〔22〕史臣曰：日月代照，实重天行。上交下蚀，同度相掩。案旧说曰“日有五蚀”，谓起上下左右中央是也。交会旧术，日蚀不从东始，以月从其西，东行及日。于交中，交从外入内者，先会后交，亏西南角；先交后会，亏西北角；交从内出者，先会后交，亏西北角；先交后会，亏西南角。日正在交中者，则亏于西，故不尝蚀东也。若日中有亏，名为黑子，不名为蚀也。汉尚书令黄香曰：“日蚀皆从西，月蚀皆从东，无上下中央者。”《春秋》鲁桓三年91日蚀，贯中下上竟黑。疑者以为日月正等，月何得小而见日中。郑玄云：“月正掩日，日光从四边出，故言从中起也。”王逸以为：“月若掩日，当蚀日西，月行既疾，须臾应过西崖既，复次食东崖，今察日蚀，西崖缺而光已复，过东崖而独不掩。”逸之此意，实为巨疑。先儒难“月以望蚀，去日极远，谁蚀月乎”？说者称“日有暗气，天有虚道，常与日衡相对，月行在虚道中，则为气所弇，故月为蚀也。虽时加夜半，日月当子午，正隔于地，犹为暗气所蚀，以天体大而地形小故也。暗虚之气，如以镜在日下，其光耀魄，乃见于阴中，常与日衡相对，故当星星亡，当月月蚀。”今问之曰：“星月同体，俱兆日耀，当月之蚀，星不必亡。若更有所当，星未尝蚀，同禀异亏，其故何也？”答曰：“月为阴主，以当阳位，体敌势交，自招盈损。星虽同类，而精景陋狭，小毁皆亡，无有受蚀之地，纤光可满，亦不与弦望同形。”又难曰：“日之夜蚀，验于夜星之亡，昼蚀既尽，昼星何故反不见？”答之曰：“夫言光有所冲，则有不冲之光矣；言有所当，亦有所不当矣。夜食度远，与所当而同没；昼食度近，由非冲而得明。”又问：“太白经天，实缘远日。今度近更明，于何取喻？”答曰：“向论二蚀之体，周冲不同，经与不经，自由星迟疾，难蚀引经，恐未得也。”
史官说：太阳和月亮轮流照耀，这实际上是重要的天体运行。上方和下方发生交食，是由于相同的度数相互掩盖。根据旧的说法，有‘日有五蚀’，指的是从上、下、左、右、中央开始。以前交会的方法，日食不从东边开始，因为月亮从西边向东运行追赶上太阳。在交会中，如果交从外进入内，先会合后交食，亏在西南角；先交会后会合，亏在西北角；如果交从内出来，先会合后交食，亏在西北角；先交后会合，亏在西南角。太阳正好在交会中心的，就亏在西边，所以不曾有过日食从东边开始。如果太阳中间有亏缺，叫做黑子，不叫做日食。汉朝尚书令黄香说：‘日食都是从西边开始，月食都是从东边开始，没有从上下中间开始的。’《春秋》记载鲁桓公三年发生日食，从中间下边到上边全部变黑。怀疑的人认为太阳和月亮大小相等，月亮怎么能小得出现在太阳中间。郑玄说：‘月亮正好遮掩太阳，阳光从四边透出，所以说从中间开始。’王逸认为：‘月亮如果遮掩太阳，应当先蚀太阳的西边，月亮运行很快，片刻应该已经越过西边，然后又接着食东边，现在观察日食，西边缺而光已经恢复，经过东边却唯独不被遮掩。’王逸的这个想法，实在是巨大的疑问。先儒诘难说：‘月亮在望日被蚀，距离太阳极远，谁蚀月亮呢？’解说的人称：‘太阳有暗气，天有虚道，常与太阳相对，月亮运行在虚道中，就被气所覆盖，所以月亮被蚀。虽然时间在夜半，日月处在子午位置，正好被大地隔开，仍然被暗气所蚀，因为天体大而地形小的缘故。暗虚之气，如同把镜子放在太阳下，它的光辉照耀，就在阴暗中显现，常与太阳相对，所以对着星星星星消失，对着月亮月亮被蚀。’现在问他们说：‘星星和月亮同体，都是显示太阳的光辉，当月食的时候，星星不一定消失。如果另外有所对应，星星从未被蚀，同一种禀受却不同亏损，是什么原因呢？’回答说：‘月亮是阴的主宰，因为处于阳位，体量相当势力相交，自己招致盈亏。星星虽然同类，但精光景致浅陋狭窄，小毁就都消失，没有承受蚀的地方，细微的光可以充满，也不与弦月望月相同形态。’又诘难说：‘太阳的夜食，通过夜晚星星的消失来验证，白天日食已经结束，白天星星为什么反而不见？’回答说：‘说光有冲击，就有不冲击的光；说有所对应，也有不对应的。夜食距离远，与对应的同时隐没；昼食距离近，由于不是冲击而得以明亮。’又问：‘金星经过天空，实在是因为远离太阳。现在距离近反而更明亮，用什么来比喻？’回答说：‘刚才讨论二食的体象，情况不同，金星是否经过天空，自然由星星的运行速度决定，用日食来诘难金星经过，恐怕不得要领。’
