〔8〕程灵洗，字玄涤，新安海宁人也。少以勇力闻，步行日二百里，便骑善游，素为乡里畏伏。侯景之乱，据黟、歙聚徒以拒景。景军据有新安，新安太守湘西乡侯萧隐奔依灵洗，灵洗奉以主盟。梁元帝授灵洗谯州刺史，资领新安太守，封巴丘县侯。后助王僧辩镇防。及武帝诛僧辩，灵洗率所领来援，其夜力战于石头西门，武帝军不利，遣使招喻，久之乃降。帝深义之。授兰陵太守，仍助防京口。及平徐嗣徽，灵洗有功，除南丹阳太守，封遂安县侯。后随周文育西讨王琳，军败，为琳所拘。寻与侯安都等逃归。累迁太子左卫率。武帝崩，王琳前军东下。灵洗于南陵破之，虏其兵士，并获青龙十余乘。以功授都督、南豫州刺史。侯瑱等败王琳于栅口，灵洗逐北，据有鲁山。征为左卫将军。天嘉四年563，周迪重寇临川。以灵洗为都督，自鄱阳别道击之，迪又走山谷间。迁中护军，出为都督、郢州刺史。废帝即位，进号云麾将军。华皎之反，遣使招灵洗，灵洗斩皎使以闻。朝廷深嘉其忠，因推心待之，使其子文季领水军助防。时周将元定率步骑二万，助皎围灵洗，灵洗婴城固守。及皎败，乃出军蹑定，定不获济江，以其众降。因进攻，克周沔州，禽其刺史裴宽。以功改封重安县公。
程灵洗，字玄涤，是新安海宁人。年轻时因为勇猛有力出了名，一天能走二百里路，又会骑马、游泳，乡亲们一直都很怕他、服他。侯景闹叛乱的时候，他占据黟县和歙县，聚集人马抵抗侯景。侯景的军队占领了新安，新安太守湘西乡侯萧隐跑来投靠程灵洗，程灵洗就推举他当盟主。后来梁元帝任命程灵洗当谯州刺史，同时兼任新安太守，封他为巴丘县侯。之后他又帮王僧辩守城。等陈武帝杀了王僧辩，程灵洗带着自己的部队赶来救援，当天夜里在石头城的西门死战，陈武帝的军队打不过，就派人去劝降，过了好久他才投降。陈武帝很看重他的义气，让他当兰陵太守，继续协助防守京口。平定了徐嗣徽之后，程灵洗立了功，被任命为南丹阳太守，封遂安县侯。后来跟着周文育去西边讨伐王琳，军队打败了，他被王琳抓了。没过多久，他就和侯安都等人逃了回来。之后接连升官，当到了太子左卫率。陈武帝去世后，王琳的前锋部队东下，程灵洗在南陵把他们打败，俘虏了士兵，还缴获了十多辆青龙战车。因为这次功劳，他被任命为都督、南豫州刺史。侯瑱等人在栅口打败了王琳，程灵洗追击败军，占领了鲁山。朝廷召他回来当左卫将军。天嘉四年，周迪又侵犯临川，朝廷让程灵洗当都督，从鄱阳走别的路去进攻，周迪又逃进了山里。程灵洗升为中护军，又外放当都督、郢州刺史。陈废帝即位后，他被加封为云麾将军。华皎造反的时候，派人来招揽程灵洗，程灵洗把华皎的使者杀了，上报朝廷。朝廷特别赞赏他的忠心，对他推心置腹，还让他的儿子程文季率领水军去帮忙防守。当时北周的将领元定带着两万步兵骑兵，帮华皎围攻程灵洗，程灵洗环城死守。等华皎被打败了，他就出兵追击元定，元定过不了江，只好带着部众投降了。接着程灵洗又继续进攻，攻克了北周的沔州，活捉了刺史裴宽。因为这次功劳，他被改封为重安县公。
