〔1〕王琨，琅邪临沂人也。祖荟，晋卫将军。父怿，不慧，侍婢生琨，名为昆仑。怿后娶南阳乐玄女，无子，改琨名，立以为嗣。琨少谨笃，为从伯司徒谧所爱。宋永初中，武帝以其娶桓脩女，除郎中，驸马都尉，奉朝请。元嘉初，从兄侍中华有权宠，以门户衰弱，待琨如亲，数相称荐。为尚书仪曹郎，州治中。累至左军谘议，领录事，出为宣城太守，司徒从事中郎，义兴太守。历任皆廉约。还为北中郎长史，黄门郎，宁朔将军，东阳太守。孝建初，迁廷尉卿，竟陵王骠骑长史，加临淮太守，转吏部郎。吏曹选局，贵要多所属请，琨自公卿下至士大夫，例为用两门生。江夏王义恭尝属琨用二人，后复遣属琨，答不许。
王琨是琅琊临沂人。他祖父王荟是晋朝的卫将军。父亲王怿不太聪明，是婢女所生，所以给他取名叫昆仑。后来王怿娶了南阳人乐玄的女儿，没有儿子，就改立王琨为继承人，连名字也改了。王琨从小谨慎厚道，很受伯父司徒王谧的喜爱。南朝宋永初年间，武帝因为他娶了桓脩的女儿，就任命他做郎中、驸马都尉、奉朝请。元嘉初年，他堂兄侍中王华正有权势，觉得自家门第衰落，就把王琨当亲弟弟看待，多次推荐夸奖他。王琨先后当过尚书仪曹郎、州治中，逐步升到左军谘议，兼管录事，又外派做宣城太守、司徒从事中郎、义兴太守。这些任上他都廉洁节俭。后来回朝任北中郎长史、黄门郎、宁朔将军、东阳太守。孝建初年，升任廷尉卿、竟陵王骠骑长史，加临淮太守，转任吏部郎。吏部选拔官员时，权贵们常常来请托，王琨不论对方是公卿还是士大夫，一律按规矩只安排两个门生。江夏王刘义恭曾经托他安排两个人，后来又派人来说情，王琨直接回复说不行。
〔2〕出为持节、都督广交二州军事、建威将军、平越将军、平越中郎将、广州刺史。南土沃实，在任者常致巨富，世云“广州刺史但经城门一过，便得三千万”也。琨无所取纳，表献禄俸之半。州镇旧有鼓吹，又启输还。及罢任，孝武知其清，问还资多少？琨曰：“臣买宅百三十万，余物称之。”帝悦其对。为廷尉，加给事中，转宁朔将军长史、历阳内史。上以琨忠实，徙为宠子新安王东中郎长史，加辅国将军，迁右卫将军，度支尚书。出为永嘉王左军、始安王征虏二府长史，加辅国将军、广陵太守，皆孝武诸子。泰始元年465，迁度支尚书，寻加光禄大夫。
琨出任持节、都督广交二州军事、建威将军、平越将军、平越中郎将、广州刺史。南方土地肥沃富饶，在任的人常常能发大财，世上都说“广州刺史只要从城门经过一趟，就能拿到三千万”。琨什么也不收，还上表捐献自己一半的俸禄。州里原来有鼓吹仪仗，他又上奏归还。离任时，孝武帝知道他清廉，问他回家有多少资产？琨说：“我买宅子花了一百三十万，其余的东西也差不多这个数。”皇帝很满意他的回答。后来他担任廷尉，加给事中，转任宁朔将军长史、历阳内史。皇上因为他忠诚老实，调他做宠子新安王的东中郎长史，加辅国将军，升右卫将军、度支尚书。又外任永嘉王的左军、始安王的征虏二府长史，加辅国将军、广陵太守，这些职务都是孝武帝几个儿子府上的。泰始元年，升度支尚书，不久又加光禄大夫。
〔3〕初，从兄华孙长袭华爵为新建侯，嗜酒多愆失。琨上表曰：“臣门侄不休，从孙长是故左卫将军嗣息，少资常猥，犹冀晚进。顷更昏酣，业身无检。故卫将军华忠肃奉国，善及世祀；而长负衅承封，将倾基绪。嗣小息佟闲立保退，不乖素风，如蒙拯立，则存亡荷荣，私禄更构。”出为冠军将军、吴郡太守，迁中领军。坐在郡用朝舍钱三十六万营饷二宫诸王及作绛袄奉献军用，左迁光禄大夫，寻加太常及金紫，加散骑常侍。廷尉虞龢议社稷合为一神，琨案旧纠驳。时龢深被亲宠，朝廷多琨强正。
