〔1〕刘繇字正礼，东莱牟平人也。齐孝王少子封牟平侯，子孙家焉。繇伯父宠，为汉太尉。繇兄岱，字公山，历位侍中，兖州刺史。
刘繇，字正礼，是东莱郡牟平县人。他是齐孝王小儿子的后代，那个儿子被封为牟平侯，子孙就在那里安家。刘繇的伯父刘宠，担任汉朝的太尉。刘繇的哥哥刘岱，字公山，历任侍中、兖州刺史。
〔2〕繇年十九，从父韪为贼所劫质，繇篡取以归，由是显名。举孝廉，为郎中，除下邑长。时郡守以贵戚讬之，遂弃官去。州辟部济南，济南相中常侍子，贪秽不循，繇奏免之。平原陶丘洪荐繇，欲令举茂才。刺史曰：“前年举公山，奈何复举正礼乎？”洪曰：“若明使君用公山于前，擢正礼于后，所谓御二龙于长涂，骋骐骥于千里，不亦可乎！”会辟司空掾，除侍御史，不就。避乱淮浦，诏书以为扬州刺史。时袁术在淮南，繇畏惮，不敢之州。欲南渡江，吴景、孙贲迎置曲阿。术图为僭逆，攻没诸郡县。繇遣樊能、张英屯江边以拒之。以景、贲术所授用，乃迫逐使去。于是术乃自置扬州刺史，与景、贲并力攻英、能等，岁余不下。汉命加繇为牧，振武将军，众数万人，孙策东渡，破英、能等。繇奔丹徒，遂溯江南保豫章，驻彭泽。笮融先至，（笮音壮力反。）杀太守朱皓，入居郡中。繇进讨融，为融所破，更复招合属县，攻破融。融败走入山，为民所杀，繇寻病卒，时年四十二。
刘繇十九岁时，他的叔父刘韪被贼人劫持当了人质，刘繇设法夺了回来，因此名声显扬。他被举荐为孝廉，做了郎中，又出任下邑县长。当时郡守把贵戚托付给他照料，他就弃官离开了。州里征召他管理济南郡的事务，济南相是中常侍的儿子，贪污腐败不守法纪，刘繇上奏弹劾免了他的职。平原人陶丘洪推荐刘繇，想让他被举荐为茂才。刺史说：“前年已经举荐了公山（刘岱），怎么又举荐正礼（刘繇）呢？”陶丘洪说：“如果明使君前头用了公山，后面提拔正礼，这就是所谓在长路上驾驭两条龙，在千里路上驰骋骏马，不也是可以的吗！”恰好刘繇被征召为司空掾，任命为侍御史，他没有就任。他到淮浦躲避战乱，朝廷下诏任命他为扬州刺史。当时袁术在淮南，刘繇畏惧他，不敢去扬州上任。他打算南渡长江，吴景、孙贲迎接安置他在曲阿。袁术图谋僭越叛逆，攻占了许多郡县。刘繇派遣樊能、张英在江边驻守来抵抗袁术。因为吴景、孙贲是袁术所任用的人，刘繇就逼迫驱逐他们离开。于是袁术就自己设置了扬州刺史，与吴景、孙贲合力攻打樊能、张英等人，一年多没有攻下。汉朝命令加封刘繇为州牧，振武将军，拥有数万人马。孙策东渡长江，打败了樊能、张英等人。刘繇逃奔到丹徒，于是逆江而上到豫章自保，驻军在彭泽。笮融先到（笮音壮力反），杀死了太守朱皓，进入占据郡中。刘繇进军讨伐笮融，被笮融打败，他又重新招集所属各县的兵力，攻破了笮融。笮融失败逃入山中，被百姓杀死。刘繇不久病逝，当时四十二岁。
〔3〕笮融者，丹杨人，初聚众数百，往依徐州牧陶谦。谦使督广陵、彭城运漕，遂放纵擅杀，坐断三郡委输以自入。乃大起浮图祠，以铜为人，黄金涂身，衣以锦采，垂铜槃九重，下为重楼阁道，可容三千余人，悉课读佛经，令界内及旁郡人有好佛者听受道，复其他役以招致之，由此远近前后至者五千余人户。每浴佛，多设酒饭，布席于路，经数十里，民人来观及就食且万人，费以巨亿计。曹公攻陶谦，徐土骚动，融将男女万口，马三千匹，走广陵，广陵太守赵昱待以宾礼。先是，彭城相薛礼为陶谦所偪，屯秣陵。融利广陵之众，因酒酣杀昱，放兵大略，因载而去。过杀礼，然后杀皓。
