〔1〕赵知礼,字齐旦,天水陇西人也。父孝穆,梁候官令。知礼涉猎文史,善书翰。陈武帝之讨元景仲也,或荐之,引为书记。知礼为文赡速,每占授军书,下笔便就,率皆称旨。由是恒侍左右,深被委任,当时计画,莫不预焉。武帝征侯景,至白茅湾,上表于梁元帝及与王僧辩论军事,其文并知礼所制。及景平,授中书侍郎,封始平县子。陈受命,位散骑常侍、太府卿,权知领军事。天嘉元年560,进爵为伯。王琳平,授吴州刺史。知礼沉静有谋谟,每军国大事,文帝辄令玺书问之。再迁右将军,领前军将军。卒,赠侍中,谥曰忠。子元恭嗣。
赵知礼,字齐旦,是天水陇西人。他父亲赵孝穆,在梁朝做过候官县的县令。赵知礼广泛地阅读文史书籍,擅长书法。陈武帝征讨元景仲的时候,有人推荐了他,于是被召来担任书记官。赵知礼写文章内容丰富、速度又快,每次接到起草军中文书的任务,提笔就能写好,而且大都符合皇上的心意。因此他经常陪在皇帝身边,深受信任,当时的各种谋划,他差不多都参与其中。武帝征讨侯景时,军队到达白茅湾,写给梁元帝的表文以及和王僧辩讨论军事的书信,都是赵知礼起草的。等到平定侯景后,他被任命为中书侍郎,赐封为始平县子爵。陈朝建立后,他先后担任散骑常侍、太府卿,并暂时代理领军事务。天嘉元年,爵位晋升为伯爵。王琳被平定后,又任命他为吴州刺史。赵知礼性格沉静,很有谋略,每当有军国大事,文帝常常用盖了玉玺的诏书去征求他的意见。后来又升任右将军,兼任前军将军。他去世后,被追赠为侍中,谥号为“忠”。他的儿子赵元恭继承了他的爵位。
〔2〕蔡景历,字茂世,济阳考城人也。祖点,梁尚书左户侍郎,父大同,轻车岳阳王记室参军。景历少俊爽,有孝行,家贫好学,善尺牍,工草隶。为海阳令,政有能名。在侯景中,与南康嗣王会理通谋匡复,事泄被执。贼党王伟保护之,获免,因客游京口。
蔡景历,字茂世,是济阳考城人。祖父蔡点,担任梁朝尚书左户侍郎;父亲蔡大同,担任轻车将军岳阳王的记室参军。蔡景历年轻时俊朗豪爽,有孝行,家境贫寒却热爱学习,擅长书信写作,精通行书和隶书。担任海阳县令时,政绩出色,有能干的声誉。在侯景之乱期间,他与南康嗣王萧会理暗中谋划恢复梁朝,事情泄露后被抓获。贼党王伟保护了他,得以免死,于是客居京口游历。
〔3〕侯景平,陈武帝镇朱方,素闻其名,以书要之。景历对使人答书,笔不停辍,文无所改。帝得书,甚加钦赏,即日授征北府中记室参军,仍领记室。衡阳献王昌为吴兴太守,帝以乡里父老,尊卑有数,恐昌年少接对乖礼,乃遣景历辅之。承圣中,还掌记室。武帝将讨王僧辩,独与侯安都等数人谋之,景历弗之知。部分既毕,召令草檄,景历援笔立成,辞义感激,事皆称旨。及受禅,迁秘书监、中书通事舍人,掌诏诰。永定二年558,坐妻弟受周宝安饷马,为御史中丞沈炯所劾,降为中书侍郎,舍人如故。三年559,武帝崩。时外有强寇,文帝镇南皖。朝无重臣,宣后呼景历及江大权、杜棱定议,秘不发丧,疾召文帝。景历躬共宦者及内人密营敛服,时既暑热,须营梓宫,恐斤斧之声闻外,乃以蜡为秘器,文诏依旧宣行。文帝即位,复为秘书监,舍人如故。以定策功,封新丰县子。累迁散骑常侍。文帝诛侯安都,景历劝成其事,以功迁太子左卫率,进爵为侯,常侍、舍人如故。坐妻兄刘洽依倚景历权势前后奸诡,并受欧阳威饷绢百匹,免官。华皎反,以景历为武胜将军、吴明彻军司。皎平,明彻于军中辄戮安成内史杨文通,又受降人马仗有不分明,景历又坐不能匡正被收。久之获宥。
