〔7〕武帝以侯瑱拥据江州，命文育讨之，仍除南豫州刺史，率兵袭盆城。未克，徐嗣徽引齐人度江，据芜湖，诏征文育还都。嗣徽等乃列舰于青墩至于七矶，以断文育归路。及夕，文育鼓噪而发，嗣徽等不能制。至旦，反攻嗣徽，嗣徽骁将鲍砰独以小舰殿，文育乘单舴艋，跳入砰舰，斩砰，仍牵其舰而还，贼众大骇。因留船芜湖，自丹阳步上。时武帝拒嗣徽于白城，适与文育会。将战，风急，武帝曰：“矢不逆风。”文育曰：“事急矣，当决之，何用古法？”抽槊上马而进，众军随之，风亦寻转，杀伤数百人。嗣徽等移营莫府山，文育徙顿对之。频战功最。进爵寿昌县公，给鼓吹一部。
武帝因为侯瑱占据了江州，就命令周文育去讨伐他，还任命他做南豫州刺史，带兵去偷袭盆城。还没攻下，徐嗣徽领着北齐军队渡过长江，占据了芜湖，武帝下诏叫文育返回京城。徐嗣徽等人在青墩到七矶一带排列战船，想要切断文育的归路。到了晚上，文育擂鼓呐喊出发，徐嗣徽他们没能阻挡住。到天亮时，文育反过来进攻徐嗣徽，徐嗣徽的猛将鲍砰独自用小船殿后，文育乘坐一只小船，跳到鲍砰的船上，斩杀了鲍砰，还牵着那只船返回，贼兵非常惊恐。于是文育把船留在芜湖，从丹阳步行上岸。当时武帝正在白城抵御徐嗣徽，正好与文育会合。将要交战时，风势很急，武帝说：“箭不能逆风射。”文育说：“事情紧急了，应当决断，何必拘泥于古法？”抽出长矛上马前进，大军跟随着他，风向也很快改变，杀伤了几百人。徐嗣徽等人转移营帐到莫府山，文育也移驻面对他们。多次交战，文育功劳最大。后来进爵为寿昌县公，赏赐给鼓吹乐一部。
〔8〕及广州刺史萧勃举兵逾岭，诏文育督众军讨之。时新吴洞主余孝顷举兵应勃，遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，据于石头。勃使其子孜，将兵与孝顷相会，又遣其别将欧阳頠顿军苦竹滩，傅泰据塶口城，以拒官军。官军船少，孝顷有舴艋三百艘、舰百余乘在上牢，文育遣军主焦僧度、羊柬，潜军袭之，悉取而归，仍于豫章立栅。时官军食尽，欲退还，文育不许。乃使人间行，遗周迪书，约为兄弟，并陈利害。迪得书甚喜，许馈以粮。于是文育分遣老小，乘故船舫沿流俱下，烧豫章所立栅，伪退。孝顷望之大喜，因不设备。文育由间道信宿达芊韶。芊韶上流则欧阳頠、萧勃，下流则傅泰、余孝顷，文育据其中间，筑城飨士，贼徒大骇。欧阳頠乃退入泥溪，作城自守。文育遣严威将军周铁武与长史陆山才袭頠，禽之。于是盛陈兵甲，与頠乘舟而宴，以巡傅泰城下，因攻泰，克之。萧勃在南康，闻之，众皆股栗。其将谭世远斩勃欲降，为人所害。世远军主夏侯明彻，持勃首以降。萧孜、余孝顷犹据石头，武帝遣侯安都助文育攻之，孜降文育，孝顷退走新吴，广州平。文育还顿豫章，以功授开府仪同三司。
当时广州刺史萧勃起兵越过五岭，皇帝下诏派周文育统率各军去讨伐他。这时新吴的洞主余孝顷也起兵响应萧勃，他派弟弟余孝劢守着郡城，自己从豫章出兵，占据了石头城。萧勃派他儿子萧孜带兵去和余孝顷会合，又派部将欧阳頠驻扎在苦竹滩，傅泰占据塶口城，来抵抗官军。官军的船很少，余孝顷在上牢有三百艘舴艋和一百多艘战舰，周文育派军主焦僧度、羊柬悄悄带兵偷袭，把这些船全都缴获了回来，接着又在豫章修筑了营寨。这时候官军粮食吃光了，想撤退，周文育不同意。他派人从小路秘密送信给周迪，和他结拜为兄弟，并把利害关系讲清楚。周迪收到信很高兴，答应供应粮食。于是周文育把老弱士兵分开，让他们坐着旧船沿江顺流而下，又烧掉了豫章立下的营寨，假装退兵。余孝顷看到后大喜，因此放松了戒备。周文育从小路日夜兼程，两天两夜赶到了芊韶。芊韶的上游是欧阳頠和萧勃，下游是傅泰和余孝顷，周文育占据中间地带，筑起城墙，犒劳士兵，贼兵们大为震惊。欧阳頠于是退进泥溪，筑城防守。周文育派严威将军周铁武和长史陆山才去袭击欧阳頠，把他活捉了。接着，周文育大张旗鼓地陈列兵甲，和欧阳頠一起坐船喝酒，在傅泰的城下巡视，趁机进攻傅泰，攻下了城。萧勃在南康听说这些事，手下人都吓得两腿发抖。他的部将谭世远杀了萧勃想投降，但被人害死了。谭世远的军主夏侯明彻拿着萧勃的脑袋来投降。萧孜和余孝顷还占据着石头城，武帝派侯安都帮助周文育进攻他们，萧孜投降了周文育，余孝顷逃回新吴，广州就此平定。周文育回师驻扎在豫章，因功被授予开府仪同三司的官职。
