〔11〕梁天监初，父为吴兴原乡令，为吏所诬，逮诣廷尉。翂年十五，号泣衢路，祈请公卿，行人见者皆为陨涕。其父理虽清白，而耻为吏讯，乃虚自引咎，罪当大辟。翂乃挝登闻鼓，乞代父命。武帝异之，尚以其童幼，疑受教于人，敕廷尉蔡法度严加胁诱，取其款实。法度乃还寺，盛陈徽纆，厉色问曰：“尔求代父死，敕已相许，便应伏法；然刀锯至剧，审能死不？且尔童孺，志不及此，必为人所教，姓名是谁？若有悔异，亦相听许。”对曰：“囚虽蒙弱，岂不知死可畏惮；顾诸弟幼藐，唯囚为长，不忍见父极刑，自延视息，所以内断胸臆，上干万乘。今欲殉身不测，委骨泉壤，此非细故，奈何受人教邪？”法度知不可屈挠，乃更和颜诱语之，曰：“主上知尊侯无罪，行当释亮。观君神仪明秀，足称佳童，今若转辞，幸父子同济，奚以此妙年苦求汤镬？”翂曰：“凡鲲鲕蝼蚁尚惜其生，况在人斯，岂愿齑粉？但父挂深劾，必正刑书，故思殒仆，冀延父命。”翂初见囚，狱掾依法备加桎梏，法度矜之，命脱其二械，更令著一小者。翂弗听，曰：“翂求代父死，死囚岂可减乎？”竟不脱械。法度以闻，帝乃宥其父。
梁朝天监初年，吉翂的父亲在吴兴原乡当县令，被手下官吏诬告，抓到了廷尉那里。吉翂当时十五岁，在大街上哭喊，恳求官员们帮忙，过路的人看了都忍不住流泪。他父亲虽然没罪，但觉得被审问很丢脸，就自己揽罪，被判了死刑。吉翂就去敲登闻鼓，请求替父亲死。梁武帝觉得这事不寻常，又看他年幼，怀疑是有人教他，就命令廷尉蔡法度威逼利诱，问出实情。蔡法度回到衙门，摆满刑具，板着脸问：“你请求替父亲死，皇帝已经答应了，就得伏法；但刀锯之刑很残酷，你真能受得住死吗？再说你是个小孩，不该有这样的想法，一定是有人教你，那人是谁？你要是后悔，也允许你改变主意。”吉翂回答：“我虽然愚笨年幼，难道不知道死可怕吗？只是弟弟们都很小，我是老大，不忍心看父亲受极刑，自己活着，所以自己做了决定，冒犯了皇上。现在我要去死，抛弃骨头在地下，这不是小事，怎么是别人教的呢？”蔡法度知道没法让他屈服，就换温和的语气劝他：“皇上知道你父亲没罪，马上就会放了他。我看你神气清秀，是个好孩子，现在要是改口，你们父子都能活下来，何必在这么好的年纪去死呢？”吉翂说：“连鱼卵蚂蚁都爱惜性命，何况是人呢，谁愿意粉身碎骨？只是父亲被重罪牵连，一定要按律法办，所以我想死，来换父亲活命。”吉翂刚被关押时，狱吏按规定给他戴全了刑具，蔡法度可怜他，让人去掉两副，只戴一副小的。吉翂不肯，说：“我是来替父亲死的死囚，怎么能减刑具呢？”到底也没去掉。蔡法度把这些报告给皇帝，皇帝就赦免了吉翂的父亲。
〔12〕丹阳尹王志，求其在廷尉故事，并诸乡居，欲于岁首举充纯孝。翂曰：“异哉王尹，何量翂之薄，夫父辱子死，斯道固然，若翂有靦面目，当其此举，则是因父买名，一何甚辱！”拒之而止。年十七，应辟为本州主簿，出监万年县。摄官期月，风化大行。自雍还郢，湘州刺史柳忱复召为主簿。后秣陵乡人裴俭、丹阳郡守臧盾、扬州中正张仄连名荐翂，以为孝行纯至，明通《易》《老》。敕付太常旌举。初，翂以父陷罪，因成悸疾，后因发而卒。
丹阳尹王志，查访吉翂在廷尉任职时的旧事以及他在乡间居住的情况，想要在年初举荐他作为纯孝的人选。吉翂说：“奇怪啊王尹，为什么这样小看我！父亲受辱儿子去死，这是理所当然的；如果我有脸面接受这个举荐，那就是利用父亲来获取名声，这是多么大的耻辱啊！”他拒绝了举荐，这事才算作罢。吉翂十七岁时，应征召担任本州的主簿，外出代理万年县令。代理官职一个月，教化大行。从雍州回到郢州后，湘州刺史柳忱又征召他为主簿。后来秣陵同乡裴俭、丹阳郡守臧盾、扬州中正张仄联名推荐吉翂，认为他孝行纯正，明通《易经》《老子》。皇帝下令交付太常表彰举荐。起初，吉翂因为父亲犯罪，因而得了一种心悸病，后来因此病发作而去世。
