〔5〕三月,戊申,诏“南徐州侨旧民丁,多充戎旅,蠲今年三课。”己未,司州刺史萧诞与众军击虏,破之。诏“雍、豫、司、南兖、徐五州遇寇之家,悉停今年税调。其与虏交通,不问往罪。”丙寅,停青州麦租。虏自寿春退走。甲申,解严。夏四月己亥朔,诏“三百里内狱讼,同集京师,克日听览。此以外委州郡讯察。三署徒隶,原遣有差。”索虏围汉中,梁州刺史萧懿拒退之。己未,以新除黄门郎裴叔业为徐州刺史。
三月戊申日,下诏说:“南徐州侨居和本地的成年男子,大多充军,免除今年的三课(三种赋税)。”己未日,司州刺史萧诞率领各军攻击敌军,打败了他们。又下诏:“雍、豫、司、南兖、徐五州遭受敌寇的家庭,全部停止今年的税调。那些与敌军勾结的,不再追究以往的罪过。”丙寅日,停止征收青州的麦租。敌军从寿春退走。甲申日,解除戒严。夏季四月初一己亥日,下诏:“距离京城三百里以内的诉讼案件,都集中到京师,按期审理。三百里以外的委托州郡审讯调查。三署的囚徒,根据情况赦免遣送。”北魏军队包围汉中,梁州刺史萧懿抵抗并击退了他们。己未日,任命新授的黄门郎裴叔业为徐州刺史。
〔6〕五月甲午,寝庙成,诏“监作长帅,可赐位一等,役身遣假一年,非役者蠲租同假限。”六月壬戌,诛领军将军萧谌、西阳王子明、南海王子罕、邵陵王子贞。乙丑,以右卫将军萧坦之为领军将军。秋七月辛未,以右将军晋安王宝义为南徐州刺史。壬申,以冠军将军梁王为司州刺史。辛卯,以氐杨馥之为北秦州刺史、仇池公。八月丁未,以右卫将军庐陵王宝源为南兖州刺史。庚戌,以新除辅国将军申希祖为兖州刺史。九月己丑,改封南平王宝攸为邵陵王,蜀郡王子文为西阳王,广汉王子峻为衡阳王,临海王昭秀为巴陵王,永嘉王昭粲为桂阳王。冬十月癸卯,诏曰:“轨世去奢,事殷哲后,训物以俭,理镜前王。朕属流弊之末,袭浇浮之季,虽恭已弘化,刻意隆平,而礼让未兴,侈华犹竞。永览玄风,兢言集愧,思所以还淳改俗,反古移民。可罢东田,毁兴光楼。”并诏水衡量省御乘。乙卯,纳皇太子妃褚氏,大赦。王公已下,班赐各有差。断四方上礼。
五月甲午日,寝庙修建完成,皇帝下诏说:“监工的长官和将帅,可以提升一级爵位,服劳役的人给假一年,没有服役的人免除租税,期限和假期一样。”六月壬戌日,杀了领军将军萧谌、西阳王萧子明、南海王萧子罕、邵陵王萧子贞。乙丑日,任命右卫将军萧坦之做领军将军。秋天七月辛未日,任命右将军晋安王萧宝义当南徐州刺史。壬申日,任命冠军将军梁王萧衍当司州刺史。辛卯日,任命氐人杨馥之当北秦州刺史、仇池公。八月丁未日,任命右卫将军庐陵王萧宝源当南兖州刺史。庚戌日,任命新上任的辅国将军申希祖当兖州刺史。九月己丑日,改封南平王萧宝攸为邵陵王,蜀郡王萧子文为西阳王,广汉王萧子峻为衡阳王,临海王萧昭秀为巴陵王,永嘉王萧昭粲为桂阳王。冬天十月癸卯日,皇帝下诏说:“治理社会要抛弃奢侈,这事被圣明的君主重视;教导人们节俭,这道理被前代君王当作镜子。我处在风俗败坏、人情浮薄的末代,虽然约束自己、推广教化,努力追求太平盛世,但礼让的风气还没兴起,奢侈浪费仍在攀比。我常常看看古代纯朴的风气,敬畏和惭愧一起涌上心头,思考怎样让社会回归淳朴,改变风俗,回到古代,转变人心。可以废除东田,拆毁兴光楼。”又下诏减少御用的船只、车辆等物品。乙卯日,迎娶皇太子妃褚氏,大赦天下。王公以下的官员,按级别分别赏赐。禁止各地进献礼物。
〔7〕十二月丁酉,诏曰:“旧国都邑,望之怅然。况乃自经南面,负扆宸居,或功济当时,德覃一世,而茔垅欑秽,封树不修,岂直嗟深牧竖悲甚信陵而已哉昔中京沦覆,鼎玉东迁,晋元缔构之始,简文遗咏在民,而松门夷替,埏路榛芜。虽年代殊往,抚事兴怀。晋帝诸陵,悉加修理,并增守卫。吴、晋陵二郡失稔之乡,蠲三调有差。”