起初，堂兄华孙长继承了华家的爵位成为新建侯，他嗜好喝酒，犯了很多过错。王琨上表说：“我家族中的子侄品行不端，从孙长是已故左卫将军的后代，从小资质平庸低下，还指望他晚年能有些进步。近来他更加沉溺于酒，自身行为不加约束。已故的卫将军王华忠诚恭敬地侍奉国家，善行应该福荫后代；但长孙（华孙长）背负罪过继承封爵，将要使家业倾覆。他的小儿子佟闲静自守，保持退让，不违背一向的家风，如果能得到扶助立为继承人，那么无论生死都感到荣耀，家族的爵禄也能继续延续。”后来王琨出京担任冠军将军、吴郡太守，又升任中领军。因为在郡中任职时用了朝廷官署的三十六万钱来供给皇帝、太子和诸王，并制作绛红色袄子贡献军用，被降职为光禄大夫，不久加任太常和金紫光禄大夫，又加散骑常侍。廷尉虞龢提议社神和稷神合为一个神，王琨依据旧制进行纠正驳斥。当时虞龢深得皇帝宠幸，朝廷中很多人都认为王琨强项正直。
〔4〕明帝临崩，出为督会稽东阳新安临海永嘉五郡军事、左军将军、会稽太守，常侍如故。坐误竟囚，降号冠军。元徽中，迁金紫光禄，弘训太仆，常侍如故。本州中正，加特进。从帝即位，进右光禄大夫，常侍余如故。从帝逊位，琨陪位及辞庙，皆流涕。
明帝临死的时候，王琨被外派担任会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡的军事长官、左军将军、会稽太守，先前担任的散骑常侍一职仍然保留。后来因为错判囚犯导致其被处死的过失，被降职为冠军将军。元徽年间，升任金紫光禄大夫、弘训太仆，常侍职位不变。又被任命为本州的中正，加封特进官职。等到顺帝即位，又晋升为右光禄大夫，其他职务不变。顺帝退位的时候，王琨在旁陪位并参与辞别太庙的仪式，都流下了眼泪。
〔5〕太祖即位，领武陵王师，加侍中，给亲信二十人。时王俭为宰相，属琨用东海郡迎吏。琨谓信人曰：“语郎，三台五省，皆是郎用人；外方小郡，当乞寒贱，省官何容复夺之。”遂不过其事。
太祖即位后，让王琨兼任武陵王的老师，又加封他为侍中，还赐给他二十名亲信随从。当时王俭担任宰相，他嘱咐王琨任用东海郡的迎吏。王琨对传话的人说：“告诉王俭大人，中央的三台五省这些机构，都是你们这些郎官在安排人；地方上的小郡，应该留给那些贫寒低贱的人，你们省里的官怎么能又来抢夺呢？”于是这件事就没有办成。
〔6〕琨性既古慎，而俭啬过甚，家人杂事，皆手自操执。公事朝会，必夙夜早起，简阅衣裳，料数冠帻，如此数四，世以此笑之。寻解王师。
刘琨这个人，性情本来就古板谨慎，而且又特别小气抠门，家里的大小事情，都非要亲自动手去干。每逢办公事或者上朝，他必定天不亮就早早起来，反复翻看检查自己的衣服，一遍遍数头巾和帽子，这样折腾好几次才出门，世上的人都因此嘲笑他。不久之后，他被免去了王师这个官职。
〔7〕建元四年，太祖崩，琨闻国讳，牛不在宅，去台数里，遂步行入宫。朝士皆谓琨曰：“故宜待车，有损国望。”琨曰：“今日奔赴，皆应尔。”遂得病，卒。赠左光禄大夫，余如故。年八十四。
建元四年，太祖皇帝去世，王琨听到这个噩耗，当时他的牛车不在家，距离宫台有几里路，于是他就步行进宫。朝中的官员都对王琨说：“按理应该等车来了再走，这样步行有损国家的声望。”王琨回答说：“今天赶去奔丧，都应该这样做。”结果他因此劳累得病，去世了。朝廷追赠他为左光禄大夫，其他官职照旧。享年八十四岁。
〔8〕张岱字景山，吴郡吴人也。祖敞，晋度支尚书。父茂度，宋金紫光禄大夫。岱少与兄太子中舍人寅、新安太守镜、征北将军永、弟广州刺史辨俱知名，谓之张氏五龙。镜少与光禄大夫颜延之邻居，颜谈议饮酒，喧呼不绝；而镜静翳无言声。后延之于篱边闻其与客语，取胡床坐听，辞义清玄，延之心服，谓宾客曰：“彼有人焉。”由此不复酣叫。寅、镜名最高，永、辨、岱不及也。
张岱，字景山，是吴郡吴县人。他的祖父张敞，在晋朝当过度支尚书；父亲张茂度，在刘宋当过金紫光禄大夫。张岱年轻的时候，和哥哥太子中舍人张寅、新安太守张镜、征北将军张永、弟弟广州刺史张辨都有名气，当时人称他们为“张氏五龙”。张镜年轻时跟光禄大夫颜延之做邻居，颜延之经常又喝酒又聊天，吵吵嚷嚷没个停；可张镜却安安静静，一点声音都没有。后来颜延之在篱笆边上听见张镜跟客人说话，就搬了胡床坐下来听，发现他说话谈吐又清楚又深奥，心里特别佩服，对客人说：“那是个有才学的人啊。”打那以后，颜延之就不再大声吵闹了。张寅和张镜的名声最大，张永、张辨、张岱都比不上他们。