笮融是丹杨人，起初聚集了几百人，前去投靠徐州牧陶谦。陶谦派他监督广陵、彭城的水运漕粮，于是他放纵自己，擅自杀人，擅自截断三郡运送的物资，据为己有。于是他大建佛寺，用铜铸造佛像，身上涂上黄金，穿上锦绣彩衣，挂起九层铜盘，下面建造了多层楼阁和通道，可以容纳三千多人。他全部督促他们诵读佛经，命令辖区和附近郡县爱好佛教的人前来听讲受道，还免除他们的其他徭役来招引他们，因此远近先后前来的人有五千多户。每到浴佛节，就大量准备酒饭，在道路上铺设坐席，连绵几十里，百姓前来观看和就餐的将近上万人，费用按亿万计算。曹操攻打陶谦，徐州地区骚动，笮融率领男女老少上万人、马三千匹，逃到广陵。广陵太守赵昱用宾客之礼接待他。在此之前，彭城相薛礼被陶谦逼迫，驻扎在秣陵。笮融贪图广陵的民众，趁着酒酣杀死了赵昱，放任士兵大肆抢掠，然后装载财物离去。经过秣陵时又杀了薛礼，然后又杀了皓。
〔4〕后策西伐江夏，还过豫章，收载繇丧，善遇其家。王朗遗策书曰：“刘正礼昔初临州，未能自达，实赖尊门为之先后，用能济江成治，有所处定。践境之礼，感分结意，情在终始。后以袁氏之嫌，稍更乖剌。更以同盟，还为雠敌，原其本心，实非所乐。康宁之后，常愿渝平更成，复践宿好。一尔分离，款意不昭，奄然殂陨，可为伤恨！知敦以厉薄，德以报怨，收骨育孤，哀亡愍存，捐既往之猜，保六尺之讬，诚深恩重分，美名厚实也。昔鲁人虽有齐怨，不废丧纪，春秋善之，谓之得礼，诚良史之所宜藉，乡校之所叹闻。正礼元子，致有志操，想必有以殊异。威盛刑行，施之以恩，不亦优哉！”
后来，孙策向西讨伐江夏，回来时路过豫章，就收殓了刘繇的遗体并安葬好，还善待他的家人。王朗写信给孙策说：“刘正礼当初刚到扬州上任时，还没能站稳脚跟，全靠你们家族前后帮扶，他才能渡江南下成功治理，有了安顿的基础。他入境时的礼节，感激你们的情分，结下情谊，自始至终都不变。后来因为袁术的嫌隙，关系渐渐变得不对劲。本来是同一条战线的人，却反过来成了仇敌，推究他的本心，其实也并非他所愿意的。等到天下太平之后，他常常希望能消除矛盾、重修旧好，再次恢复过去的交情。谁知一下子就这么分开了，他的诚意没能表露，突然就去世了，真是令人悲痛遗憾！我知道您看重诚厚来激励浇薄的风气，用恩德来回报仇怨，收殓尸骨、抚养孤儿，哀悼死者、怜悯生者，抛开从前的猜疑，保全托付的幼子，这实在是深恩重义、美名厚实啊。从前鲁国人虽然和齐国有仇怨，却也没有废弃丧礼，《春秋》认为这是好事，说他们懂礼，这实在是好史官应该记载、乡校里应该传颂的事情。刘正礼的大儿子，很有志向操守，想必会有与众不同的表现。您威望盛大、刑罚得行，再施以恩惠，不也很优厚吗！”
〔5〕繇长子基，字敬舆，年十四，居繇丧尽礼，故吏馈饷，皆无所受。姿容美好，孙权爱敬之。权为骠骑将军，辟东曹掾，拜辅义校尉、建忠中郎将。权为吴王，迁基大农。权尝宴饮，骑都尉虞翻醉酒犯忤，权欲杀之，威怒甚盛，由基谏争，翻以得免。权大暑时，尝于船中宴饮，于船楼上值雷雨，权以盖自覆，又命覆基，余人不得也。其见待如此。徙郎中令。权称尊号，改为光禄勋，分平尚书事。年四十九卒。后权为子霸纳基女，赐第一区，四时宠赐，与全、张比。基二弟，铄、尚，皆骑都尉。