〔9〕王琳拥据上流，诏侯安都为西道都督，文育为南道都督，同会武昌。与琳战于沌口，为琳所执，后得逃归，请罪，诏不问，复其官爵。及周迪破余孝顷，孝顷子公飏、弟孝劢犹据旧栅，扰动南土，武帝复遣文育及周迪、黄法抃等讨之。豫章内史熊昙朗亦率众来会。文育遣吴明彻为水军，配周迪运粮，自率众军入象牙江，筑城于金口。公飏伪降，谋执文育，事觉，文育囚之送都，以其部曲分隶众军。乃舍舟为步军，进据三陂。王琳遣将曹庆救孝劢，分遣主帅常众爱与文育相拒。自帅所领攻周迪、吴明彻军。迪等败，文育退据金口。熊昙朗因其失利，谋害文育以应众爱。文育监军孙白象颇知其事，劝令先之。文育曰：“不可。我旧兵少，客军多，若取昙朗，人皆惊惧，亡立至矣，不如推心抚之。”初，周迪之败，弃船走，莫知所在。及得迪书，文育喜，赍示昙朗，昙朗害之于坐。武帝闻之，即日举哀，赠侍中、司空，谥曰忠愍。初文育之据三陂，有流星坠地，其声如雷，地陷方一丈，中有碎炭数斗。又军市中忽闻小儿啼，一市并惊，听之在土下，军人掘焉，得棺，长三尺，文育恶之。俄而迪败，文育见杀。天嘉二年561，有诏配享武帝庙庭。子宝安嗣。文育本族兄景曜，因文育官至新安太守。
王琳占据着上游地区，皇帝下诏任命侯安都为西道都督，周文育为南道都督，一起在武昌会合。与王琳在沌口交战，被王琳俘虏，后来得以逃回，向皇帝请罪，皇帝下诏不再追究，恢复了他的官爵。等到周迪打败了余孝顷，余孝顷的儿子余公飏、弟弟余孝劢还占据着原来的营寨，在南部地区骚扰，武帝又派遣周文育以及周迪、黄法抃等人讨伐他们。豫章内史熊昙朗也率领部众来会合。周文育派遣吴明彻率领水军，配合周迪运输粮草，自己率领各路军队进入象牙江，在金口筑城。余公飏假装投降，图谋捉拿周文育，事情被发觉，周文育将他囚禁起来送到都城，把他的部属分别编入各军。于是放弃船只改为步兵，进军占据三陂。王琳派遣将领曹庆救援余孝劢，又分派主帅常众爱抵御周文育。王琳亲自率领所部攻打周迪、吴明彻的军队。周迪等人战败，周文育退守金口。熊昙朗趁着周文育失利，图谋杀害周文育来接应常众爱。周文育的监军孙白象很了解这件事，劝周文育先动手。周文育说：“不行。我原有的士兵少，客军多，如果捉拿熊昙朗，人人都会惊恐，败亡立刻就会到来，不如推心置腹地安抚他。”起初，周迪战败后，弃船逃走，不知道在哪里。等到得到周迪的信，周文育很高兴，带着信给熊昙朗看，熊昙朗在座位上杀害了周文育。武帝听说后，当天就举行哀悼，追赠他侍中、司空，谥号叫忠愍。当初周文育占据三陂时，有流星坠落在地，声音像打雷，地面陷下一丈见方，里面有碎炭数斗。又在军市中忽然听到小儿啼哭，整个市场都受惊，听到声音在土下，军人挖掘，得到一口棺材，长三尺，周文育很厌恶。不久周迪战败，周文育被杀。天嘉二年，下诏让周文育配享在武帝的祠庙中。儿子周宝安继承爵位。周文育本族兄长周景曜，因为周文育的关系官至新安太守。
〔10〕宝安，字安民，年十余岁，便习骑射。以贵公子骄蹇游逸，好狗马，乐驱驰，靡衣媮食。文育之为晋陵，以征讨不遑之郡，令宝安监知郡事，尤聚恶少年，武帝患之。及文育西征败绩，絷于王琳，宝安便折节读书，与士君子游，绥御文育士卒，甚有威惠。文育归，复除吴兴太守。文育为熊昙朗所害，征宝安还，起为猛烈将军，领其旧兵，仍令南讨。文帝即位，深器重之，寄以心膂，精卒多配焉。及平王琳，颇有功。周迪之破熊昙郎，宝安南入，穷其余烬。天嘉二年561，重拜吴兴太守，袭封寿昌县公。三年562，征留异，为侯安都前军。异平，除给事黄门侍郎、卫尉卿。再迁左卫将军，领卫尉卿。卒，谥曰成。