〔9〕灵洗性严急，御下甚苛刻，士卒有小罪，必以军法诛之。号令分明，与士卒同甘苦，众亦以此德之。性好播植，躬勤耕稼，至于水陆所宜，刈获早晚，虽老农不能及也。妓妾无游手，并督之纺绩。至于散用赀财，亦弗俭吝。卒，赠镇西将军、开府仪同三司，谥曰忠壮。太建四年572，配享武帝庙庭。子文季嗣。
程灵洗性格严厉急躁，对待下属非常苛刻，士兵如果犯了小错，一定按军法处死。他号令严明，与士兵同甘共苦，大家也因此感激他。他喜欢种植，亲自辛勤耕作，对于水田旱地适宜种什么、收割的早晚，即使是老农也比不上他。家里的歌姬侍妾没有闲着的，都督促她们纺纱织布。至于花费钱财，也并不节俭吝啬。他去世后，被追赠为镇西将军、开府仪同三司，谥号为忠壮。太建四年，得以配享在武帝庙庭。他的儿子文季继承爵位。
〔10〕文季，字少卿，幼习骑射，多干略，果决有父风。灵洗与周文育、侯安都等败于沌口，为王琳扫执，武帝召陷贼诸子弟厚遇之，文季最有礼容，深见赏。
文季，字少卿，从小学习骑马射箭，很有才干和谋略，做事果断坚决，有他父亲的风范。程灵洗与周文育、侯安都等人在沌口打了败仗，被王琳俘虏。陈武帝召集那些陷于敌手的将领们的子弟，优厚地对待他们。在这些人中，文季最有礼貌和风度，因此深受赏识。
〔11〕文帝嗣位，除宣惠始兴王府限内中直兵参军。累迁临海太守。后乘金翅助父镇郢城。华皎平，灵洗及文季并有扞御之功。及灵洗卒，文季尽领其众。起为超武将军，仍助防郢州。文季性至孝，虽军旅夺礼，而毁瘠甚至。服阕，袭封重安县公。随都督章昭达率军往荆州征梁。梁人与周军多造舟舰，置于青泥水中，昭达遣文季共钱道戢尽焚其舟舰。既而周兵大出，文季仅以身免。以功加通直散骑常侍。
文帝继承皇位后，任命他担任宣惠始兴王府内的中直兵参军。他多次升迁，做到了临海太守。后来乘坐金翅战船去帮助父亲镇守郢城。华皎被平定后，灵洗和文季都有抵御敌人的功劳。等到灵洗去世，文季全部统领了他的部下。又被起用为超武将军，继续帮助防守郢州。文季非常孝顺，虽然军旅生活让他不能完全遵守丧礼，但悲伤过度导致身体极度消瘦。服丧期满后，他继承爵位，被封为重安县公。他跟随都督章昭达率领军队前往荆州征讨梁国。梁国人和北周军队建造了很多舟船，放置在青泥水中，章昭达派文季和钱道戢一起将这些舟船全部烧毁。不久北周军队大举出击，文季只身逃脱。因为这次功劳，他被加封为通直散骑常侍。
〔12〕太建五年573，都督吴明彻北讨，至秦郡。秦郡前江浦通涂水，齐人并下大柱为杙栅水中。文季乃前领骑勇，拔开其栅，明彻率大军自后而至，攻克秦郡。又别遣文季攻泾州，屠其城。进拔盱眙。仍随明彻围寿阳。文季临事谨饬，御下严整，前后所克城垒，率皆迮水为堰，土木之功，动逾数万。置阵役人，文季必先于诸将，夜则早起，迄暮不休，军中莫不服其勤干。每战为前锋，齐军深惮之，谓为程彪。以功除散骑常侍，带新安内史。累迁北徐州刺史，加都督。后随明彻北侵，军败，为周所囚，仍授开府仪同三司。十一年579，自周逃归，至涡阳，为边吏执送长安，死于狱。是时既与周绝，不之知。至德元年583，后主知之，赠散骑常侍。又诏伤其废绝，降封重安县侯，以子响袭封。