侯景之乱平定后,陈武帝镇守朱方,早就听说蔡景历的名声,写信邀请他。蔡景历当着使者的面写回信,笔一直没停,文章也没有需要改动的地方。陈武帝看到信后,非常赞赏,当天就任命他为征北府中记室参军,还兼任记室。衡阳献王陈昌担任吴兴太守时,陈武帝因为乡里父老尊卑有序,担心陈昌年轻待人接物失礼,就派蔡景历去辅佐他。承圣年间,蔡景历再次掌管记室。陈武帝将要讨伐王僧辩,只与侯安都等几个人谋划,蔡景历不知道这件事。部署完毕后,才召蔡景历让他起草檄文,蔡景历提笔立刻写成,文辞慷慨激昂,所有内容都符合旨意。等到陈武帝受禅登基,升任蔡景历为秘书监、中书通事舍人,掌管诏诰。永定二年,因为妻子的弟弟接受周宝安赠送的马,被御史中丞沈炯弹劾,降职为中书侍郎,舍人职务不变。永定三年,陈武帝驾崩。当时外有强敌,文帝镇守南皖。朝廷没有重臣,宣后召集蔡景历以及江大权、杜棱商议决定,秘不发丧,紧急召回文帝。蔡景历亲自与宦官和宫人秘密准备丧服,当时正值暑热,需要准备梓宫,担心斧凿的声音传到外面,就用蜡制作了秘器,文诏照常颁布。文帝即位后,蔡景历再次担任秘书监,舍人职务不变。因为定策有功,封为新丰县子。多次升迁至散骑常侍。文帝诛杀侯安都时,蔡景历促成此事,因功升任太子左卫率,进爵为侯,散骑常侍、舍人不变。因为妻子的哥哥刘洽倚仗蔡景历的权势前后做奸诈之事,并接受欧阳威贿赂的百匹绢,蔡景历被免官。华皎造反,任命蔡景历为武胜将军、吴明彻的军司。华皎被平定后,吴明彻在军中擅自杀死安成内史杨文通,又接受降人的马匹兵器有不分明的问题,蔡景历又因为不能匡正而被收捕。过了很久才获得宽宥。
〔4〕宣帝即位,累迁通直散骑常侍、中书通事舍人,掌诏诰,仍复封邑。太建五年573,都督吴明彻北侵,所向克捷,大破周梁士彦于吕梁,方进围彭城。时宣帝锐意河南,以为指麾可定,景历称师老将骄,不宜过穷远略。帝恶其沮众,大怒,犹以朝廷旧臣,不加深罪,出为豫章内史。未行,为飞章所劾,以在省之日,赃污狼籍,帝令有司案问,景历但承其半。于是御史中丞宗元饶,奏免景历所居官,徙居会稽。及吴明彻败,帝追忆景历前言,即日追还,以为征南鄱阳王谘议。数日,迁员外散骑常侍,兼御史中丞,复本爵封,入守度支尚书。旧式拜官在午后,景历拜日,适逢舆驾幸玄武观,在位皆侍宴,帝恐景历不预,特令早拜,其见重如此。卒官,赠太常卿,谥曰敬。十三年581,改葬,重赠中领军。祯明元年587,配享武帝庙庭。二年588,车驾亲幸其宅,重赠景历侍中、中抚军将军,谥曰忠敬,给鼓吹一部,于墓所立碑。景历属文,不尚雕靡,而长于叙事,应机敏速,为当时所称。有文集三十卷。子征嗣。
宣帝即位后,景历多次升迁,先后担任通直散骑常侍、中书通事舍人,负责起草诏令,并恢复了他的封爵食邑。太建五年,都督吴明彻率军北伐,所到之处都取得胜利,在吕梁大败北周将领梁士彦,正要进军围攻彭城。当时宣帝志在夺取河南,认为可以指日平定,景历却说军队疲劳、将领骄傲,不应该过分追求远方的功业。宣帝讨厌他动摇军心,非常生气,但因为他是朝廷旧臣,没有重罚他,只是调他出任豫章内史。还没出发,就被匿名奏章弹劾,说他在尚书省期间贪污受贿,声名狼藉。宣帝命令有关部门审问,景历只承认了一半。于是御史中丞宗元饶上奏,请求免去景历的官职,流放到会稽。等到吴明彻战败,宣帝回忆起景历之前的建言,当天就把他召回,任命为征南鄱阳王谘议。过了几天,又升任员外散骑常侍,兼任御史中丞,恢复原来的爵位封地,入朝担任度支尚书。按照旧例,官员拜官授职在午后,景历受拜那天,正好皇帝驾临玄武观,在座的人都陪侍宴饮,宣帝担心景历不能参加,特意命令早上举行授职仪式,他就是这样被看重。他在任上去世,追赠太常卿,谥号“敬”。太建十三年,改葬,又追赠中领军。祯明元年,配享武帝庙庭。祯明二年,皇帝亲自驾临他的住宅,又追赠景历侍中、中抚军将军,改谥“忠敬”,赐给鼓吹乐队一部,在墓前立碑。景历写文章,不追求华丽的辞藻,而擅长叙事,应对敏捷迅速,受到当时人的称赞。他有文集三十卷。儿子徐征继承爵位。
〔5〕江大权,字伯谋,济阳考城人,位少府,封四会县伯。太建二年570,卒于通直散骑常侍。
江大权,字伯谋,是济阳郡考城县人,担任少府一职,被封为四会县伯。陈宣帝太建二年,他在通直散骑常侍的任上去世。