〔13〕甄恬，字彦约，中山无极人也，世居江陵。数岁丧父，哀感有若成人。家人矜其小，以肉汁和饭饲之，恬不肯食。年八岁，尝问其母，恨生不识父，遂悲泣累日。忽若有见，言形貌则其父也，时以为孝感。家贫养母，常得珍羞。及居丧，庐于墓侧，恒有乌玄黄杂色集于庐树，恬哭则呜，哭止则止。又有白鸠白雀栖宿其庐。州将始兴王憺表其行状，诏旌表门闾，加以爵位。恬官至安南行参军。
甄恬，字彦约，是中山郡无极县人，世代居住在江陵。他几岁时父亲就去世了，他悲痛的样子像个成年人。家里人怜惜他年纪小，用肉汤拌饭给他吃，甄恬不肯吃。八岁时，他曾问母亲，遗憾自己生下来没见过父亲，于是连续哭了多日。忽然好像看见了什么，说相貌就是他父亲，当时人们认为这是孝心感动了上天。家里贫穷，他供养母亲，常常能得到珍美的食物。等到守丧时，他在墓旁搭棚居住，经常有各种颜色的乌鸦聚集在棚边的树上，甄恬一哭它们就鸣叫，哭声一停它们就停止。又有白鸠、白雀在他棚屋里栖息。州将始兴王萧憺上奏他的事迹，皇帝下诏表彰他的家门，并赐予爵位。甄恬的官职做到安南行参军。
〔14〕赵拔扈，新城人也。兄震动，富于财，太守樊文茂求之不已，震动怒曰：“无厌将及我。”文茂闻其语，聚其族诛之。拔扈走免，亡命聚党，至社树咒曰：“文茂杀拔扈兄，今欲报之，若事克，斫树处更生，不克即死。”三宿三枿生十丈余，人间传以为神，附者十余万。既杀文茂，转攻旁邑。将至成都，十余日战败，退保新城求降。文茂，黎州刺史文炽弟，襄阳人也。
赵拔扈是新城人。他哥哥赵震动，家里非常有钱，太守樊文茂不停地向他索取财物，赵震动愤怒地说：“贪得无厌会祸及到我。”樊文茂听到他的话，就把赵震动全族的人都杀了。赵拔扈逃脱了，流亡在外聚集同党，来到社树下祈祷说：“樊文茂杀了我哥哥，我现在要报仇，如果事情成功，砍树的地方会重新长出树芽，如果不成功我就死在这里。”过了三夜，树桩上长出了三根枝条，高达十丈多，人们传说是神迹，依附他的人有十多万。杀了樊文茂之后，转而又攻打附近的城邑。快要到成都时，打了十几天仗战败了，退回新城坚守并请求投降。樊文茂是黎州刺史樊文炽的弟弟，襄阳人。
〔15〕韩怀明，上党人也。客居荆州。十岁，母患尸疰，每发辄危殆。怀明夜于星下稽颡祈祷，时寒甚切，忽闻香气，空中有人曰：“童子母须臾永差，无劳自苦。”未晓而母平复，乡里以此异之。十五丧父，几至灭性，负土成坟，赙助无所受。免丧，与乡人郭麻俱师南阳刘虬。虬尝一日废讲，独居涕泣，怀明窃问虬家人，答云是外祖亡日。时虬母亦已亡矣。怀明闻之，即日罢学，还家就养。虬叹曰：“韩生无丘吾之恨矣。”家贫，肆力以供甘脆，嬉怡膝下，朝夕不离母侧。母年九十，以寿终，怀明水浆不入口一旬，号哭不绝声。有双白鸠巢其庐上，字乳驯狎，若家禽焉，服释乃去。及除丧，蔬食终身，衣衾无所改。梁天监初，刺史始兴王憺表言之。州累辟不就，卒于家。
韩怀明是上党人，客居在荆州。他十岁时，母亲患上了一种叫“尸疰”的病，每次发作都很危险。怀明晚上在星空下磕头祈祷，当时天气非常寒冷，忽然闻到一股香气，空中有人说：“你母亲很快就能痊愈，不必这样折磨自己。”天还没亮母亲就康复了，乡里人都觉得很神奇。十五岁时父亲去世，他悲痛欲绝，差点失去性命，亲自背土堆成坟茔，不接受别人的资助。服丧期满后，和同乡郭麻一起拜南阳刘虬为师。刘虬曾有一天停止讲课，独自哭泣，怀明悄悄问刘虬的家人，回答说那天是他外祖父的忌日。当时刘虬的母亲也已经去世了。怀明听说后，当天就辍学回家照顾母亲。刘虬感叹说：“韩生没有丘吾那样的遗憾了。”家里贫穷，他尽力供给母亲美味食物，在母亲身边嬉戏逗乐，早晚都不离开。母亲活到九十岁，寿终正寝，怀明十天不吃不喝，号哭不止。有一对白鸠在他家房上筑巢，孵育幼鸟，温顺亲近，像家禽一样，直到丧期结束才飞走。等到除丧之后，他终身吃素，衣服被子都不换新的。梁朝天监初年，刺史始兴王萧憺上表举荐他。州府多次征召他都不去，最后在家中去世。
