网页版书目

南史 · 卷六十四·列传第五十四

南史 · 目录

〔1〕江子一,字元亮,济阳考城人,晋散骑常侍统之七世孙也。父法成,奉朝请。子一少慷慨有大志。家贫,以孝闻,苦侍养多阙,因终身蔬食。仕梁起家为王国侍郎、奉朝请。上书言事,为当轴所排,乃拜表求入北为刺客。武帝异之。又启求观书秘阁,武帝许之,有敕直华林省。其姑夫左卫将军朱异权要当朝,休下之日,宾客辐凑。异不为物议所归,欲引子一为助,子一未尝造门,其高洁如此。为遂昌、曲阿令,皆著美绩。后为南津校尉。

江子一,字元亮,是济阳考城人,晋朝散骑常侍江统的第七代孙子。他父亲江法成,担任过奉朝请的官职。江子一年轻时就胸怀大志,为人慷慨。家里很穷,但以孝顺闻名,因为苦于赡养父母常常短缺,于是终身吃素。他在梁朝做官,一开始担任王国侍郎和奉朝请。他曾上书议论政事,被当权的人排挤,就上表请求去北方当刺客。梁武帝对他的做法感到诧异。他又请求到秘阁去读书,武帝答应了,下令他在华林省值班。他的姑父左卫将军朱异是朝廷的大权贵,休假的时候,宾客们都像车辐集中到轴心那样聚集在他家。朱异不被舆论所认可,想拉拢江子一做帮手,但江子一从不上门拜访,他的高洁品格就是这样。他担任过遂昌、曲阿的县令,都留下了很好的政绩。后来担任南津校尉。

〔2〕弟子四,历尚书金部郎。大同初,迁右丞。兄弟性并刚烈。子四自右丞上封事,极言得失,武帝甚善之,诏曰:“屋漏在上,知之在下,其令尚书详择,施于时政。”左户郎沈炯、少府丞顾玙尝奏事不允,帝厉色呵责之。子四乃趋前代炯等对,对甚激切。帝怒呼缚之,子四乃据地不受。帝怒亦歇,乃释之,犹坐免职。

子四历任尚书金部郎。大同初年,升任右丞。他们兄弟性格都很刚烈。子四从右丞任上呈上密封的奏章,极力议论朝政得失,武帝认为很好,下诏说:“屋顶漏雨,下面的人最清楚,命令尚书仔细选择,施行于当前政务。”左户郎沈炯、少府丞顾玙曾经奏事不被批准,皇帝严厉地呵斥他们。子四就上前代替沈炯等人回答,回答得非常激烈直率。皇帝发怒命令绑了他,子四就趴在地上不接受。皇帝怒气消了,就释放了他,但仍然因此被免职。

〔3〕及侯景攻陷历阳,自横江将度,子一帅舟师千余人于下流欲邀之,其副董桃生走,子一乃退还南洲,收余众步赴建邺,见于文德殿。帝怒之,具以事对,且曰:“臣以身许国,常恐不得其死,今日之事,何所复惜?不死阙前,终死阙后耳。”及城被围,开承明门出战。子一及弟尚书左丞子四、东宫直殿主帅子五并力战直前,贼坐甲不起。子一引槊撞之,贼纵突骑,众并缩。子一刺其骑,骑倒槊折,贼解其肩,时年六十二。弟曰:“与兄俱出,何面独旋?”乃免胄赴敌,子四槊洞胸死;子五伤脰,还至堑一恸而绝。贼义子一之勇,归之,面如生。诏赠子一给事黄门侍郎,子四中书侍郎,子五散骑侍郎。侯景平,元帝又追赠子一侍中,谥义子;子四黄门侍郎,谥毅子;子五中书侍郎,谥烈子。