十二月丁酉日,皇帝下诏说:“看到旧日的国都,心里感到惆怅。更何况那些曾经南面称王、身居皇位的人,有的功绩在当时很大,恩德遍及天下,而他们的坟墓却杂草丛生,墓树没有修剪,这难道仅仅是像牧童那样感叹、像信陵君那样悲伤吗?从前京城洛阳沦陷,国家重器东迁,晋元帝开始建立基业,晋简文帝的遗风还在民间流传,可是他们的陵墓的松门已经毁坏,墓道长满荒草。虽然时代不同,但抚今追昔仍感怀。晋朝各位皇帝的陵墓,都要加以修理,并增加守卫。吴郡和晋陵郡中收成不好的地方,减免三种赋税,根据情况有所差别。”
〔8〕三年485春正月,丁卯,以阴平王杨炅子崇祖为沙州刺史,封阴平王。北中郎将建安王宝寅为江州刺史。己巳,诏申明守长六周之制。乙酉,诏“去岁索虏寇边,缘边诸州郡将士有临阵及疾病死亡者,并送还本土。”
三年春季正月,丁卯日,任命阴平王杨炅的儿子杨崇祖为沙州刺史,并封他为阴平王。任命北中郎将、建安王萧宝寅为江州刺史。己巳日,下诏重申郡守县长六年一任的制度。乙酉日,下诏说:“去年索虏侵犯边境,沿边各州郡的将士中,有在战场上牺牲以及因病去世的,一律送还故乡。”
〔9〕三月壬午,诏“车府乘舆有金银饰校者,皆剔除。”夏四月,虏寇司州,戍兵击破之。
三月壬午日,皇帝下诏说:“车府里那些带有金银装饰和校饰的皇帝车驾,全都去掉这些装饰。”到了夏天四月,敌军侵犯司州,被驻守的士兵打败了。
〔10〕五月己巳,以征虏将军萧懿为益州刺史,前军将军阴广宗为梁、南秦二州刺史,前新除宁州刺史李庆宗为宁州刺史。秋九月辛酉,以冠军将军徐玄庆为兖州刺史。冬十月以辅国将军申希祖为司州刺史。闰十二月戊寅,皇太子冠,赐王公以下帛各有差,为父后者赐爵一级。断远近上礼。又诏“今岁不须光新,可以见钱为百官供给。”
五月己巳这天,任命征虏将军萧懿当益州刺史,前军将军阴广宗当梁州和南秦州的刺史,之前刚任命的宁州刺史李庆宗继续当宁州刺史。秋天九月辛酉,任命冠军将军徐玄庆当兖州刺史。冬天十月,任命辅国将军申希祖当司州刺史。闰十二月戊寅,皇太子行成人礼,赏给王公以下的官员绸缎,多少不等,还给那些作为父亲继承人(一般是嫡长子)的人赐一级爵位。下令禁止各地进贡礼品。又下诏说:“今年不用进贡新奇华丽的东西,可以用现钱来给百官发俸禄。”
〔11〕四年486春正月庚午,大赦。诏曰:“嘉肴停俎,定方旨于必甘,良玉在攻,表珪璋于既就,是以陶钧万品,务本为先,经纬九区,学斅为大。往因时康,崇建庠序,屯虞荐有,权从省废,讴诵寂寥,倏移年稔,永言古昔,无忘旰昃。今华夏乂安,要荒慕向,缔修东序,实允适时。便可式依旧章,广延国胄,弘敷景业,光被后昆。”壬寅,诏“民产子者,蠲其父母调役一年,又赐米十斛。新婚者,蠲夫役一年”。丙辰,尚书令王晏伏诛。
永明四年春正月庚午日,实行大赦。皇帝下诏说:“美味佳肴放在砧板上,但只有经过烹调才能确定它的味道;好的玉石需要雕琢,才能成为贵重的珪璋。因此,造就万物以务本为先,治理天下以教育为大。以往因为时局安宁,大力兴建学校,但后来忧患频发,不得已暂时废弃了学校,使得弦歌诵读之声沉寂,转眼已经多年。我常常怀念古代,不敢忘记勤于政事。如今华夏安定,偏远之地也向往归化,重新修建学校,实在合时宜。可以依照旧章,广泛招收贵族子弟,弘扬光大伟业,泽被后世。”壬寅日,下诏说:“百姓生儿子的,免除其父母一年的调役,并赐米十斛;新婚的,免除丈夫一年的徭役。”丙辰日,尚书令王晏被处死。
〔12〕二月甲子,以左仆射徐孝嗣为尚书令,征虏将军萧季敞为广州刺史。三月乙未,右仆射沈文季领护军将军。秋八月,追尊景皇所生王氏为恭太后。索虏寇沔北。冬十月又寇司州,甲戌,遣太子中庶子梁王、右军司马张稷讨之。
