〔1〕裴叔业，河东闻喜人，晋冀州刺史徽后也。徽子游击将军黎，遇中朝乱，子孙没凉州，仕于张氏。黎玄孙先福，义熙末还南，至荥阳太守。叔业父祖晚渡。少便弓马，有武干。宋元徽末，累官为羽林监，太祖骠骑行参军。建元元年，除屯骑校尉。虏侵司豫二州，以叔业为军主征讨，本官如故。上初即位，群下各献谠言。二年，叔业上疏曰：“成都沃壤，四塞为固，古称一人守隘，万夫趑趄。雍、齐乱于汉世，谯、李寇于晋代，成败之迹，事载前史。顷世以来，绥驭乖术，地惟形势，居之者异姓，国实武用，镇之者无兵，致寇掠充斥，赕税不断。宜遣帝子之尊，临抚巴蜀，总益、梁、南秦为三州刺史。率文武万人，先启岷汉，分遣郡戍，皆配精力，搜荡山源，纠虔奸蠹。威令既行，民夷必服。”除宁朔将军，军主如故。永明四年，累至右军将军，东中郎谘议参军。
裴叔业是河东闻喜人，晋朝冀州刺史裴徽的后代。裴徽的儿子游击将军裴黎，赶上了中原战乱，子孙流落在凉州，在张氏政权做官。裴黎的玄孙裴先福，在义熙末年回到南方，做到荥阳太守。裴叔业的父亲和祖父是晚渡过江的。他从小擅长射箭骑马，有军事才干。刘宋元徽末年，连续升官做到羽林监，齐太祖的骠骑行参军。建元元年，被任命为屯骑校尉。北魏侵犯司州、豫州，朝廷任命裴叔业为军主去征讨，原来的官职不变。皇上刚即位，臣子们各自进献正直的言论。建元二年，裴叔业上奏疏说：“成都土地肥沃，四面险要坚固，古人说一人守住关口，万人也难前进。雍州、齐地曾在汉朝作乱，谯纵、李特在晋代成为盗寇，成功失败的痕迹，以前史书有记载。近代以来，安抚驾驭方法不当，地方是险要的形势，居住在那里的却是异姓，国家本当依靠武力守卫，镇守却没有兵力，导致贼寇到处抢掠，赋税不断。应该派皇帝的尊贵子弟，亲临巴蜀安抚，总领益州、梁州、南秦三州的刺史。率领文武官员一万人，先开辟岷江、汉水一带，分别派遣郡守和戍卫，都配备精兵强将，搜剿山里的贼寇，惩治奸邪。威严的命令一旦实行，百姓和少数民族必然服从。”被任命为宁朔将军，军主职务不变。永明四年，逐步升到右军将军、东中郎谘议参军。
〔2〕高宗为豫州，叔业为右军司马，加建威将军、军主，领陈留太守。七年489，为王敬则征西司马，将军、军主如故。随府转骠骑。在寿春为佐数年。九年491，为宁蛮长史、广平太守。雍州刺史王奂事难，叔业率部曲于城内起义。上以其有干用，仍留为晋安王征北谘议，领中兵，扶风太守，迁晋熙王冠军司马。延兴元年471，加宁朔将军，司马如故。叔业早与高宗接事，高宗辅政，厚任叔业以为心腹，使领军掩袭诸蕃镇，叔业尽心用命。
高宗在担任豫州刺史的时候，叔业担任右军司马，加授建威将军、军主，并兼任陈留太守。到了七年，叔业又担任王敬则的征西司马，将军、军主职位不变。随后跟随王敬则的府署转为骠骑将军府，在寿春担任辅佐官职好几年。到了九年，担任宁蛮长史、广平太守。雍州刺史王奂出了叛乱的事，叔业率领自己的私人武装部队在城内起兵响应朝廷。皇上认为他有才干能力，于是留任他做晋安王的征北谘议参军，兼管中兵、扶风太守，后来调任晋熙王的冠军司马。延兴元年，加授宁朔将军，司马的职位照旧。叔业早年曾与高宗一起共事，高宗辅政时，非常信任叔业，把他当作心腹，派他带领军队秘密袭击各藩镇，叔业尽心尽力执行命令。