钟繇的大儿子钟基，字敬舆，十四岁时给父亲守丧，礼节做得非常周全，父亲以前的下属送来的东西，一概不收。他长得英俊好看，孙权很喜爱敬重他。孙权做骠骑将军时，征召他当东曹掾，任命为辅义校尉、建忠中郎将。孙权当了吴王后，又升他做大农。孙权有一次设宴喝酒，骑都尉虞翻喝醉了冒犯孙权，孙权气得要杀他，火气特别大，多亏钟基上前劝谏，虞翻才没被处死。还有一次大热天，孙权在船上摆酒席，突然碰上下雷雨，船楼上孙权拿伞自己遮雨，又下令也给钟基打伞，其他人都没有这待遇。他受的优待就像这样。后来调任郎中令。孙权称帝后，这个官职改叫光禄勋，他还分管评定尚书事务。四十九岁去世。后来孙权给儿子孙霸娶了钟基的女儿，又赏了一座好宅子，四季不断有赏赐，待遇和全琮、张昭对等。钟基两个弟弟钟铄、钟尚，都当骑都尉。
〔6〕太史慈字子义，东莱黄人也。少好学，仕郡奏曹史。会郡与州有隙，曲直未分，以先闻者为善。时州章已去，郡守恐后之，求可使者。慈年二十一，以选行，晨夜取道，到洛阳，诣公车门，见州吏始欲求通。慈问曰：“君欲通章邪？”吏曰：“然。”问：“章安在？”曰：“车上。”慈曰：“章题署得无误邪？取来视之。”吏殊不知其东莱人也，因为取章。慈已先怀刀，便截败之。吏踊跃大呼，言“人坏我章”！慈将至车间，与语曰：“向使君不以章相与，吾亦无因得败之，是为吉凶祸福等耳，吾不独受此罪。岂若默然俱出去，可以存易亡，无事俱就刑辟。”吏言：“君为郡败吾章，已得如意，欲复亡为？”慈答曰：“初受郡遣，但来视章通与未耳。吾用意太过，乃相败章。今还，亦恐以此见谴怒，故俱欲去尔。”吏然慈言，即日俱去。慈既与出城，因遁还通郡章。州家闻之，更遣吏通章，有司以格章之故不复见理，州受其短。由是知名，而为州家所疾，恐受其祸，乃避之辽东。
太史慈，字子义，是东莱郡黄县人。他年轻时喜欢学习，在郡里担任奏曹史。当时郡守和州官之间有矛盾，谁对谁错还没分清，朝廷以先听到的报告为准。这时州里的奏章已经送出去了，郡守担心落后，就寻找可以出使的人。太史慈当时二十一岁，被选中执行任务，日夜赶路，到了洛阳，来到公车门，看见州里的官吏刚开始要请求通报。太史慈问他：“你要递奏章吗？”官吏说：“是。”又问：“奏章在哪里？”说：“在车上。”太史慈说：“奏章上的题署没有错误吧？拿来我看看。”官吏一点也不知道他是东莱人，于是取来了奏章。太史慈事先怀藏了刀，就把奏章割坏了。官吏跳起来大喊：“有人毁了我的奏章！”太史慈把他带到车边，对他说：“刚才如果你不把奏章给我，我也没机会毁掉它，这就像吉凶祸福一样，我们俩的处境差不多，我不会独自受罚。不如我们悄悄地一起逃走，可以保全活命，免得一起受刑。”官吏说：“你替郡里毁了我的奏章，已经达到目的了，为什么还想逃走？”太史慈回答说：“我最初接受郡守的派遣，只是来看看奏章递上去没有。我做得太过分了，竟然毁掉了奏章。现在回去，也担心因此被责备发怒，所以想一起逃走。”官吏相信了太史慈的话，当天就一起离开了。太史慈和他一起出城后，便又偷偷返回，把郡里的奏章递了上去。州里听说后，又派别的官吏去递奏章，有关部门因为奏章被毁的缘故不再受理，州里在理上输了。太史慈因此出了名，但也被州官所忌恨，他担心遭到祸害，就逃到辽东去了。