太建五年的时候，都督吴明彻带兵往北讨伐，到了秦郡。秦郡前面有条江浦直通涂水，北齐军队在水里放了许多大柱子当木栅栏。文季就带着骑兵勇士冲在前头，拔开那些栅栏，明彻率领大部队从后面跟上来，一起攻下了秦郡。之后又另外派文季去打泾州，把城给屠了。接着又攻占了盱眙，跟明彻一起包围了寿阳。文季办事细心周到，管理部下很严格，前后攻下的城垒，大多都靠近水边筑起堤坝，搞土木工程的费用动不动就超过几万人。他安排阵势和使唤民工，总是比别的将领先动手，晚上早起，一直干到天黑不休息，军里没人不佩服他的勤快能干。每次打仗他都冲在最前面当先锋，齐军特别怕他，叫他“程彪”。因为功劳被任命为散骑常侍，兼任新安内史。后来一步步升到北徐州刺史，加了个都督的头衔。再后来跟着明彻往北打，打了败仗，被北周给抓住关了起来，但他们还给了他个开府仪同三司的官职。太建十一年，他从北周逃回来，到了涡阳，被边境上的抓起来送到长安，最后死在牢里。那时候已经跟北周断了联系，朝廷不知道他的消息。到了至德元年，后主才听说了他，追封他为散骑常侍。又下诏说他家被废绝挺可惜的，就降级封他为重安县侯，让他儿子程响继承爵位。
〔13〕沈恪，字子恭，吴兴武康人也。深沉有干局。梁新渝侯萧映之为广州，兼映府中兵参军。陈武帝与恪同郡，情好甚昵。萧映卒后，武帝南讨李贲，仍遣妻子附恪还乡。寻补东宫直后。以岭南勋除员外散骑侍郎。仍令总集宗从子弟。侯景围台城，起东西二土山以逼城，城内亦作土山应之。恪为东土山主，昼夜拒战。以功封东兴侯。及城陷，间行归乡。武帝讨景，遣使报恪，恪于东起兵相应。贼平后，授都军副。及武帝谋讨王僧辩，恪预兵事。武帝使文帝还长城，立栅备杜龛，使恪还武康招集兵众。及僧辩诛，龛果遣副将杜泰袭文帝于长城，恪时已出县，诛龛党与。武帝寻遣周文育来援长城，文育至，泰乃走。及龛平，文帝袭东扬州刺史张彪，以恪监吴兴郡。
沈恪，字子恭，是吴兴武康人。他性格深沉稳重，有才干和气度。梁朝新渝侯萧映担任广州刺史时，沈恪兼任他府中的兵参军。陈武帝（陈霸先）与沈恪是同郡人，两人感情很好，关系非常亲密。萧映去世后，陈武帝向南征讨李贲，让妻子儿女跟随沈恪回乡。不久，沈恪被补任为东宫直后。凭借在岭南的功劳，被授予员外散骑侍郎的官职。又命令他聚集宗族和同宗子弟。侯景围攻台城时，修筑东西两座土山来逼迫城池，城内也筑起土山应对。沈恪担任东土山的主将，日夜抵抗作战。因功被封为东兴侯。等到台城陷落，他从小路逃回乡里。陈武帝讨伐侯景时，派人通知沈恪，沈恪在东方起兵响应。侯景之乱平定后，被授予都军副的官职。等到陈武帝谋划讨伐王僧辩时，沈恪参与了军事谋划。陈武帝派文帝（陈蒨）返回长城，设立栅栏防备杜龛，派沈恪回武康招集兵马。王僧辩被诛杀后，杜龛果然派副将杜泰到长城袭击文帝，沈恪当时已经离开县城，诛杀了杜龛的同党。陈武帝不久派周文育来支援长城，周文育到达后，杜泰就逃走了。等到杜龛被平定，文帝袭击东扬州刺史张彪，让沈恪监管吴兴郡。
