〔1〕建官设职，兴自炎昊，方乎隆周之册，表乎盛汉之书。存改回沿，备于历代，先贤往学，以之雕篆者众矣。若夫胡广《旧仪》，事惟简撮；应劭《官典》，殆无遗恨。王朗奏议，属霸国之初基；陈矫增曹，由军事而补阙。今则有《魏氏官仪》、鱼豢《中外官》也。山涛以意辩人，不□□□。荀勖欲去事烦，唯论并省。定制成文，本之《晋令》，后代承业，案为前准。肇域官品，区别阶资，蔚宗选簿梗概，钦明阶次详悉，虞通、刘寅因荀氏之作，矫旧增新，今古相校。齐受宋禅，事遵常典，既有司存，无所偏废。其余散在史注，多已筌拾，览者易知，不重述也。（诸台府郎令史职吏以下，具见长水校尉王珪之《职仪》。）
设立官职的制度起源于炎帝和黄帝时期，在周朝兴盛时的典籍中定型，在汉朝鼎盛时的史书中彰显。这套制度历经保留、修改、沿袭，各代都很完备，前代学者以此撰文者甚多。至于胡广的《旧仪》，内容只是简要摘录；应劭的《官典》，几乎没什么缺憾。王朗的奏议针对霸业初建，陈矫增设曹司是为军事补缺。现在则有《魏氏官仪》、鱼豢的《中外官》。山涛凭主观辨别人才，不……（原文缺三字）。荀勖为省事，只谈并省官职。制度条文本于《晋令》，后代沿袭为前规。开始划分官品和资级，范晔《选簿》只是梗概，某人（钦明）的《阶次》详细完备，虞通、刘寅依荀勖之作改旧增新，古今对照。齐代宋后，事遵旧典，已有相关机构，无所偏废。其余散见于史注的大多已搜集，读者易知，不再重复。（各台府郎令史职吏以下，详见长水校尉王珪之《职仪》。）
〔3〕萧、曹以来，为人臣极位。宋孝建用南谯王义宣。至齐不用人，以为赠，不列官。
从萧何、曹参那时候开始，丞相就是做臣子能坐到的最高官位了。到了南朝宋孝建年间，任命了南谯王刘义宣当丞相。可到了南朝齐，就不再用活人来当这个官了，只把它当作追赠的官衔，不再算在正式官职里面。
刘宋大明年间接用江夏王刘义恭担任某个重要职位，从那以后就再没人担任过。到了南齐，这个职位就被拿来当作追赠了。
〔7〕太师、太保、太傅，周旧官。汉末，董卓为太师。晋惠帝初，卫瓘为太保。自后无太师，而太保为赠。齐唯置太傅。
太师、太保、太傅这三个官职，是周朝就有的官职。东汉末年，董卓担任太师。晋惠帝初年，卫瓘担任太保。从此之后不再设置太师，而太保成为死后追赠的官职。南齐时期只设立太傅一职。
南朝宋元嘉年间，朝廷任用彭城王刘义康，后来再也没有像他这样的人物了。到了南朝齐时，追赠他为彭城王。
〔14〕三公，旧为通官。司徒府领天下州郡名数户口簿籍，虽无，常置左右长史、左西曹掾属、主簿、祭酒、令史以下。晋世王导为司徒，右长史干宝撰立官府《职仪》已具。
三公这一官职，自古以来就是高级官员。司徒府负责掌管天下各州郡的名称、数量和户口簿册等事务。虽然没有明文规定，但通常设置左右长史、左西曹掾属、主簿、祭酒、令史等下属官员。晋朝时期，王导担任司徒，他的右长史干宝撰写了官府的《职仪》一书，内容已经相当完备。
各位开府仪同三司的官员们。
〔18〕骠骑将军。
骠骑将军是古代一种高级武官职位，通常授予战功卓著的将领，比如汉朝的名将霍去病就曾担任过。
〔20〕卫将军。
卫将军是汉代的高级武官，负责统领皇宫的禁卫军，地位非常显赫。
〔21〕镇军将军。
镇军将军，一种古代将军的称号，负责统率镇守军队。
〔22〕中军将军。
中军将军，就是古代军队里中军的统帅，相当于主力部队的主将。
〔24〕四征将军。（东、西、南、北。）
四征将军，就是征东、征西、征南、征北这四位将军的统称。
〔25〕四镇将军。
四镇将军是古代一种高级武官官职，负责镇守国家的四个重要边疆地区。
〔26〕凡诸将军加“大”字，位从公。开府仪同如公。凡公督府置佐：长史、司马各一人，谘议参军二人。诸曹有录事，功曹，记室，户曹，仓曹，中、直兵，外兵，骑兵，长流贼曹，城局，法曹，田曹，水曹，铠曹，集曹，右户，十八曹。城局曹以上署正参军，法曹以下署行参军，各一人。其行参军无署者，为长兼员。其府佐史则从事中郎二人，仓曹掾、户曹属、东西阁祭酒各一人，主簿舍人御属二人。加崇者，则左右长史四人，中郎掾属并增数。其未及开府，则置府亦有佐史，其数有减。小府无长流，置禁防参军。
凡是将军称号里带有“大”字的，地位就和三公相同。他们可以开设府署，仪仗待遇也和三公一样。三公的督府设置辅佐官：长史、司马各一人，谘议参军两人。各曹设有录事、功曹、记室、户曹、仓曹、中兵曹、直兵曹、外兵曹、骑兵曹、长流贼曹、城局曹、法曹、田曹、水曹、铠曹、集曹、右户曹，一共十八个曹。城局曹以上的曹署任命正参军，法曹以下的曹署任命行参军，每个曹各一人。那些没有正式署位的行参军，就充当长兼员（临时兼差的官员）。公府的佐史还有从事中郎两人，仓曹掾、户曹属、东西阁祭酒各一人，主簿、舍人、御属各两人。如果是地位更尊崇的，就设置左右长史四人，中郎、掾属等人员也相应增加。那些还没有达到开府级别的，即使设置府署也有辅佐官，但人数会减少。小一级的府署不设长流曹，而设置禁防参军。