〔23〕建元四年482十一月午时，日色赤黄无光，至暮，在箕宿。
建元四年十一月正午时分，太阳的颜色呈现出赤黄色，没有光芒，到了傍晚，太阳位于箕宿所在的位置。
某年闰正月的乙酉日，太阳颜色发黄发红，却没有光芒，一直持续到傍晚。
〔25〕永明五年487十一月丁亥，日出高三竿，朱色赤黄，日晕，虹抱珥直背。
永明五年十一月丁亥这天，太阳升起大约三根竹竿那么高，颜色是赤黄色，出现了日晕，还有彩虹、日珥和直背光晕这些大气光学现象。
建元元年十二月未时（下午一点到三点），太阳出现日晕，周围环绕着黄白色的光圈，直到申时（下午三点到五点）才消散。
永明二年正月丁酉这一天，太阳出现了两层交叉的光晕。
三年二月丁卯日，太阳出现了半圈日晕，在日晕上又生出一个日珥。
〔29〕四年486五月丙午，日晕再重，仍白虹贯日，在东井度。
第四年五月丙午这一天，太阳周围出现了两重光圈，并且有一条白虹穿过太阳，位置在东井星宿的度区内。
〔30〕六年488三月甲申，日于兰云中薄半晕，须臾过匝，日东南晕外有一直，并黄色。壬辰，日晕，须臾，日西北生虹贯日中。
某年三月甲申日，太阳在蓝色的云层中出现了淡淡的半圈日晕，不一会儿晕圈扩展成完整的一圈，太阳东南方的晕圈外有一条直线，颜色都是黄的。壬辰日，太阳出现了晕圈，不一会儿，太阳的西北方出现一道彩虹，贯穿太阳正中。
〔31〕八年490十一月己亥，日半晕，南面不匝，日东西带晕，各生珥，长三尺，白色，珥各长十丈许，正冲日，久久消散，背因成重晕，并青绛色。
八年十一月己亥日，太阳出现半圆形的晕，南面没有环绕完整，太阳东西两侧带着晕，各自生出日珥，有的长三尺，白色；这些日珥又各自长到十丈左右，正对着太阳，很久才消散；背面于是形成了重叠的晕，颜色是青色和绛色。
〔32〕九年491正月甲午，日半晕，南面不匝，北带晕生一抱，东西各生一珥，抱北又有半晕，抱珥并黄色，北又生白虹贯日，久久消散。
某年正月甲午这一天，太阳出现了半圆形的光晕，南面的光晕没有完全连上，北边环绕的晕带中又生出一个圆弧形的抱，东边和西边各出现一个像耳朵一样的光斑，抱的北面又有一个半圆形的光晕，抱和珥都是黄色的，北边又出现一道白色的长虹直直地穿过太阳，过了很久才慢慢消散。
〔33〕建元元年343六月甲申，日南北两珥，西有抱，黄白色。
建元元年六月甲申日，太阳的南北两侧出现了两个光晕，西边有一个环绕的光圈，颜色呈黄白色。
永明二年（公元484年）十一月辛巳这一天，太阳的东北方向出现了一个日背（一种日晕现象）。
某三年十一月庚寅日，太阳的西北方向出现了一道背光（古代日晕的一种现象）。
四年正月辛巳这一天，太阳的南北两边各出现了一个日珥，又出现了一个日背。
〔37〕十二月辛未，日西北生一直，黄白色，戊寅，日北生一背，青绛色。
十二月辛未那天，太阳的西北方向出现了一条笔直的光带，颜色是黄白色；到了戊寅那天，太阳北面又出现了一个像脊背一样的光斑，颜色是青红色。
某皇帝第五年的八月己卯这一天，太阳的东南方向出现了一道日珥，颜色是青色和深红色。
〔39〕六年488二月丁巳，日东北生黄色，北有一珥，黄赤色，久久并散。庚申，日西有一背，赤青色，东西生一直，南北各生一珥，并黄白色。
