧景、张欣泰放走了他们而没有擒取。”明帝因此都没有给予赏赐。
〔34〕四年，出为永阳太守。永元初，还都。崔慧景围城，欣泰入城内，领军守备。事宁，除辅国将军、庐陵王安东司马。义师起，以欣泰为持节、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡军事、雍州刺史，将军如故。时少帝昏乱，人情咸伺事隙。欣泰与弟前始安内史欣时密谋结太子右率胡松、前南谯太守王灵秀、直阁将军鸿选、含德主帅苟励、直后刘灵运等十余人，并同契会。
四年，张欣泰外放担任永阳太守。永元初年，他回到京城。崔慧景包围京城时，张欣泰进入城内，领军防守。事情平定后，他被任命为辅国将军、庐陵王的安东司马。义师（梁武帝的军队）起兵时，任命张欣泰为持节、都督雍梁南北秦四州以及郢州的竟陵郡、司州的随郡的军事、雍州刺史，原来的将军头衔不变。当时少帝东昏侯昏庸混乱，人们都在等着看时局变乱。张欣泰跟他的弟弟、前任始安内史张欣时秘密谋划，联络了太子右率胡松、前南谯太守王灵秀、直阁将军鸿选、含德主帅苟励、直后刘灵运等十几个人，一起约定举事。
〔35〕帝遣中书舍人冯元嗣监军救郢，茹法珍、梅虫儿及太子右率李居士、制局监杨明泰等十余人相送中兴堂。欣泰等使人怀刀于座斫元嗣，头坠果柈中，又斫明泰，破其腹，虫儿伤刺数疮，手指皆堕。居士逾墙得出，茹法珍亦散走还台。灵秀仍往石头迎建安王宝夤，率文武数百，唱警跸，至杜姥宅。欣泰初闻事发，驰马入宫，冀法珍等在外，城内处分，必尽见委，表里相应，因行废立。既而法珍得反，处分闭门上仗，不配欣泰兵，鸿选在殿内亦不敢发。城外众寻散。少日事觉，诏收欣泰、胡松等，皆伏诛。
皇帝派中书舍人冯元嗣去做监军，率兵救援郢城。茹法珍、梅虫儿、太子右率李居士、制局监杨明泰等十多人到中兴堂为他送行。崔欣泰等人派人在宴席上怀中藏刀，砍向冯元嗣，他的头掉在果盘里；又砍杨明泰，划破了他的肚子；梅虫儿被刺了几刀，手指全掉了。李居士翻墙逃跑了，茹法珍也四散奔逃，跑回了台城。王灵秀则去石头城迎接建安王萧宝夤，带领文武官员几百人，一路清道戒严，到了杜姥宅。崔欣泰起初听说事情爆发，骑马飞奔进宫，以为茹法珍等人都到了城外，城里的安排处置一定会全部交给自己，好里应外合，趁机废除皇帝另立新君。但不久茹法珍逃了回来，下令关闭宫门、布置守卫，不给崔欣泰调兵权，鸿选在宫中也不敢动手。城外的同伙很快就散了。没过几天事情败露，皇帝下诏逮捕崔欣泰、胡松等人，全部被处死。