网页版书目

三国志 · 卷四十九·吴书四

三国志 · 目录

〔17〕后巨与恭相失,举兵逐恭,恭走还零陵。建安十五年210,孙权遣步骘为交州刺史。骘到,燮率兄弟奉承节度。而吴巨怀异心,骘斩之。权加燮为左将军。建安末年,燮遣子廞入质,权以为武昌太守,燮、壹诸子在南者,皆拜中郎将。燮又诱导益州豪姓雍闿等,率郡人民使遥东附,权益嘉之,迁卫将军,封龙编侯,弟壹偏将军,都乡侯。燮每遣使诣权,致杂香细葛,辄以千数,明珠、大贝、流离、翡翠、玳瑁、犀、象之珍,奇物异果,蕉、邪、龙眼之属,无岁不至。壹时贡马凡数百匹。权辄为书,厚加宠赐,以答慰之。燮在郡四十余岁,黄武五年226,年九十卒。

后来吴巨与张恭关系破裂,起兵攻打张恭,张恭逃回零陵。建安十五年(210年),孙权派步骘担任交州刺史。步骘到任后,士燮率领兄弟们恭敬地接受指挥调度。但吴巨心怀异志,步骘将他斩杀。孙权加封士燮为左将军。建安末年,士燮派儿子士廞入朝充当人质,孙权任命士廞为武昌太守,士燮、士壹留在南方的儿子们,都被任命为中郎将。士燮又劝导益州豪族首领雍闿等人,率领郡中百姓遥向东吴归附,孙权更加赞赏他,升任他为卫将军,封龙编侯,其弟士壹任偏将军,封都乡侯。士燮每次派遣使者拜见孙权,进献各类香料和细葛布,常常以千计,还有明珠、大贝、琉璃、翡翠、玳瑁、犀角、象牙等珍品,以及奇异的物品和水果,如香蕉、椰子、龙眼等,每年都送到。士壹当时进贡的马匹共有数百匹。孙权总是亲自回信,给予丰厚的赏赐,以回报和慰问他们。士燮在交州任职四十多年,黄武五年(226年)去世,享年九十岁。

〔18〕权以交阯县远,乃分合浦以北为广州,吕岱为刺史;交阯以南为交州,戴良为刺史。又遣陈时代燮为交阯太守。岱留南海,良与时俱前行到合浦,而燮子徽自署交阯太守,发宗兵拒良。良留合浦。交阯桓邻,燮举吏也,叩头谏徽使迎良,徽怒,笞杀邻。邻兄治子发又合宗兵击徽,徽闭门城守,治等攻之数月不能下,乃约和亲,各罢兵还。而吕岱被诏诛徽,自广州将兵昼夜驰入,过合浦,与良俱前。壹子中郎将匡与岱有旧,岱署匡师友从事,先移书交阯,告喻祸福,又遣匡见徽,说令服罪,虽失郡守,保无他忧。岱寻匡后至,徽兄祗,弟幹、颂等六人肉袒奉迎。岱谢令复服,前至郡下。明旦早施帐幔,请徽兄弟以次入,宾客满坐。岱起,拥节读诏书,数徽罪过,左右因反缚以出,即皆伏诛,传首诣武昌。壹、<黄有>、匡后出,权原其罪,及燮质子廞,皆免为庶人。数岁,壹、<黄有>坐法诛。廞病卒,无子,妻寡居,诏在所月给俸米,赐钱四十万。

孙权认为交阯县太偏远,于是划分合浦以北的地方设置广州,任命吕岱为刺史;交阯以南的地方为交州,任命戴良为刺史。又派遣陈时代替士燮担任交阯太守。吕岱留在南海,戴良和陈时一同前行到达合浦。士燮的儿子士徽擅自任命自己为交阯太守,发动宗族军队抵抗戴良。戴良就留在了合浦。交阯人桓邻,是士燮推举的官吏,他向士徽叩头劝谏让他迎接戴良,士徽大怒,用鞭子打死了桓邻。桓邻的哥哥桓治和儿子桓发又联合宗族军队攻打士徽,士徽关闭城门守城,桓治等人攻打了几个月都没能攻下,于是约定和亲,各自撤兵返回。而吕岱接到诏令诛杀士徽,从广州率领军队日夜兼程赶来,经过合浦,与戴良一同前进。士壹的儿子中郎将士匡与吕岱有旧交,吕岱任命士匡为师友从事,先送文书到交阯,告知祸福利害,又派士匡去见士徽,劝说让他认罪,即使失去郡守,也保证没有其他忧虑。吕岱在士匡后面到达,士徽的哥哥士祗、弟弟士幹、士颂等六人赤膊迎接。吕岱辞谢让他们穿上衣服,然后前往郡城。第二天一早设置帐幔,请士徽兄弟按次序进入,宾客满座。吕岱起身,持节宣读诏书,历数士徽的罪过,左右侍从于是反绑他们拉出去,立即全部处死,并将首级传送到武昌。士壹、士䵋、士匡后来出来,孙权赦免了他们的罪过,连同士燮的质子士廞,都免为平民。几年后,士壹、士䵋犯法被处死。士廞病逝,没有儿子,妻子寡居,诏令当地每月供给俸米,赐钱四十万。

〔19〕评曰:刘繇藻厉名行,好尚臧否,至于扰攘之时,据万里之土,非其长也。太史慈信义笃烈,有古人之分。士燮作守南越,优游终世,至子不慎,自贻凶咎,盖庸才玩富贵而恃阻险,使之然也。

评论说:刘繇注重自己的名声和品行,喜欢品评人物,但在天下大乱的时候,占据广阔的土地,这并不是他的长处。太史慈诚信忠义,深厚刚烈,有着古人的风范。士燮担任南越地区的长官,悠闲自在地过完了一生,到了他的儿子却不谨慎,自己招来了灾祸,这大概是因为平庸的人贪图富贵并且依仗地势险要,才导致这样的结果。