二月初一甲子这一天,任命左仆射徐孝嗣担任尚书令,征虏将军萧季敞担任广州刺史。三月初二乙未这一天,右仆射沈文季兼任护军将军。秋天八月,追尊景皇的母亲王氏为恭太后。北魏侵犯沔水以北地区。冬天十月,又侵犯司州,十月甲戌这一天,派遣太子中庶子梁王(萧衍)和右军司马张稷前去讨伐。
〔13〕十一月丙辰,以氐杨灵珍为北秦州刺史、仇池公、武都王。丁亥,诏“所在结课屋宅田桑,可详减旧价。”十二月甲子,以冠军将军裴叔业为豫州刺史,冠军将军徐玄庆为徐州刺史,宁朔将军左兴盛为兖州刺史。丁丑,遣度支尚书崔慧景率众救雍州。
十一月丙辰这一天,任命氐族人杨灵珍做北秦州刺史、仇池公和武都王。丁亥日,下诏说:“各地征收房屋、田地、桑树的赋税,可以酌情比原来的价格降低一些。”十二月甲子日,任命冠军将军裴叔业为豫州刺史,冠军将军徐玄庆为徐州刺史,宁朔将军左兴盛为兖州刺史。丁丑日,派遣度支尚书崔慧景率领军队救援雍州。
〔14〕永泰元年765春正月癸未朔,大赦。逋租宿债在四年之前,皆悉原除。中军大将军徐孝嗣即本号开府仪同三司。沔北诸郡为虏所侵,相继败没。乙巳,遣太尉陈显达持节救雍州。丁未,诛河东王铉、临贺王子岳、西阳王子文、衡阳王子峻、南康王子琳、永阳王子珉、湘东王子建、南郡王子夏、桂阳王昭粲、巴陵王昭秀。二月癸丑,遣左卫将军萧惠休假节援寿阳。辛未,豫州刺史裴叔业击虏于淮北,破之。辛巳,平西将军萧遥欣领雍州刺史。
永泰元年春季正月初一,大赦天下。四年以前拖欠的租税和旧债,全部免除。中军大将军徐孝嗣在原有官职的基础上加授开府仪同三司。沔水以北各郡被敌寇侵犯,相继沦陷。乙巳日,派太尉陈显达持符节救援雍州。丁未日,诛杀河东王萧铉、临贺王萧子岳、西阳王萧子文、衡阳王萧子峻、南康王萧子琳、永阳王萧子珉、湘东王萧子建、南郡王萧子夏、桂阳王萧昭粲、巴陵王萧昭秀。二月癸丑日,派左卫将军萧惠休持假节支援寿阳。辛未日,豫州刺史裴叔业在淮北攻击敌寇,打败了他们。辛巳日,平西将军萧遥欣兼任雍州刺史。
〔15〕三月丙午,蠲雍州遇虏之县租布。戊申,诏曰:“仲尼明圣在躬,允光上哲,弘厥雅道,大训生民,师范百王,轨仪千载。立人斯仰,忠孝攸出,玄功潜被,至德弥阐。虽反袂遐旷,而祧荐靡阙,时祭旧品,秩比诸侯。顷岁以来,祀典陵替,俎豆寂寥,牲奠莫举,岂所以克昭盛烈,永隆风教者哉。可式循旧典,详复祭秩,使牢饩备礼,钦飨兼申。”夏四月甲寅,改元,赦三署囚系原除各有差。文武赐位二等。丙戌,以镇军将军萧坦之为侍中、中领军。己未,立武陵昭王子子坦为衡阳王。丙寅,以西中郎长史刘暄为郢州刺史。丁卯,大司马会稽太守王敬则举兵反。
三月的丙午日,朝廷下令免除了雍州遭敌寇侵犯的县份的田租和布帛。戊申日,皇帝下诏说:“孔子本身具备高明的圣德,确实光耀了上古的哲人,弘扬了那正道,大力教诲百姓,成为百代帝王的师表,千年的楷模。人们敬仰他,忠孝之道由此产生,他玄妙的功绩默默覆盖,至高的德行不断彰显。虽然他已经去世久远,但庙中的祭祀从未缺少,四季的祭祀沿用旧制,祭礼的规格等同诸侯。近年来,祭祀的典章废弃,礼器稀少,牲礼和祭品都没有举行,这难道是用来彰显盛大功业、永远兴盛风教的办法吗?可以依照旧典,详细恢复祭礼的等级,使牲牢和粮馈准备完备,恭敬地祭祀并表达敬意。”夏季四月的甲寅日,改换年号,赦免了三署的囚犯,减免刑罚各有差别。文武官员各赐升二等爵位。丙戌日,任命镇军将军萧坦之为侍中、中领军。己未日,立武陵昭王的儿子萧子坦为衡阳王。丙寅日,任命西中郎长史刘暄为郢州刺史。丁卯日,大司马、会稽太守王敬则起兵反叛。