〔14〕武帝受禅，时恪自吴兴入朝，武帝使中书舍人刘师知引恪，令勒兵入，因卫敬帝如别宫。恪排闼入见武帝，叩头谢曰：“恪身经事萧家来，今日不忍见此事，分受死耳，决不奉命。”武帝嘉其意，不复逼，更以荡主王僧志代之。帝践阼，除吴兴太守。永定三年559，除散骑常侍、会稽太守。历事文帝及废帝，累迁护军将军。至宣帝即位，除平越中郎将、都督、广州刺史。恪未至岭，前刺史欧阳纥举兵拒崄，不得进。朝廷遣司空章昭达讨平纥，乃得入州。兵荒之后，所在残毁，恪绥怀安辑，被以恩惠，岭表赖之。后主即位，为特进、金紫光禄大夫。卒。谥曰光。子法兴嗣。
梁武帝接受禅让登基的时候，王恪正从吴兴郡来朝廷。武帝派中书舍人刘师知去接引王恪，命令他率领军队进宫，趁机把敬帝护送到别的宫殿去（实为逼宫废帝）。王恪推开门直接进去见武帝，磕头谢罪说：“我这一辈子为萧家做事，到今天实在不忍心看到这种事，按理该受死罪，也绝不会接受命令。”武帝赞赏他的心意，就不再逼他，改由荡主王僧志代替。武帝正式即位后，任命王恪为吴兴郡太守。永定三年，又任命为散骑常侍、会稽郡太守。先后侍奉过文帝和废帝，多次升迁做到护军将军。等到宣帝即位，任命他为平越中郎将、都督、广州刺史。王恪还没到岭南，前任刺史欧阳纥起兵据守险要，他没法前进。朝廷派司空章昭达讨平了欧阳纥，王恪才得以进入广州。兵荒马乱之后，所到之处都残破不堪，王恪安抚百姓、稳定地方，广施恩惠，岭南一带靠他得到了安定。后主即位后，他担任特进、金紫光光禄大夫。去世后，谥号叫光。儿子王法兴继承了他的爵位。
〔15〕陆子隆，字兴世，吴郡人也。祖敞之，梁嘉兴令。父悛，封氏令。子隆少慷慨，有志功名。侯景之乱，于乡里聚徒；时张彪为吴郡太守，引为将帅，仍随彪徙镇会稽。及文帝讨彪，彪将沈泰、吴宝真、申缙等皆降，而子隆力战败绩。文帝义之，复使领其部曲。文帝嗣位，子隆领甲仗宿卫。封益阳县子，累迁庐陵太守。周迪据临川反，子隆随章昭达讨迪，迪退走，因随昭达讨陈宝应。晋安平，子隆功最，迁武州刺史，改封朝阳县伯。
陆子隆，字兴世，是吴郡人。他的祖父陆敞之，在梁朝担任嘉兴县令。父亲陆悛，担任封氏县令。子隆年轻时意气风发，胸怀建功立业的志向。侯景叛乱时，他在家乡聚集部众；当时张彪担任吴郡太守，提拔他做将领，于是他跟着张彪调防镇守会稽。等到文帝讨伐张彪，张彪的部将沈泰、吴宝真、申缙等都投降了，而陆子隆却全力迎战，最终战败。文帝认为他有节义，又让他统领自己的队伍。文帝即位后，陆子隆率领武装侍卫担任宫中值宿警卫。被封为益阳县子，多次升迁后担任庐陵太守。周迪占据临川反叛，陆子隆跟随章昭达讨伐周迪，周迪败退逃走，接着又跟随章昭达讨伐陈宝应。晋安平定后，陆子隆功劳最大，升任武州刺史，改封为朝阳县伯。