〔3〕建武二年，虏围徐州，叔业以军主隶右卫将军萧坦之救援。叔业攻虏淮栅外二城，克之，贼众赴水死甚众。除黄门侍郎。上以叔业有勋诚，封武昌县伯，五百户。仍为持节、督徐州军事、冠军将军、徐州刺史。四年，虏主寇沔北，上令叔业援雍州。叔业启：“北人不乐远行，唯乐侵伐虏堺，则雍司之贼，自然分张，无劳动民向远也。”上从之。叔业率军攻虹城，获男女四千余人。徙督豫州、辅国将军、豫州刺史，持节如故。
建武二年（公元495年），北魏军队包围了徐州，王叔业以军主的身份隶属右卫将军萧坦之前去救援。王叔业进攻北魏在淮河栅栏外的两座城池，攻克了，敌军跳河淹死的很多。他被任命为黄门侍郎。皇上因为王叔业有功劳和忠诚，封他为武昌县伯，食邑五百户。仍旧担任持节、督徐州军事、冠军将军、徐州刺史。建武四年，北魏君主侵犯沔水以北，皇上命令王叔业支援雍州。王叔业上奏说：“北方人不喜欢远行，只喜欢侵犯掠夺北魏的边境，这样雍州和司州的贼寇自然会分散，就不用劳动百姓远征了。”皇上听从了他。王叔业率领军队攻打虹城，俘获男女四千多人。调任督豫州军事、辅国将军、豫州刺史，持节照旧。
〔4〕永泰元年765，叔业领东海太守孙令终、新昌太守刘思效、马头太守李僧护等五万人围涡阳，虏南兖州所镇，去彭城百二十里。伪兖州刺史孟表固守拒战，叔业攻围之，积所斩级高五丈，以示城内。又遣军主萧璝、成宝真分攻龙亢戍，即虏马头郡也。虏闭城自守。伪徐州刺史广陵王率二万人、骑五千匹，至龙亢，璝等拒战不敌。叔业三万余人助之，数道攻虏。虏新至，营未立，于是大败。广陵王与数十骑走，官军追获其节。虏又遣伪将刘藻、高聪继至，叔业率军迎击破之，再战，斩首万级，获生口三千人，器仗驴马绢布千万计。虏主闻广陵王败，遣伪都督王肃、大将军杨大眼步骑十余万救涡阳，叔业见兵盛，夜委军遁走。明日，官军奔溃，虏追之，伤杀不可胜数，日暮乃止。叔业还保涡口，上遣使慰劳。
永泰元年，叔业率领东海太守孙令终、新昌太守刘思效、马头太守李僧护等五万人包围了涡阳，这是北魏南兖州的治所，距离彭城一百二十里。北魏的兖州刺史孟表坚守抵抗，叔业围攻他，把砍下的敌人脑袋堆起来高达五丈，给城里人看。又派军主萧璝、成宝真分兵攻打龙亢戍，也就是北魏的马头郡。北魏人关起城门防守。北魏徐州刺史广陵王带着两万人、五千骑兵到了龙亢，萧璝他们迎战打不过。叔业带着三万多人支援，分多路进攻北魏军。北魏军刚到，营寨还没立好，于是大败。广陵王带着几十个骑兵逃跑，官军追上去缴获了他的符节。北魏又派将领刘藻、高聪跟着赶到，叔业率军迎击打败了他们，再打一仗，砍了一万个脑袋，抓了三千个俘虏，缴获的兵器、驴马、绢布多到数不清。北魏皇帝听说广陵王败了，派都督王肃、大将军杨大眼率领步兵骑兵十多万来救涡阳。叔业见对方兵力强盛，夜里丢下军队自己逃跑了。第二天，官军溃散逃跑，北魏军追击，杀伤多得没法数，到天黑才停下。叔业退回来守住涡口，皇上派使者去慰劳他。
