南齐书 · 卷十二·志第四
〔146〕隆昌元年正月辛亥，月入毕，在左股第一星东南一尺，为犯。
隆昌元年正月的辛亥这一天，月亮运行进入毕宿，位置在毕宿左股的第一颗星的东南方向一尺的地方，这是月犯星的现象。
- 隆昌：南齐郁林王萧昭业的年号，公元494年
- 辛亥：干支纪日
- 入毕：月亮进入毕宿（二十八宿之一）
- 左股：毕宿星官的一个部分，指左侧的星组
- 左股第一星：毕宿中左侧股部区域的第一颗星，具体星名可能指毕宿一或毕宿五
- 犯：天文术语，指行星或月亮接近、遮掩恒星或行星
- 毕宿：二十八宿之一，属于西方白虎七宿，形如捕鸟网，共有八颗主星
〔147〕三月辛亥，月在东井北辕西头第二星东七寸，为犯。甲申，月入太微，在屏星南九寸，为犯。
三月初一那天是辛亥日，月亮运行到东井宿北辕西头第二颗星的东边七寸的位置，发生了月犯星的天象。甲申日那天，月亮进入太微垣，在屏星的南边九寸的位置，这也是月犯星的天象。
- 辛亥：干支纪日，这里指三月初一。
- 东井：二十八宿之一，即井宿，属于双子座。
- 北辕西头：东井宿中像车辕形状的一组星的西端。
- 犯：指月亮运行到恒星附近遮掩或靠得很近，古代天文占星术语。
- 甲申：干支纪日，三月的另一天。
- 太微：三垣之一，太微垣，对应现代星座中的室女座、狮子座等区域。
- 屏星：太微垣中的一组星，通常由四颗星组成，起屏风作用。
〔148〕六月乙丑，月入毕，在右股第一星东北五寸，为犯。又在岁星东南一尺，为犯。丁卯，月入东井南辕西头第一星东北七寸，为犯。
六月初二（乙丑日），月亮运行到毕宿，在毕宿右腿第一颗星的东北方向五寸处，发生掩犯。又在岁星（木星）东南方向一尺处，发生掩犯。六月初四（丁卯日），月亮运行到东井宿南辕西头第一颗星的东北方向七寸处，发生掩犯。
- 乙丑：干支纪日，指六月初二
- 入：进入，这里指月亮运行到某个星宿的区域
- 毕：毕宿，二十八宿之一，属于西方白虎七宿
- 右股：毕宿星官中的一部分，指毕宿右腿的位置
- 犯：掩犯，指月亮遮掩或靠近星宿，是一种天象
- 岁星：即木星，古代又称岁星
- 丁卯：干支纪日，指六月初四
- 东井：东井宿，即井宿，二十八宿之一，属于南方朱雀七宿
- 南辕：东井宿星官中的一部分，指井宿南边的辕星
- 寸、尺：古代长度单位，这里指天空中角度的距离，大致对应实际观测的视觉距离
〔149〕泰元元年七月，月掩心中星。
泰元元年（公元376年）七月，月亮遮掩了心宿中的那颗星（可能指心宿二，即大火星）。
- 泰元：东晋孝武帝的年号，使用时间为376年至396年。
- 元年：帝王即位或改元的第一年。
- 掩：遮掩、覆盖，此处指月亮运行到星星前方将其遮住。
- 心中星：指心宿中间的那颗星，心宿是二十八宿之一，共三星，中央星最亮，称为心宿二或大火星。
- 心星：即心宿，属二十八宿中的东方青龙七宿，因中央星色红似火，古代又称大火星，常被用来确定季节。月掩心星是一种常见的天文现象，在古代星占学中常被赋予特殊意义，如象征帝王或后妃有灾异等。