〔49〕废帝即位，授领军将军，寻迁丹阳尹，仍诏以甲仗四十人出入殿省。到仲举之矫令出宣帝也，毛喜知其诈，宣帝惧，遣喜与明彻筹焉。明彻曰：“嗣君谅暗，万机多阙，殿下亲实周、召，德冠伊、霍，愿留中深计，慎勿致疑。及湘州刺史华皎阴有异志，诏授明彻都督、湘州刺史，仍与征南大将军淳于量等讨皎。皎平，授开府仪同三司，进爵为公。太建五年573，朝议北征，公卿互有异同，明彻决策请行。诏加侍中、都督征讨诸军事，总众军十余万发都，缘江城镇，相续降款。军至秦郡，齐大将军尉破胡，将兵为援，破走之，秦郡降。宣帝以秦郡明彻旧邑，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽仪甚盛，乡里荣之。进克仁州。授征北大将军，进封南平郡公。进逼寿阳，齐遣王琳拒守，明彻乘夜攻之，中宵而溃。齐兵退据相国城及金城。明彻令军中益修攻具，又遏肥水灌城，城中苦湿，多腹疾，手足皆肿，死者十六七。会齐遣大将皮景和率兵数十万来援，去寿春三十里，顿军不进。诸将咸曰：“计将安出？”明彻曰：“兵贵在速，而彼结营不进，自挫其锋，吾知其不敢战明矣。”于是躬擐甲胄，四面疾攻，城中震恐，一鼓而禽王琳等送建邺。景和惧而遁走。诏以为车骑大将军、豫州刺史，增封并前三千五百户。遣谒者萧淳就寿阳授策，明彻于城南设坛，士卒二十万，陈旗鼓戈甲，登坛拜受，成礼而退。六年574，自寿阳入朝，舆驾幸其第，赐钟磬一部。七年575，进攻彭城，军至吕梁，又大破齐军。八年576，进位司空，给大都督铁钺、龙麾。寻授都督、南兖州刺史。
废帝即位后，任命吴明彻为领军将军，不久又调任丹阳尹，还下诏允许他带四十名武装卫士出入宫殿和官署。到仲举假传圣旨让宣帝出宫时，毛喜知道其中有诈，宣帝很害怕，派毛喜与吴明彻商量。吴明彻说：“新君正在守丧，朝政有很多缺失，殿下您实际上如同周公、召公，德行超过伊尹、霍光，希望您留在宫中深思远虑，千万不要引起怀疑。”等到湘州刺史华皎暗中图谋不轨，皇帝下诏任命吴明彻为都督、湘州刺史，并让他与征南大将军淳于量等人讨伐华皎。华皎被平定后，吴明彻被授予开府仪同三司，爵位晋升为公。太建五年，朝廷商议北伐，公卿们意见不一，吴明彻决定请求出征。皇帝下诏加封他为侍中、都督征讨诸军事，统领十几万大军从都城出发，沿江的城镇一个接一个投降。大军到达秦郡，北齐的大将军尉破胡带兵来救援，吴明彻击败并赶跑了他，秦郡投降。宣帝因为秦郡是吴明彻的故乡，下诏准备太牢祭品，让他祭拜祠堂和祖坟，文武官员和仪仗队伍非常盛大，乡里人都觉得十分荣耀。接着攻克了仁州。吴明彻被任命为征北大将军，进封为南平郡公。大军逼近寿阳，北齐派王琳据守，吴明彻趁夜进攻，半夜时敌军崩溃。齐军退守相国城和金城。吴明彻命令军中加紧制造攻城器械，又堵住肥水灌城，城中潮湿难耐，很多人患腹泻，手脚都肿了，死了十之六七。恰逢北齐派大将皮景和率领几十万军队来救援，离寿春三十里就扎营不再前进。众将都说：“怎么办？”吴明彻说：“用兵贵在神速，他们扎营不前进，自己挫伤了锐气，我明知道他们不敢打。”于是亲自穿上铠甲，四面猛烈攻城，城中震惊恐惧，一通鼓响就擒获了王琳等人，送到建邺。皮景和害怕得逃跑了。皇帝下诏任命他为车骑大将军、豫州刺史，增加封邑连同以前共三千五百户。派谒者萧淳到寿阳授予策命，吴明彻在城南设坛，二十万士兵，排列旗帜、鼓乐、兵器、铠甲，他登坛拜受，完成礼仪后返回。太建六年，从寿阳回朝，皇帝亲临他的府第，赐给他一套钟磬。太建七年，进攻彭城，大军到达吕梁，又大败北齐军队。太建八年，升任司空，赐给大都督用的铁钺和龙麾。不久又任命为都督、南兖州刺史。