当侯景攻陷历阳,准备从横江渡江时,子一率领一千多水军想在下游阻击他,但他的副将董桃生逃跑了,子一于是退回南洲,收集剩余的士兵步行赶赴建邺,在文德殿拜见皇帝。皇帝对他很生气,他就把详细情况禀报,并且说:“我以身许国,常常担心不能为国而死,今天的事情,还有什么值得吝惜的呢?不死在宫殿前,最终也要死在宫殿后。”等到城被围困,他打开承明门出战。子一和弟弟尚书左丞子四、东宫直殿主帅子五一起奋力作战向前冲,敌军披着铠甲坐着不动。子一用长矛冲撞他们,敌军派出突击骑兵,众人都畏缩后退。子一刺中了一个骑兵,骑兵倒地,长矛折断,敌军砍断了他的肩膀,当时他六十二岁。弟弟说:“和哥哥一起出战,我有什么脸面独自回去?”于是脱下头盔冲向敌人,子四被长矛穿透胸部而死;子五颈部受伤,回到壕沟旁大哭一声就断了气。敌军认为子一勇敢而敬重他的义气,归还了他的尸体,脸色像活着一样。朝廷下诏追赠子一为给事黄门侍郎,子四为中书侍郎,子五为散骑侍郎。侯景之乱平定后,元帝又追赠子一为侍中,谥号为义子;子四为黄门侍郎,谥号为毅子;子五为中书侍郎,谥号为烈子。

〔4〕子一续《黄图》及班固“九品”,并辞赋文章数十篇,行于世。

子一续写了《黄图》和班固的《九品》,以及几十篇辞赋文章,它们都流传于世。

〔5〕胡僧祐,字愿果,南阳冠军人也。少勇决,有武干。仕魏位银青光禄大夫。以大通三年529,避尔朱氏之难归梁。频上封事,武帝器之,拜文德主帅归,使戍项城。魏克项城,因入北,中大通元年529,陈庆之送魏北海王元颢入洛阳,僧祐又归梁,除南天水、天门二郡太守,有善政。性好读书,爱缉缀,然文辞鄙野,多被嘲谑,而自谓实工,矜伐弥甚。晚事梁元帝。侯景之乱,西沮蛮反,元帝令僧祐讨之,使尽诛其渠帅。僧祐谏忤旨,下狱。

胡僧祐,字愿果,是南阳冠军人。他年轻时勇敢果断,有军事才干。在魏国做官,官至银青光禄大夫。在大通三年(公元529年),为了躲避尔朱氏的祸乱而归顺了梁朝。他多次上呈密封的奏章,梁武帝很赏识他,任命他为文德主帅,让他戍守项城。后来魏军攻下项城,他被迫进入北方。到了中大通元年,陈庆之护送北魏北海王元颢进入洛阳,僧祐又归顺了梁朝,被任命为南天水、天门两个郡的太守,治理有方。他生性喜欢读书,爱好写作,但他的文辞粗俗,常被人嘲笑,却自以为很工巧,更加自负。晚年跟随梁元帝。侯景之乱时,西沮蛮反叛,元帝命令僧祐去讨伐,要他把蛮人的首领全部杀掉。僧祐劝谏违背了旨意,被关进监狱。

〔6〕大宝二年,景围王僧辩于巴陵,元帝乃引僧祐于狱,拜为假节、武猛将军,封新市县候,令援僧辩。将发泣下,谓其子玘曰:“汝可开朱白二门,吾不捷则死。吉则由朱,凶则由白也。”元帝闻而壮之。前至赤沙亭,会陆法和至,乃与并军,大败景将任约军,禽约送江陵。侯景闻之遂遁。后拜领军将军,厚自封殖。以所加鼓吹恒置斋中,对之自娱。人曰:“此是羽仪,公名望隆重,不宜若此。”答曰:“我性爱之,恒须见耳。”或出游亦以自随,人士笑之。承圣二年,为车骑将军、开府仪同三司。及魏军至,以僧祐为都督城东诸军事。俄中流矢卒,城遂溃。

大宝二年的时候,侯景把王僧辩围困在巴陵,梁元帝于是从监狱里把胡僧祐召出来,任命他代理符节、武猛将军,封为新市县侯,命令他去救援王僧辩。临走时他流着泪对自己的儿子胡玘说:“你可以打开红门和白门,我要是不能打赢就会战死。要是吉利的话你就从红门出来,要是凶险的话你就从白门出来。”元帝听说了这番话,觉得他很豪壮。前锋到了赤沙亭,正好碰上陆法和带兵赶来,就和他合兵一处,大败侯景的部将任约的军队,活捉了任约送到江陵。侯景听到这个消息就逃跑了。后来胡僧祐被任命为领军将军,他拼命地给自己积攒家产。他把朝廷赏赐的鼓吹乐队经常放在家中,对着它们自我娱乐。有人说:“这是仪仗,您名声地位这么高,不应该这样啊。”他回答说:“我天生喜欢这些东西,必须经常看到才行。”有时出门也带着它们,士大夫们都笑话他。承圣二年,他做了车骑将军、开府仪同三司。等到西魏军队打过来,任命胡僧祐为都督城东诸军事。不久他被流箭射中去世,城也就被攻破了。