〔27〕四安将军。
四安将军指的是古代镇守四方的四位将军，分别是安东将军、安西将军、安南将军和安北将军。
〔28〕四平将军。
四平将军就是古代的一种武将称号，通常指的是平东、平西、平南、平北这四位将军的合称，负责各自方向的军事事务。
〔29〕左、右、前、后将军。
指左将军、右将军、前将军和后将军这四种武官官职。
〔32〕晋世荀羡、王胡之并居此官。宋、齐以来，唯处诸王，素族无为者。
晋朝的时候，荀羡和王胡之都担任过这个官职。从南朝宋和齐以后，这个官职只安排给各位王爷，平民家族里没有能担任的人。
〔36〕宁远将军。
“宁远将军”是古代一种武官官职，寓意让远方安宁，通常作为武散官或杂号将军。
〔40〕府置丞一人，五官、功曹、主簿，九府九史皆然。领官如左：
每个官府设置一名丞，还有五官、功曹、主簿等官职，九府九史也都是这样。所管辖的官员如下：
国子监设有国子祭酒一名、博士两名、助教十名。
〔43〕建元四年482，有司奏置国学，祭酒准诸曹尚书，博士准中书郎，助教准南台御史。选经学为先。若其人难备，给事中以还明经者，以本位领。其下典学二人，三品，准太常主簿；户曹、仪曹各二人，五品；白簿治礼吏八人，六品；保学医二人；威仪二人。其夏，国讳废学，有司奏省助教以下。永明三年485，立学，尚书令王俭领祭酒。八年490，国子博士何胤单为祭酒，疑所服，陆澄等皆不能据，遂以玄服临试。月余日，博议定，乃服朱衣。
建元四年，有关部门上奏请求设立国子学，国子祭酒的品级比照各曹尚书，国子博士比照中书郎，助教比照南台御史。选拔人才以通晓经学为先。如果难以找到合适的人选，就让给事中以下明晓经学的人，以他们原来的官职兼任这些职位。下面设有典学两人，三品，比照太常主簿；户曹、仪曹各两人，五品；白簿治礼吏八人，六品；保学医两人；威仪两人。那年夏天，因为国丧废除了国子学，有关部门上奏请求裁减助教以下的职位。永明三年，设立国子学，尚书令王俭兼任祭酒。永明八年，国子博士何胤单独担任祭酒，他对应该穿什么衣服有疑问，陆澄等人都不能拿出依据，于是他穿着黑色衣服去主持考试。一个多月后，经过广泛讨论确定下来，才穿上了红色官服。
〔45〕右泰始六年470，以国学废，初置总明观，玄、儒、文、史四科，科置学士各十人，正令史一人，书令史二人，干一人，门吏一人，典观吏二人。建元中，掌治五礼。永明三年485，国学建，省。
右是在泰始六年（南朝宋年号），因为国学被废除了，初次设立了总明观，下分玄学、儒学、文学、史学四个科，每科设置学士各十人，还有正令史一人、书令史二人、干一人、门吏一人、典观吏二人。到了建元年间（南齐年号），总明观负责掌管和修订五礼。永明三年（南齐年号），国学重新建立，总明观就被撤销了。
〔53〕诸陵令。
管理各个皇帝陵墓的官员。
〔54〕永明末置，用二品三品勋。置主簿、户曹各一人，六品保举。
永明末年设置，任用二品和三品的勋官。又设置了主簿和户曹各一人，由六品官员保举任命。
〔57〕左右光禄大夫。
左右光禄大夫是古代的一个官名，分左和右两档，都是高等级的荣誉职位，不负责具体工作，但很受尊崇，皇帝常拿它来奖励立了大功的官员。
地位等同于三公，可以像三公一样开设府署并设置佐官和史官。
〔59〕光禄大夫；
光禄大夫是个古代官职，最初是皇帝的顾问，后来成了加官或赠官，代表很高的荣誉和地位。
〔60〕皆银章青绶，诏加金章紫绶者，为金紫光禄大夫。乐安任遐为光禄，就王晏乞一片金，晏乃启转为金紫，不行。
所有光禄大夫都佩带银印青绶，如果皇帝下诏加赐金印紫绶，就成了金紫光禄大夫。乐安人任遐当时是光禄大夫，他向王晏讨要一块金印，王晏就上奏请求将他转任为金紫光禄大夫，但事情没有办成。
〔61〕太中大夫。
太中大夫是古代的一个官职，差不多相当于皇帝身边的顾问，专门负责讨论国家大事、给皇帝提建议。
各位大夫官，都由年老资深的人担任，其中重要的还加派二十名亲信。
〔65〕府置丞一人。掌宫城管籥。张衡《西京赋》曰“卫尉八屯，警夜巡昼”。宫城诸却敌楼上本施鼓，持夜者以应更唱，太祖以鼓多惊眠，改以铁磬云。
府里设置了一名丞，掌管宫门的钥匙。张衡在《西京赋》中说：“卫尉有八个屯营，负责夜间警戒、白天巡逻。”宫城各座却敌楼上原本设有鼓，值夜的人用它来应和报更，太祖因为鼓声容易惊醒人睡觉，就改成了铁磬。
官府中设置了一名丞、一名正、一名监、一名评和一名律博士。