〔5〕高宗崩，叔业还镇。少主即位，诛大臣，京师屡有变发。叔业登寿春城北望肥水，谓部下曰：“卿等欲富贵乎？我言富贵亦可办耳。”永元元年89，徙督南兖兖徐青冀五州军事、南兖州刺史，将军、持节如故。叔业见时方乱，不乐居近蕃，朝廷疑其欲反，叔业亦遣使参察京师消息，于是异论转盛。叔业兄子植、飏并为直阁，殿内驱使。虑祸至，弃母奔寿阳，说叔业以朝廷必见掩袭。徐世檦等虑叔业外叛，遣其宗人中书舍人裴长穆宣旨，许停本任。叔业犹不自安，而植等说之不已，叔业忧惧，问计于梁王，梁王令遣家还都，自然无患。叔业乃遣子芬之等还质京师。明年，进号冠军将军。传叔业反者不已，芬之愈惧，复奔寿春。于是发诏讨叔业，遣护军将军崔慧景、征虏将军豫州刺史萧懿督水陆众军西讨，顿军小岘。叔业病困，植请救魏虏，送芬之为质。叔业寻卒，虏遣大将军李丑、杨大眼二千余骑入寿春。初，虏主元宏建武二年26至寿春，其下劝攻城。宏曰：“不须攻，后当降也。”植等皆还洛阳。
齐高宗死了之后，裴叔业回到自己的镇所。小皇帝即位，杀了不少大臣，京城里多次发生变故。叔业登上寿春城北边，望着淝水，对部下说：‘你们想不想富贵？我跟你们说，富贵也是可以办到的。’永元元年，他被调去都督南兖、兖、徐、青、冀五州的军事，担任南兖州刺史，将军、持节这些官职不变。叔业看到时局正乱，不想待在靠近京城的藩镇，朝廷也怀疑他要造反，叔业就派人去京城打探消息，于是各种说法越来越多。叔业哥哥的儿子裴植、裴飏都在宫里当直阁，在殿内跑腿。他们怕灾祸临头，扔下母亲就跑到寿阳，劝叔业说朝廷肯定要来偷袭他们。徐世檦等人担心叔业会叛变投敌，就派了他同宗的中书舍人裴长穆去传达朝廷的意思，允许他留在原任上。叔业还是不安心，而裴植他们不停地劝说，叔业又忧又怕，就去向梁王讨主意。梁王让他把家属送回京城，自然就没事了。叔业就派儿子裴芬之等人回京城做人质。第二年，叔业进号为冠军将军。传说叔业造反的消息不断，裴芬之更害怕了，又逃回寿春。于是朝廷下诏讨伐叔业，派护军将军崔慧景、征虏将军豫州刺史萧懿带领水陆大军向西讨伐，驻扎在小岘。叔业病得很重，裴植请求向北魏求救，并送裴芬之当人质。叔业很快就死了，北魏派大将军李丑、杨大眼带着两千多骑兵进了寿春。当初，北魏皇帝元宏在建武二年曾到寿春，部下劝他攻城。元宏说：‘不用攻，以后他们会投降的。’后来裴植他们都回了洛阳。
〔6〕崔慧景，字君山，清河东武城人也。祖构，奉朝请。父系之，州别驾。慧景初为国子学生。宋泰始中，历位至员外郎，稍迁长水校尉，宁朔将军。太祖在淮阴，慧景与宗人祖思同时自结。太祖欲北渡广陵，使慧景具船于陶家后渚，事虽不遂，以此见亲。除前军。沈攸之事平，仍出为武陵王安西司马、河东太守，使防捍陕西。昇明三年，豫章王为荆州，慧景留为镇西司马，兼谘议，太守如故。太祖受禅，封乐安县子，三百户。豫章王遣慧景奉表称庆还京师，太祖召见，加意劳接。转平西府司马、南郡内史。仍迁为南蛮长史，加辅国将军，内史如故。先是蛮府置佐，资用甚轻，至是始重其选。
