〔13〕史臣曰:后妃之德,著自风谣,义起闺房,而道化天下。缲盆献种,罔非耕织,佩管晨兴,与子同事,可以光熙阃业,作俪公侯。孝、昭二后,并有贤明之训,不得母临万国。宝命方昌,椒庭虚位,有妇人焉,空慕周兴,祯符显瑞,徒萃徽名。若使掖作同休,阴教远燮,则马、邓风流,复存乎此。太祖创命,宫禁贬约,毁宋明之紫极,革前代之逾奢,衣不文绣,色无红采,永巷贫空,有同素室。世祖嗣位,运藉休平,寿昌前兴,凤华晚构,香柏文柽,花梁绣柱,雕金镂宝,颇用房帷,赵瑟《吴趋》,承闲奏曲,岁费傍恩,足使充牣,事由私蓄,无损国储。高宗仗数矫情,外行俭陋,内奉宫业,曾莫云改。东昏丧道,侈风大扇,销糜海内,以赡浮饰,哲妇倾城,同符殷、夏。呜呼!所以垂戒于方来也。
史官评论说:后妃的品德,从民间歌谣中表现出来,道义从闺房中兴起,从而教化天下。她们养蚕献种,无不是耕织之事,清晨早起,佩戴笔管,与丈夫一同劳作,这样可以使内宫事业光辉,与公侯相匹配。孝皇后和昭皇后都有贤明的风范,但未能母仪天下。国运正当昌盛之时,后宫却空着位子,有这样的妇人,只是空自仰慕周朝的兴盛,虽然吉祥符瑞显著,也只是徒然汇聚美名。如果后宫之内同享安乐,阴教和美远播,那么马皇后和邓皇后的流风余韵就会重新出现在这里。太祖开创基业时,宫禁崇尚节俭,拆毁了宋明帝的紫极殿,革除前代的过分奢侈,衣服不用刺绣,色彩没有红色,后宫空乏,如同简陋的房舍。世祖继位后,时运太平,先后兴建了寿昌殿和凤华殿,用香柏木和文柽木做材料,雕梁画栋,镀金嵌宝,很多用于后宫装饰,赵地的瑟和吴地的《吴趋曲》在闲暇时弹奏,每年花费的额外赏赐足以堆积如山,但这些用的是私人积蓄,没有损害国家储备。高宗依仗权术矫饰真情,对外装作节俭朴素,对内却供奉宫室享乐,未曾改变。东昏侯丧失道义,奢侈风气大肆盛行,耗尽了天下资财来供给浮华装饰,有智慧的妇人导致国家倾覆,与殷商和夏朝的情形相同。唉!这就是用来垂戒后世的原因啊。
〔14〕赞曰:宣武孝则,识有先知。高昭诞武,世载母仪。裴穆储阃,位亦从隳。明敬典册,配在宗枝。秋宫亦遽,轩景前亏。文安废主,百忧已离。中兴秉制,揖让弘规。
赞语上说:宣武孝则这人,有先见之明。高昭生了武帝,她作为母亲的榜样世代流传。裴穆住在太子宫里,地位也跟着垮了。明敬的册命文书,配在了宗族旁支。秋宫那边也变得突然,好像太阳的光在前面亏缺。文安那个被废的君主,什么忧愁都离开了。中兴的时候,秉持制度,实行禅让的宏大规矩。