〔16〕褚修，吴郡钱唐人也。父仲都，善《周易》，为当时之冠。梁天监中，历位《五经》博士。修少传父业，武陵王纪为扬州，引为宣惠参军，兼限内记室。修性至孝，父丧，毁瘠过礼，因患冷气。及丁母忧，水浆不入口二十三日，每号恸辄呕血，遂以毁卒。
褚修是吴郡钱塘人。他父亲褚仲都精通《周易》，是当时顶尖的学者。梁朝天监年间，他历任《五经》博士。褚修年轻时继承了父亲的学业，武陵王萧纪担任扬州刺史时，征召他做宣惠参军，兼任限内记室。褚修天性极为孝顺，父亲去世时，他悲伤过度，身体消瘦得不成样子，超过了礼法的要求，结果患了寒病。等到母亲去世，他连续二十三天不喝水不进食，每次放声痛哭就会吐血，最终因为过度哀伤而去世。
〔17〕张景仁，广平人也。父梁天监初为同县韦法所杀，景仁时年八岁。及长，志在复仇。普通七年526，遇法于公田渚，手斩其首以祭父墓。事竟，诣郡自缚，乞依刑法。太守蔡天起上言于州。时简文在镇，乃下教褒美之，原其罪，下属长蠲其一户租调，以旌孝行。
张景仁是广平人。他爸爸在梁朝天监初年被同县的韦法杀了，那时张景仁才八岁。等他长大后，一直想着报仇。到了普通七年，他在公田渚碰上了韦法，亲手砍下他的头来祭奠父亲的坟墓。事情结束后，他自己跑到郡衙门把自己绑了，请求按法律处置。太守蔡天起把这事报告了州里。当时简文（后来的梁简文帝）正在镇守当地，就下了一道命令表扬他，免了他的罪，还让当地的长官免除他家一户的租调，来表彰他的孝行。
〔18〕又天监中，宣城宛陵女子与母同床眠，母为猛兽所取。女啼号随挐猛兽，行数十里，兽毛尽落，兽乃置其母而去。女抱母犹有气息，经时乃绝。乡里言于郡县，太守萧琮表上，诏榜其门闾。
在天监年间，宣城郡宛陵县有一个女子和母亲同睡一张床。母亲被猛兽叼走了，女子哭喊着追赶猛兽，追了几十里地，猛兽的毛都掉光了，于是放下母亲逃走。女子抱着母亲时，母亲还有气息，过了一段时间才断气。乡里人把这事上报给郡县，太守萧琮写奏章呈给朝廷，皇帝下诏在她家门口挂牌匾表彰。
〔19〕又霸城王整之姊嫁为卫敬瑜妻，年十六而敬瑜亡，父母舅姑咸欲嫁之，誓而不许，乃截耳置盘中为誓乃止。遂手为亡婿种树数百株，墓前柏树忽成连理，一年许还复分散。女乃为诗曰：“墓前一株柏，根连复并枝。妾心能感木，颓城何足奇。”所住户有燕巢，常双飞来去，后忽孤飞。女感其偏栖，乃以缕系脚为志。后岁此燕果复更来，犹带前缕。女复为诗曰：“昔年无偶去，今春犹独归。故人恩既重，不忍复双飞。”雍州刺史西昌侯藻嘉其美节，乃起楼于门，题曰“贞义卫妇之闾”。又表于台。
另外，霸城有个叫王整的，他的姐姐嫁给了卫敬瑜做妻子，十六岁时卫敬瑜去世了，她的父母和公婆都想让她改嫁，她发誓不答应，甚至割下耳朵放在盘子里作为誓言，这才阻止了逼她改嫁的事。于是她亲手为死去的丈夫种了几百棵树，墓前的柏树忽然长成了连理枝，大约一年后又分开了。女子于是作诗说：“墓前一株柏，根连复并枝。妾心能感木，颓城何足奇。”她居住的房屋有燕子筑巢，常常成双飞来飞去，后来忽然只剩一只孤飞。女子感慨它独自栖息，就用丝线系在它脚上作为标记。第二年这只燕子果然又飞回来，还带着之前的丝线。女子又作诗说：“昔年无偶去，今春犹独归。故人恩既重，不忍复双飞。”雍州刺史西昌侯萧藻赞赏她的美好节操，于是在她家门口建了一座楼，题匾额为“贞义卫妇之闾”。又将此事上奏朝廷。
〔20〕后有河东刘景昕，事母孝谨，母常病癖三十余年，一朝而瘳，乡里以为景昕诚感。荆州刺史湘东王绎辟为主簿。
后来有个河东人叫刘景昕，侍奉母亲非常孝顺谨慎。母亲患有顽固疾病三十多年，有一天突然痊愈了，乡里人都认为这是刘景昕的真诚感动了上天。荆州刺史湘东王萧绎征召他担任主簿一职。