〔8〕豫章贼张凤，聚众康乐山，断江劫抄。台军主李双、蔡保数遣军攻之，连年不禽。至是军主毛寄生与凤战于豫章江，大败。明帝复遣山图讨之。山图至，先羸兵偃众，遣幢主庞嗣厚遗凤，要出会聚，听以兵自卫，凤信之。行至望蔡，山图设伏兵于水侧，击斩凤首，众百余人束首降。除宁朔将军、涟口戍主。山图遏涟水筑西城，断虏骑路，并以溉田。元徽三年，迁步兵校尉，加建武将军。转督高平下邳淮阳淮西四郡诸军事、宁朔将军、淮南太守。盗发桓温冢，大获宝物。客窃取以遗山图，山图不受，簿以还官。迁左中郎将。
豫章郡的贼寇张凤，在康乐山聚集人马，阻断长江进行抢劫掠夺。朝廷的军队主将李双、蔡保多次派兵攻打他，好几年都没能抓住。到了这时候，军主毛寄生与张凤在豫章江交战，结果大败。宋明帝又派山图去讨伐。山图到了之后，先故意让士兵显得疲惫、把部队隐藏起来，又派幢主庞嗣给张凤送去厚礼，约他出来见面，还允许他带兵护卫自己，张凤信以为真。等张凤走到望蔡的时候，山图在水边设下伏兵，突然出击砍下了张凤的头，他的手下有一百多人双手反绑着投降了。山图被任命为宁朔将军、涟口守将。他截住涟水修建西城，既阻断胡人骑兵的来路，又用河水灌溉农田。元徽三年，升为步兵校尉，加建武将军衔。接着调任督高平、下邳、淮阳、淮西四郡军事，仍任宁朔将军、淮南太守。有盗贼挖开桓温的坟墓，得到了大量宝物。一个门客偷偷拿了一些送给山图，山图不肯接受，登记造册后交还给了官府。后来山图又升任左中郎将。
〔9〕太祖辅政，山图密启曰：“沈攸之久有异图，公宜深为之备。”太祖笑而纳之。武陵王赞为郢州，太祖令山图领兵卫送。世祖与晋熙王燮自郢下，以山图为后防。攸之事起，世祖为西讨都督，启山图为军副。世祖留据盆城，众议以盆城城小难固，不如还都。山图曰：“今据中流，为四方势援，大众致力，川岳可为。城隍小事，不足难也。”世祖使城局参军刘皆、陈渊委山图以处分事。山图断取行旅船板，以造楼橹，立水栅，旬日皆办。世祖甚嘉之。授前军将军，加宁朔将军，进号辅国将军。攸之攻郢城，世祖令山图量其形势。山图曰：“攸之见与邻乡，亟同征伐，悉其为人。性度险刻，无以结固士心。如顿兵坚城之下，适所以为离散之渐耳。”攸之既败，平西将军黄回乘轻舸从白服百余人在军前下缘流叫，盆城中恐，须臾知是回凯归，乃安。世祖谓山图曰：“周公前言，可谓明于见事矣。”
太祖（萧道成）辅佐朝政时，周山图秘密上报说：“沈攸之一向有反叛的意图，您应当深加防备。”太祖笑着接受了他的建议。武陵王萧赞担任郢州刺史，太祖命令周山图领兵护送。世祖（萧赜）与晋熙王刘燮从郢州东下，以周山图为后卫。沈攸之起兵的事发生后，世祖担任西讨都督，上奏任命周山图为副将。世祖留守盆城，众人认为盆城城池太小难以固守，不如回京城。周山图说：“现在占据长江中游，作为四方的支援，大家齐心协力，山川皆可用。城池小是小事，不足为难。”世祖派城局参军刘皆、陈渊委托周山图处理事务。周山图截取来往商船的船板，用来建造瞭望楼和战车，设立水中栅栏，十天内全部办成。世祖很赞赏他。授予他前军将军，加宁朔将军，进号辅国将军。沈攸之进攻郢城，世祖令周山图估量形势。周山图说：“沈攸之与我同乡，多次一起征伐，了解他的为人。他性情险刻，无法凝聚稳固士人之心。如果屯兵在坚城之下，正好是造成士卒离散的起点。”沈攸之失败后，平西将军黄回乘坐轻快小船，带领一百多个穿白衣的人在军前沿着江岸叫喊，盆城中的人很恐惧，一会儿知道是黄回凯旋归来，才安心。世祖对周山图说：“周公之前的言论，可说是明于预见事情了。”