六年二月丁巳日，太阳东北方向出现了黄色光，北边有一个光晕（珥），黄红色，过了好久都消散了。庚申日，太阳西边有一个背光（背），青红色，东西方向生出一道直直的光，南北各出现一个光晕，都是黄白色的。
某年十月癸未那天，太阳东北方向出现一道背气，颜色青红相间，不一会儿就消失了。
〔41〕八年490六月戊寅，日于苍白云中南北各生一珥，青黄绛杂色，泽润，并长三尺许，至巳午消。
在八年六月戊寅这一天，太阳在灰白色的云中，南北两边各出现一个日珥，颜色青、黄、深红混杂，湿润有光泽，每个大约三尺长，到巳时和午时（上午九点到下午一点）之间就消失了。
〔42〕隆昌元年正月壬戌，日于兰云中晕，南北带晕各生一直，同长一丈，须臾消。
隆昌元年正月壬戌那天，太阳在蓝色的云彩里出现了日晕，南边和北边的晕带上各出现一条直直的光气，都有一丈长，不一会儿就消失了。
东汉永元元年十二月乙酉这一天，太阳当中出现了三个黑子。
建元四年十月庚寅这一天，月亮周围出现了光晕，把五车星和参宿头部的星星都笼罩了。
〔45〕永明元年483正月壬辰，是日至十五日，月三晕太微及荧惑。
永明元年正月壬辰日，从这天到正月十五，月亮连续三次出现月晕，笼罩了太微垣和火星。
三月的庚申日到十三日，月亮出现了三次晕圈，包围了太微垣和火星。
五年二月乙未这天，从初九到这一天，月亮连续三次出现月晕，笼罩在太微垣区域。
〔48〕六年488二月壬戌甲夜、十三日甲夜、十五日甲夜，月并晕太微。
六年二月的壬戌日初更（晚上七点到九点），以及十三日初更、十五日初更，月亮连续在太微垣区域现出月晕。
〔49〕永明元年483十一月己未，月南北各生一珥，又有一抱。
永明元年十一月己未这一天，月亮南北两侧各出现一个光晕，另外还有一个环绕的光弧。
〔50〕建元元年343七月丁未，月犯心大星北一寸，丁卯，月入轩辕中犯第二星。
建元元年七月丁未日，月亮运行到心大星（即大火星）北边仅一寸的位置。到了丁卯日，月亮又进入轩辕星座，靠近了它的第二颗星。
十月的丙申日，月亮出现在心宿大星的西北方向，距离大约七寸的位置。
〔52〕十一月壬戌，月在氐东南星五寸。十二月乙酉，月犯太微西蕃南头第一星。庚寅，月行房道中，无所犯。癸巳，月入南斗魁中，无所犯。
十一月壬戌这一天，月亮出现在氐宿东南方向距离一颗星五寸的位置。十二月乙酉这一天，月亮运行到太微垣西边藩卫南头第一颗星附近，发生了掩犯。庚寅这一天，月亮在房宿的轨道上运行，没有侵犯任何星体。癸巳这一天，月亮进入南斗宿的斗魁区域，也没有侵犯任何星体。
在二年三月的癸卯日这天，月亮遮挡了心宿中最亮的那颗星，接着又遮挡了心宿后面的那颗星。
三年二月的癸巳日这一天，月亮运行到了太微垣的上将星附近，发生了月犯星的天象。
〔57〕四年482二月乙亥，月犯舆鬼西北星。丙子，月犯南斗魁第二星。辛未，月犯心大星，又犯后星。
四年二月乙亥那天，月亮遮掩了舆鬼宿的西北星。丙子那天，月亮遮掩了南斗宿魁的第二颗星。辛未那天，月亮遮掩了心宿的大星，又遮掩了后星。
〔58〕四月壬辰，月犯轩辕左民星。庚子，月犯箕东北星。五月丙寅，月犯心后星。戊寅，月掩昴西北星。
四月初一那天晚上，月亮运行到了轩辕左民星的附近，把它给挡住了。到了初九，月亮又挡住了箕宿东北方向的一颗星。五月初六，月亮运行到了心宿后面的一颗星附近。五月十八，月亮又把昴宿西北方向的一颗星给遮住了。
六月乙未日那天，月亮遮掩了箕宿东北方向的一颗星星。
〔60〕七月癸亥，月行南斗魁中，无所犯。庚辰，月犯轩辕女主。
七月癸亥日这天，月亮运行到南斗星群的魁星附近，没有侵扰到其他星辰。庚辰日这天，月亮侵入了轩辕星官的女主星区域。
〔61〕八月庚子，月犯昴西南星。壬寅，月犯五车东南星。壬申，月犯轩辕少民星。
八月庚子那天，月亮走到了昴宿西南星的附近；壬寅那天，月亮走到了五车星官东南星的附近；壬申那天，月亮走到了轩辕星官少民星的附近。