崔慧景，字君山，是清河东武城人。他祖父崔构，曾任奉朝请。父亲崔系之，曾任州别驾。慧景起初是国子学生。在刘宋泰始年间，历任至员外郎，逐渐升迁为长水校尉、宁朔将军。太祖在淮阴的时候，慧景和同族人崔祖思同时主动去结交太祖。太祖想北渡广陵，让慧景在陶家后渚准备船只，事情虽然没有成功，但因此受到太祖亲近。被任命为前军。沈攸之的事情平定后，他又被派出任武陵王安西司马、河东太守，让他防御捍卫陕西地区。昇明三年，豫章王任荆州刺史，慧景被留下担任镇西司马，兼谘议参军，太守职务照旧。太祖接受禅让后，封慧景为乐安县子，食邑三百户。豫章王派慧景奉上表章庆贺并回到京城，太祖召见他，特别加以慰劳接待。转任平西府司马、南郡内史。又升任南蛮长史，加辅国将军，内史职务依旧。在此之前，蛮府设置佐吏，经费待遇很轻，到这时才开始重视这个职位的选任。
〔7〕建元元年，虏动，豫章王遣慧景三千人顿方城，为司州声援。虏退，梁州贼李乌奴未平，以慧景为持节、都督梁南北秦沙四州军事、西戎校尉、梁南秦二州刺史，将军如故。敕荆州资给发遣，配以实甲千人，步道从襄阳之镇。初，乌奴屡为官军所破，走氐中，乘间出，扰动梁、汉，据关城。遣使诣荆州请降，豫章王不许。遣中兵参军王图南率益州军从剑阁掩讨，大摧破之，乌奴还保武兴。慧景发汉中兵众，进顿白马。遣支军与图南腹背攻击，乌奴大败，遂奔于武兴。
建元元年，北方敌人来犯，豫章王派崔慧景带三千人驻扎方城，作为司州的后援。敌人退兵后，梁州的贼寇李乌奴还没平定，就任命慧景为持节、都督梁南北秦沙四州军事、西戎校尉、梁南秦二州刺史，原来的将军官职不变。朝廷命令荆州提供物资支援，配备一千精兵，从襄阳走陆路去镇守。当初，乌奴多次被官军打败，逃到氐族地区，趁机出来骚扰梁州、汉中一带，占据了关城。他派使者到荆州请求投降，豫章王不同意。豫章王派中兵参军王图南率领益州军队从剑阁偷袭征讨，把乌奴打得大败，乌奴退回武兴据守。慧景征发汉中的兵众，进军驻扎白马。他又派出一支队伍与王图南前后夹击，乌奴彻底失败，于是逃奔到武兴。
〔8〕世祖即位，进号冠军将军。在州蓄聚，多获珍货。永明三年485，以本号还。迁黄门郎，领羽林监。明年，迁随王东中郎司马，加辅国将军。出为持节、督司州军事、冠军将军、司州刺史。母丧，诏起复本任。慧景每罢州，辄倾资献奉，动数百万，世祖以此嘉之。九年491，以本号征还，转太子左率，加通直常侍。明年，迁右卫将军，加给事中。
崔慧景在世祖（齐武帝）即位后，被晋升为冠军将军。他在州任上积蓄聚敛，获得了许多珍奇货物。永明三年，他以原来的官号返回京城。升任黄门郎，兼领羽林监。第二年，升任随王东中郎将府的司马，加授辅国将军。外放为持节、都督司州诸军事、冠军将军、司州刺史。母亲去世，皇帝下诏让他服丧未满即恢复原职。崔慧景每次卸任州职，总是倾尽家财进献贡奉，动辄数百万，世祖因此嘉奖他。永明九年，他以原来的官号被征召回京，转任太子左率，加授通直散骑常侍。第二年，升任右卫将军，加授给事中。