〔9〕郡举岱上计掾，不行，州辟从事。累迁南平王右军主簿，尚书水部郎。出补东迁令。时殷冲为吴兴，谓人曰：“张东迁亲贫须养，所以栖迟下邑。然名器方显，终当大至。”随王诞于会稽起义，以岱为建威将军，辅国长史，行县事。事平，为司徒左西曹。母年八十，籍注未满，岱便去官从实还养，有司以岱违制，将欲纠举。宋孝武曰：“观过可以知仁，不须案也。”累迁抚军谘议参军，领山阴令，职事闲理。
郡里推举张岱担任上计掾，他没有去上任，州里又征召他担任从事。他连续升迁，先后任南平王的右军主簿、尚书水部郎。后来外放补任东迁县令。当时殷冲担任吴兴太守，对人说：“张东迁家里贫穷需要赡养老人，所以委屈自己待在这个小县城。但他的名声和器量正在显露，终究会大有作为。”随王刘诞在会稽起兵，任命张岱为建威将军、辅国长史，代理县令处理事务。战事平定后，他担任司徒左西曹。他母亲当时八十岁，但户籍登记的年龄还不满八十，张岱便辞去官职，按照实际情况回家赡养母亲。有关部门认为他违反制度，打算检举他。宋孝武帝说：“观察一个人的过失可以看出他的仁德，不必追究了。”张岱后来多次升迁，担任抚军谘议参军，兼任山阴县令，处理政务轻松顺手。
〔10〕巴陵王休若为北徐州，未亲政事，以岱为冠军谘议参军，领彭城太守，行府、州、国事。后临海王为征虏广州，豫章王为车骑扬州，晋安王为征虏南兖州，岱历为三府谘议、三王行事，与典签主帅共事，事举而情得。或谓岱曰：“主王既幼，执事多门，而每能缉和公私，云何致此？”岱曰：“古人言一心可以事百君。我为政端平，待物以礼，悔吝之事，无由而及。明暗短长，更是才用之多少耳。”入为黄门郎，迁骠骑长史，领广陵太守。新安王子鸾以盛宠为南徐州，割吴郡属焉。高选佐史，孝武帝召岱谓之曰：“卿美效夙著，兼资宦已多。今欲用卿为子鸾别驾，总刺史之任，无谓小屈，终当大伸也。”帝崩，累迁吏部郎。
巴陵王刘休若担任北徐州刺史，但没有亲自处理政事，任命张岱为冠军谘议参军，兼任彭城太守，代行府、州、国的事务。后来临海王担任征虏将军、广州刺史，豫章王担任车骑将军、扬州刺史，晋安王担任征虏将军、南兖州刺史，张岱先后担任这三个王府的谘议参军和三个王的行事官，与典签主帅一起共事，事情办得成功而且关系融洽。有人对张岱说：‘主王年幼，管事的人很多，而你每次都能协调好公家和私人的关系，是怎么做到的呢？’张岱说：‘古人说一心可以侍奉百位君主。我处理政事端正公平，待人接物合乎礼节，悔恨和过错的事情，无法牵连到我。聪明愚钝、长处短处，不过是才能使用的多少罢了。’后来入朝担任黄门郎，升任骠骑长史，兼任广陵太守。新安王刘子鸾因为特别受宠爱而出任南徐州刺史，朝廷划出吴郡归属南徐州。皇帝精心选拔辅佐官员，孝武帝召见张岱对他说：‘你美好的政绩向来显著，而且资历和官职已经很多。现在想任用你为子鸾的别驾，总管刺史的事务，不要认为是小小的委屈，最终一定会有大的施展。’孝武帝驾崩后，张岱多次升迁，担任吏部郎。
〔11〕明帝初，四方反，帝以岱堪干旧才，除使持节、督西豫州诸军事、辅国将军、西豫州刺史。寻徙为冠军将军、北徐州刺史，都督北讨诸军事，并不之官。泰始末，为吴兴太守。元徽中，迁使持节、督益宁二州军事、冠军将军、益州刺史。数年，益土安其政。征侍中，领长水校尉，度支尚书，领左军，迁吏部尚书。王俭为吏部郎，时专断曹事，岱每相违执，及俭为宰相，以此颇不相善。
明帝初年，四方反叛，皇帝认为岱有处理旧事的才干，授任他为使持节、都督西豫州诸军事、辅国将军、西豫州刺史。不久调任冠军将军、北徐州刺史，都督北讨诸军事，但他都没有到任。泰始末年，担任吴兴太守。元徽年间，升任使持节、都督益宁二州军事、冠军将军、益州刺史。几年后，益州百姓安定于他的治理。征召为侍中，兼领长水校尉，度支尚书，兼领左军将军，升任吏部尚书。王俭担任吏部郎时，专断处理部门事务，岱常常与他争执相违，等到王俭做了宰相，因此两人不和睦。