〔10〕还都，太祖遣山图领部曲，镇京城，镇戍诸军，悉受节度。迁游击将军，辅国如故。建元元年343，封广晋县男，邑三百户。出为假节、督兖青冀三州徐州东海朐山军事、宁朔将军、兖州刺史，百姓附之。二年484，进号辅国将军。其秋，虏动，上策虏必不出淮阴，乃敕山图曰：“知卿绥边抚戎，甚有次第，应变算略，悉以相委。恐列丑未必能送死，卿丈夫无可藉手耳。”虏果寇朐山，为玄元度、卢绍之所破。虏于淮阳。是时淮北四州起义，上使山图自淮入清，倍道应赴。敕山图曰：“卿当尽相帅驭理，每存全重，天下事，唯同心力，山岳可摧。然用兵当使背后无忧虑；若后冷然无横来处，闭目痛打，无不摧碎。吾政应铸金，待卿成勋耳。若不藉此平四州，非丈夫也。努力自运，勿令他人得上功。”会义众已为虏所没，山图拔三百家还淮阴。表移东海郡治涟口，又于石鳖立阳平郡，皆见纳。
回到京城后，太祖派山图率领家兵镇守京城，镇守和戍卫的各路军队都归他指挥调度。山图升任游击将军，辅国将军的称号照旧。建元元年（479年），封为广晋县男，食邑三百户。外任为假节、督兖青冀三州及徐州东海朐山军事、宁朔将军、兖州刺史，当地百姓都归附他。建元二年，晋升为辅国将军。这年秋天，北虏（北魏）有军事行动，皇上估计敌人一定不会从淮阴出兵，于是敕令山图说：“我知道你安抚边疆、治理戎事很有条理，应变策略全都委托给你。恐怕那些敌人未必敢来送死，你这位大丈夫没有用武之地呢。”后来敌人果然侵犯朐山，被玄元度、卢绍之击败。敌人又在淮阳活动。这时淮北四州起义响应南齐，皇上派山图从淮水进入清水，兼程赶赴接应。敕令山图说：“你应当尽统帅驾驭之责，时时想着保全大局。天下的事情，只要同心协力，山岳也可以摧毁。但是用兵要使背后没有忧虑；如果后方没有意外之敌，那就闭着眼睛痛打，没有不摧毁的。我正应该铸金为像，等待你建立功勋呢。如果不借此机会平定四州，就不是大丈夫。努力自己争取，不要让别人得到功勋。”恰好起义的群众已经被敌人消灭，山图带领三百家撤回淮阴。上表请求迁移东海郡治所到涟口，又在石鳖设立阳平郡，这些建议都被采纳了。
〔11〕世祖践阼，迁竟陵王镇北司马，带南平昌太守，将军如故。以盆城之旧，出入殿省，甚见亲信。义乡县长风庙神姓邓，先经为县令，死遂发灵。山图启乞加神位辅国将军。上答曰：“足狗肉便了事，何用阶级为？”转黄门郎，领羽林四厢直卫。山图于新林立墅舍，晨夜往还。上谓之曰：“卿罢万人都督，而轻行郊外。自今往墅，可以仗身自随，以备不虞。”及疾，上手敕参问，遣医给药。永明元年483，卒，年六十四。诏赐朝服一具，衣一袭。
齐世祖登基后，任命周山图为竟陵王的镇北司马，兼任南平昌太守，保留将军原职。因为曾在盆城有旧功，他出入朝廷宫省，非常受亲近信任。义乡县的长风庙里有个姓邓的神灵，以前当过县令，死后显灵。周山图上奏请求加封这位神为辅国将军。皇上回答说：“够买狗肉吃了就行了，要什么官阶？”后来调任黄门郎，统领羽林四厢的禁卫。周山图在新林修建了别墅，早晚往返于朝中与别墅之间。皇上对他说：“你卸任了万人都督，却在郊外轻率出行，从今以后去别墅，可以带护卫随身，以防意外。”到生病时，皇上亲笔下诏慰问，并派医生送药。永明元年去世，享年六十四岁。下诏赐给朝服一套、衣服一套。
〔12〕周盘龙，北兰陵兰陵人也。宋世土断，属东平郡。盘龙胆气过人，尤便弓马。泰始初，随军讨赭圻贼，躬自斗战，陷阵先登。累至龙骧将军，积射将军，封晋安县子，邑四百户。元徽二年，桂阳贼起，盘龙时为冗从仆射、骑官主、领马军主，随太祖顿新亭，与屯骑校尉黄回出城南，与贼对阵，寻引还城中，合力拒战。事宁，除南东莞太守，加前军将军，稍至骁骑将军。昇明元年，出为假节、督交广二州军事、征虏将军、平越中郎将、广州刺史，未之官，预平石头。二年，沈攸之平，司州刺史姚道和怀贰被征，以盘龙督司州军事、司州刺史，假节、将军如故。改封沌阳县。太祖即位，进号右将军。