宝安（姓周），字安民，十多岁时便熟悉骑马射箭。他本是贵公子出身，因此骄横傲慢、游手好闲，喜爱跑马打猎，穿着华丽的衣服，吃着精美的食物。他父亲周文育担任晋陵太守时，因为要带兵打仗没空去郡里上任，便让宝安代理郡中事务。宝安却专门聚集了一帮坏小子，搞得陈武帝很头疼。后来周文育西征失败，被王琳俘虏，宝安这才一改常态，开始认真读书，和正派的士人交往，并妥善安抚统率父亲留下的士兵，很有威信和恩惠。周文育回来后，又出任吴兴太守。等到周文育被熊昙朗杀害，朝廷召宝安回来，任命他为猛烈将军，统领父亲旧部，并派他南征。陈文帝即位后，对宝安非常器重，把他当作心腹骨干，把精兵都交给他指挥。在平定王琳的过程中，宝安立了不少功劳。周迪击败熊昙朗后，宝安又向南进军，彻底消灭了残余势力。天嘉二年，宝安再次被任命为吴兴太守，并袭封寿昌县公。天嘉三年，征讨留异时，他担任侯安都的前锋部队。留异被平定后，宝安被授予给事黄门侍郎、卫尉卿的官职。后来又升任左卫将军，仍兼任卫尉卿。去世后，谥号为“成”。
他的儿子叫芃，继承了爵位，先后担任晋陵郡和定远郡的太守。
〔12〕侯瑱，字伯玉，巴西充国人也。父弘远，累世为西蜀酋豪。蜀贼张文萼据白崖山，有众万人。梁益州刺史鄱阳王萧范命弘远讨之，弘远战死。瑱固请复仇，每战先锋，遂斩文萼，由是知名。因事范，范委以将节之任。山谷夷、獠不附者，并遣瑱征之。累功授轻车府中兵参军、晋康太守。范为雍州刺史，瑱除冯翊太守。范迁镇合肥，瑱又随之。
侯瑱，字伯玉，是巴西郡充国县人。他的父亲侯弘远，接连几代都是西蜀地区的部落首领。当时蜀地的贼寇张文萼占据白崖山，聚众上万人。梁朝的益州刺史、鄱阳王萧范命令侯弘远讨伐他，侯弘远战死沙场。侯瑱坚决请求为父报仇，每次作战都冲锋在前，最终斩杀了张文萼，从此出了名。于是他跟随萧范效力，萧范把将帅的符节重任交给他。山里不服从的夷族和獠族，都派侯瑱去征讨。累积功劳被授予轻车府中兵参军、晋康太守的职位。后来萧范担任雍州刺史，侯瑱被任命为冯翊太守。萧范调任镇守合肥，侯瑱又跟随前往。
〔13〕侯景围台城，范乃遣瑱辅其世子嗣入援都。及城陷，瑱、嗣同退还合肥。仍随范徙镇盆城。俄而范及嗣皆卒，瑱领其众，依于豫章太守庄铁。铁疑之，瑱惧不自安，诈引铁谋事，因刃之，据豫章之地。后降于侯景将于庆。庆送瑱于景，景以瑱与己同姓，托为宗族，待之甚厚。留其妻子及弟为质，遣瑱随庆平蠡南诸郡。及景败巴陵，景将宋子仙、任约等并为西军所获，瑱乃诛景党与，以应义师，景亦诛其弟及妻子。梁元帝授瑱南兖州刺史、郫县侯。仍随都督王僧辩讨景，恒为前锋。既复台城，景奔吴郡，僧辩使瑱追景，大败之于吴松江。以功除南豫州刺史，镇姑孰。
侯景包围了台城，萧范就派周瑱辅佐他的世子萧嗣进京救援。等到台城陷落，周瑱和萧嗣一起退回合肥。随后他们跟着萧范转移到盆城镇守。不久萧范和萧嗣都死了，周瑱带领他们的部下，依附于豫章太守庄铁。庄铁怀疑他，周瑱心里害怕不安，就假装请庄铁来商量事情，趁机杀了他，占据了豫章的地盘。后来他投降了侯景的部将于庆。于庆把周瑱送到侯景那里，侯景因为周瑱跟自己同姓，就假称是同宗，待他非常优厚。侯景留下周瑱的妻子儿女和弟弟当人质，派周瑱跟着于庆去平定蠡南各郡。等到侯景在巴陵打了败仗，侯景的部将宋子仙、任约等人全被西边的梁军俘虏，周瑱就杀掉了侯景的同党，来响应讨伐侯景的义军，侯景也杀了周瑱的弟弟和妻儿。梁元帝任命周瑱为南兖州刺史、郫县侯。随后周瑱跟着都督王僧辩讨伐侯景，总是当先锋。收复台城后，侯景逃往吴郡，王僧辩派周瑱追击侯景，在吴松江把侯景打得大败。因为这次战功，周瑱被任命为南豫州刺史，镇守姑孰。