〔6〕征,字希祥,幼聪敏,精识强记。年六岁,诣梁吏部尚书河南褚翔,嗟其颖悟。七岁丁母忧,居丧如成人礼。继母刘氏,性悍忌,视之不以道,征供侍益谨,初无怨色。征本名览,景历以其有王祥之性,更名字焉。陈武帝为南徐州,召补迎主簿,寻授太学博士。太建中,累迁太子中舍人,兼东宫领直,袭封新丰侯。至德中,位太子中庶子、中书舍人,掌诏诰。寻授左户尚书,与仆射江总知撰五礼事。后主器其才干,任寄日重。迁吏部尚书,每十日一往东宫,于皇太子前论述古今得丧及当时政务。又敕以廷尉寺狱,事无大小,取征议决。俄敕遣征收募兵士,自为部曲,征善抚恤,得物情,旬月之间,众近一万。位望既重,兼声位熏灼,物议咸忌惮之。寻徙中书令。中书清简无事,或云征有怨言,后主闻之大怒,收夺人马,将诛之,左右致谏,获免。祯明二年588,隋军济江,后主以征有干用,令权知中领军事。征日夜勤苦,备尽心力,后主嘉焉,谓曰:“事宁有以相报”。及决战于钟山南冈,敕征守宫城西北大营,寻令督众军战事。陈亡,随例入长安。征美容仪,有口辩,多所详究。至于士流官宦,陈宗戚属,及当朝制度,宪章仪轨,户口风俗,山川土地,问无不对。然性颇便佞进取,不能以退素自业。初拜吏部尚书,启后主借鼓吹,后主谓所司曰:“鼓吹军乐,有功乃授,蔡征不自量揆,紊我朝章。然其父景历既有缔构之功,宜且如启,拜讫即追还。”征不修廉隅,皆此类也。
蔡征,字希祥,从小聪明机敏,见识精辟,记忆力强。六岁时,去拜见梁朝吏部尚书河南人褚翔,褚翔赞叹他聪慧。七岁时母亲去世,他服丧如同成人礼仪。继母刘氏,性格凶悍妒忌,对待他不按正道,蔡征供奉侍奉更加谨慎,始终没有怨恨的表情。蔡征原名蔡览,父亲蔡景历认为他有王祥那样的品性,所以给他改名为征。陈武帝担任南徐州刺史时,征召他补任迎主簿,不久授予太学博士。太建年间,多次升迁为太子中舍人,兼任东宫领直,继承爵位为新丰侯。至德年间,担任太子中庶子、中书舍人,掌管诏书诰命。不久授任左户尚书,与仆射江总共同掌管撰修五礼的事务。陈后主器重他的才干,对他的信任日益加重。升任吏部尚书,每十天前往东宫一次,在皇太子面前论述古今得失以及当时的政务。又下令廷尉寺的监狱,事情无论大小,都听取蔡征的意见决断。不久下令派蔡征征收招募兵士,自己组建部曲,蔡征善于抚慰体恤,得人心,十天一个月之间,部众接近一万。地位名望已经很高,加上名声气焰显赫,舆论都忌惮他。不久调任中书令。中书省清静无事,有人说蔡征有怨言,后主听后大怒,没收了他的车马,将要杀他,左右近臣劝谏,得以免死。祯明二年,隋军渡江,后主认为蔡征有才干,让他代理中领军事务。蔡征日夜辛勤劳苦,竭尽心力,后主嘉奖他,对他说:“事情平定后会有报答。”等到在钟山南冈决战,后主命令蔡征守卫宫城西北的大营,不久又命他督率各军作战。陈国灭亡,按例随从进入长安。蔡征容貌仪态俊美,有口才,对许多事情都详细探究。至于士流官宦,陈朝宗室亲戚,以及当朝制度,典章礼仪,户口风俗,山川土地,问到他没有不能回答的。但是他的本性颇好巧言谄媚、追求进取,不能以退让淡泊自守。当初拜吏部尚书时,向后主请求借用鼓吹,后主对主管官员说:“鼓吹是军乐,有功劳才授予,蔡征不自量力,扰乱我的朝廷典章。但是他父亲蔡景历既然有缔造基业之功,暂且按照他的请求,授官完毕就追回。”蔡征不注重品行修养,都是这一类事情。
〔7〕隋文帝闻其敏赡,召见顾问,言辄会旨。然累年不调,久之,除太常丞。历尚书户部仪曹郎,转给事郎,卒。子翼,位司徒属。入隋,为东宫学士。
隋文帝听说他聪敏机警,召见他询问国事,他每次回答都能切中皇帝心意。可是好多年都没升职,过了很久才被任命为太常丞。后来先后担任尚书户部仪曹郎、给事郎,最终去世。他的儿子叫翼,官做到司徒属。到了隋朝,担任东宫学士。