周盘龙是北兰陵郡兰陵县人。刘宋时期推行土断政策，他的户籍归属东平郡。周盘龙胆量和勇气超过常人，尤其擅长骑马射箭。泰始初年，他跟随军队征讨赭圻的贼寇，亲自参战，冲锋陷阵，抢先登城。累积战功升任龙骧将军、积射将军，并被封为晋安县子，食邑四百户。元徽二年，桂阳郡贼寇起事，周盘龙当时担任冗从仆射、骑官主、领马军主，跟随太祖萧道成驻扎在新亭，他与屯骑校尉黄回率军出城南，与贼军对峙，不久又带兵退回城中，合力抵抗。战事平息后，他被任命为南东莞太守，加授前军将军，不久升任骁骑将军。昇明元年，他被外调出任假节、都督交广二州军事、征虏将军、平越中郎将、广州刺史，还没有到任，就参与了平定石头城的战事。昇明二年，沈攸之被平定，司州刺史姚道和因怀有二心被朝廷召回，于是任命周盘龙都督司州军事、司州刺史，原有的假节、将军职位不变。改封为沌阳县。太祖萧道成即位后，晋升他为右将军。
〔13〕建元二年480，虏寇寿春，以盘龙为军主、假节，助豫州刺史垣崇祖决水漂渍。盘龙率辅国将军张倪马步军于西泽中奋击，杀伤数万人，获牛马辎重。上闻之喜，诏曰：“丑虏送死，敢寇寿春，崇祖、盘龙正勒义勇，乘机电奋，水陆斩击，填川蔽野。师不淹晨，西蕃克定。斯实将率用命之功，文武争伐之力。凡厥勋勤，宜时铨序，可符列上。”盘龙爱妾杜氏，上送金钗镊二十枚，手敕曰“饷周公阿杜”。转太子左率。改授持节，军主如故。
建元二年，敌人侵犯寿春，朝廷任命周盘龙为军主、假节，协助豫州刺史垣崇祖决水淹灌敌军。周盘龙率领辅国将军张倪的骑兵和步兵在西泽中奋力攻击，杀死杀伤数万人，缴获牛马和军用物资。皇帝听说后非常高兴，下诏说：“丑恶的敌人前来送死，竟敢侵犯寿春，崇祖、盘龙正率领义勇，抓住时机奋勇出击，水陆两路斩杀攻击，尸体填满河流，遮蔽原野。军队不到一个早晨就平定了西部边境。这实在是将领效命、文武争战的功劳。凡是这些功勋，应及时评定等级，可以按照条例上报。”皇帝还赐给盘龙的爱妾杜氏金钗镊二十枚，亲手写敕令说“送给周公（盘龙）的阿杜”。后来盘龙调任太子左率，改授持节，军主职务不变。
〔14〕明年，虏寇淮阳，围角城。先是上遣军主成买戍角城，谓人曰：“我今作角城戍，我儿当得一子。”或问其故。买曰：“角城与虏同岸，危险具多，我岂能使虏不敢南向？我若不没虏，则应破虏。儿不作孝子，便当作世子也。”至虏围买数重，上遣领军将军李安民为都督救之。敕盘龙曰：“角城涟口，贼始复进，西道便是无贼，卿可率马步下淮阴就李领军。钟离船少，政可致衣仗数日粮，军人扶淮步下也。”买与虏拒战，手所伤杀无数，晨朝早起，手中忽见有数升血，其日遂战死。盘龙子奉叔单马率二百余人陷阵，虏万余骑张左右翼围绕之，一骑走还，报奉叔已没。盘龙方食，弃箸，驰马奋槊，直奔虏阵，自称“周公来！”虏素畏盘龙骁名，即时披靡。时奉叔已大杀虏，得出在外，盘龙不知，乃冲东击西，奔南突北，贼众莫敢当。奉叔见其父久不出，复跃马入阵。父子两匹骑，萦搅数万人，虏众大败。盘龙父子由是名播北国。形甚羸讷，而临军勇果，诸将莫逮。
第二年，北魏军队侵犯淮阳，包围了角城。早先，皇上派军主成买驻守角城，成买对人说：“我现在驻守角城，我的儿子将会得到一个儿子。”有人问原因。成买说：“角城与北魏军队共一条河岸，危险非常多，我怎么能让敌人不敢向南侵犯？我如果不被敌人杀死，就一定打败敌人。我儿子不能做孝子（服丧），就会做世子（继承爵位）。”等到敌人把成买包围了好几层，皇上派领军将军李安民任都督去救援。下令给周盘龙说：“角城和涟口，敌人刚刚又进攻，西路没有敌人，你可以率领骑兵和步兵前去淮阴靠近李领军。钟离的船少，只能送衣甲武器和几天的粮食，军人沿着淮河步行下去。”成买与敌人抵抗作战，亲手杀伤无数，早晨起来，忽然手中出现好几升血，当天就战死了。周盘龙的儿子周奉叔单人匹马率领二百多人冲锋陷阵，北魏一万多骑兵张开左右翼包围他们，一个骑兵跑回报告奉叔已经战死。周盘龙正在吃饭，扔掉筷子，骑上马挥动长矛，直奔敌人阵地，自称“周公来了！”敌人素来害怕周盘龙的勇猛名声，立刻溃败。当时奉叔已经大量杀死敌人，冲出包围在外面，周盘龙不知道，于是向东冲杀，向西攻击，向南奔，向北突，敌人没有敢抵挡的。奉叔见父亲很久不出来，又跃马冲入敌阵。父子两匹战马，搅动了数万人，敌人大败。周盘龙父子因此名声传播到北方。他外貌非常瘦弱木讷，但临阵作战勇敢果断，其他将领都比不上他。