〔7〕徐文盛,字道茂,彭城人也。家本魏将。父庆之,梁天监初自北归南,未至道卒。文盛仍统其众,稍立功绩。大同末,为宁州刺史。州在僻远,群蛮劫窃相寻,前后刺史莫能制。文盛推心抚慰,夷人感之,风俗遂改。

徐文盛,字道茂,是彭城人。他祖上是北魏的将领。父亲徐庆之在梁朝天监初年从北方归顺南方,还没到达目的地就死在路上了。文盛于是接管了父亲的部众,逐渐建立了一些功绩。大同末年,他担任宁州刺史。宁州地处偏僻遥远,当地的各种蛮族接连不断地抢劫偷盗,前后的刺史都没有办法制服。文盛真心诚意地安抚慰问他们,当地百姓深受感动,风俗因此改变了。

〔8〕太清二年548,闻国难,乃召募得数万人来赴,元帝以为秦州刺史,加都督,授以东讨之略。东下至武昌,遇侯景将任约,遂与相持。元帝又命护军将军尹悦、平东将军杜幼安、巴州刺史王徇等会之,并受文盛节度。大败约于贝矶。约退保西阳,文盛进据芦洲,又与相持。景闻之,率大众西上援约,至西阳。诸将咸曰:“景水军轻进,又甚饥疲,击之必大捷。”文盛不许。文盛妻石氏先在建邺,至是,景载以还之。文盛深德景,遂密通信使,都无战心,众咸愤怨。杜幼安、宋簉等乃率所领独进,大破景,获其舟舰以归。会景密遣骑间道袭陷郢州,军中惧,遂大溃,文盛奔还荆州。元帝仍以为城北面大都督。又聚敛赃汙甚多,元帝大怒,下令数其十罪,除其官爵。文盛私怀怨望,帝闻之,乃以下狱。时任约被禽,与文盛同禁。文盛谓约曰:“何不早降?令我至此。”约曰:“门外不见卿马迹,使我何处得降?”文盛无以答,遂死狱中。

太清二年,徐文盛听说国家有难,就招募了几万人前来救难。梁元帝任命他为秦州刺史,加封都督,并授予他向东征讨的策略。他率军东下到武昌,遇上侯景的部将任约,双方对峙起来。元帝又命令护军将军尹悦、平东将军杜幼安、巴州刺史王徇等人与他会合,都归徐文盛指挥。在贝矶大败任约。任约退守西阳,徐文盛进军占据芦洲,又与任约对峙。侯景听说后,带领大军向西来援救任约,到达西阳。众将领都说:“侯景的水军轻率进军,又很饥饿疲劳,攻打他们一定能大胜。”徐文盛不同意。徐文盛的妻子石氏原先在建邺,这时,侯景用车船把她送还给徐文盛。徐文盛非常感激侯景,于是秘密派去使者通信,全无作战心思,众人都愤恨不满。杜幼安、宋簉等人就率领自己部队单独进攻,大破侯景,缴获了他的战船回来。恰逢侯景秘密派骑兵从小路偷袭攻陷了郢州,军中害怕,于是大溃败,徐文盛逃回荆州。元帝仍然任命他为城北面大都督。他又聚敛贪污很多财物,元帝大怒,下令列举他十条罪状,免去官职爵位。徐文盛私下心怀怨恨,元帝听说后,就把他关进监狱。当时任约被擒,和徐文盛关在一起。徐文盛对任约说:“为什么不早点投降?害得我落到这地步。”任约说:“门外看不见你的马迹,让我到哪里去投降?”徐文盛无话可答,于是死在狱中。