〔50〕及周灭齐，宣帝将事徐、兖。九年577，诏明彻北侵，令其世子慧觉摄行州事。军至吕梁，周徐州总管梁士彦率众拒战，明彻频破之。仍迮清水以灌其城，攻之甚急，环列舟舰于城下。周遣上大将军王轨救之。轨轻行自清水入灌口，横流竖木，以铁锁贯车轮，遏断船路。诸将闻之甚恐，议欲破堰拔军，以舫载马。马明戍裴子烈曰：“君若决堰下船，船必倾倒，岂可得乎？不如前遣马出。”适会明彻苦背疾甚笃，知事不济，遂从之。乃遣萧摩诃帅马军数千前还，明彻仍自决其堰，乘水力以退军。及至清口，水力微，舟舰并不得度，众军皆溃。明彻穷蹙，乃就执。周封怀德郡公，位大将军。以忧遘疾，卒于长安，后故吏盗其柩归。至德元年583，诏追封邵陵侯，以其息慧觉嗣。
等到北周灭掉北齐后，陈宣帝打算图谋徐州、兖州地区。太建九年，陈宣帝下诏命令吴明彻向北进攻，并让他的世子吴慧觉代理州中事务。军队到达吕梁时，北周的徐州总管梁士彦率领部队抵抗，吴明彻多次击败他。吴明彻于是拦堵清水来灌淹敌城，攻势非常猛烈，在城下环绕布置了战船。北周派遣上大将军王轨来救援。王轨率领轻装部队从清水进入灌口，横向设置障碍，立起木头，用铁锁连接车轮，切断陈军的船路。吴明彻的将领们听说后非常恐惧，商议要破坏堰坝撤军，用船只载运马匹。这时，在马明戍的裴子烈说：“您如果决开堰坝放下船只，船一定会倾倒，怎么能行呢？不如先让马匹出去。”恰好吴明彻正被背上的毒疮困扰，病情严重，知道事情已无成功的希望，就听从了裴子烈的建议。于是派萧摩诃率领数千骑兵先返回，吴明彻自己决开堰坝，利用水力撤退军队。等到了清口，水力已经很小，船只都无法渡过，陈军全部溃散。吴明彻走投无路，于是被俘。北周封他为怀德郡公，官至大将军。他因忧虑染病，在长安去世，后来他的旧部下偷偷将他的灵柩运回陈朝。至德元年，陈后主下诏追封他为邵陵侯，让他的儿子吴慧觉继承爵位。
〔51〕裴子烈，字大士，河东闻喜人。梁员外散骑常侍猗之子。少孤，有志气，以骁勇闻。位北谯太守。岳阳内史，封海安伯。
裴子烈，字大士，是河东闻喜人。他是梁朝员外散骑常侍裴猗的儿子。小时候父亲去世了，但他有志向和气概，因为骁勇善战而闻名。先后担任北谯太守、岳阳内史，被封为海安伯。
〔52〕论曰：古人云“知臣莫若君”，《书》曰“知人则哲”，观夫陈武论将，而周、侯遇祸，有以知斯言之非妄矣。若不然者，亦何以驱驾雄杰，而创基拨乱者乎？故瑱、頠并自奔囚，翻同有乱；抃、量望风景附，自等诚臣，良有以也。昭达勤王之略，远符耿弇，行己之方，颇同吴汉。既眇而贵，亦黥而王，吉凶之算，岂人事也！明彻属运否之期，当辟土之任，才非韩、白，识暗孙、吴，知进而不知止，知得而不知丧，犯斯不韪，师亡国蹙，宜矣哉。
评论说：古人说“没有比君主更了解臣子的了”，《尚书》说“能了解人就是明智”。看那陈武帝评论将领，而周文育、侯安都遭遇祸患，就有理由知道这些话不是虚假的了。如果不是这样，又怎么能驾驭英雄豪杰，开创基业、平定乱世呢？所以侯瑱、周迪都自我奔逃成为囚徒，反而同有叛乱之心；徐抃、周量望风归附，自比为忠诚之臣，确实是有道理的。章昭达勤王的谋略，远同东汉的耿弇；立身的准则，很像东汉的吴汉。他既双目失明却显贵，又曾受黥刑而称王，吉凶的运数，难道是人谋能决定的吗！吴明彻适逢时运不济的时期，承担开拓疆土的重任，才能不如韩信、白起，识见不如孙武、吴起，只知道前进而不知道停止，只知道获得而不知道丧失，触犯这样的过错，军队覆灭，国家窘困，是应该的啊。