〔8〕暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感生平于畴日，抚纟玄登陴，岂不怆恨？所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无无情哉？想早励良规，自求多福。当今皇帝盛明，天下安乐，白环西献，楛矢东来，夜郎、滇池，解辫请职，朝鲜、昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳。中军临川殿下，明德茂亲，总兹戎重，方吊人洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。聊布往怀，君其详之。
暮春三月的时候，江南的草木疯长，各种野花开满树梢，成群的黄莺四处乱飞。你看到故国（梁朝）的旗帜和战鼓，回想起往日的日子，手扶着弓弦登上城墙，难道不感到悲痛吗？所以廉颇一直想回赵国当将军，吴起临别时对着西河哭泣，这都是人之常情啊，将军您难道就没有这种感情吗？希望你早日做好打算，自己多求福分。现在皇帝圣明，天下太平，西方有人进献白环，东方有人进献楛矢，夜郎、滇池那些地方的人都解开辫子请求任职，朝鲜、昌海也都磕头接受教化。只有北方的北魏有野心，在沙漠边塞之间倔强不服，不过是想要苟延残喘几年罢了。中军将军临川王萧殿下，德行高尚又是皇上的至亲，总领这次军事重任，正要到洛汭慰问百姓，到秦中讨伐罪人，如果你最终不肯悔改，那时就会想起我的话了。姑且说说过去的情谊，请你仔细考虑。
〔9〕伯之得书，乃于寿阳拥众八千归降。武牙为魏人所杀。伯之既至，以为平北将军、西豫州刺史、永新县侯。未之任，复为骁骑将军，又为太中大夫。久之，卒于家。其子犹有在魏者。褚緭在魏，魏人欲用之。魏元会，緭戏为诗曰：“帽上著笼冠，袴上著朱衣，不知是今是，不知非昔非。”魏人怒，出为始平太守。日日行猎，堕马而死。
伯之收到信后，在寿阳率领八千人马归降了。他儿子武牙已经被魏人杀了。伯之到了梁朝，被任命为平北将军、西豫州刺史、永新县侯。还没上任，又改任骁骑将军，后来担任太中大夫。过了很久，在家去世。他还有一个儿子留在魏国。褚緭也在魏国，魏人想重用他。魏国元旦举行朝会时，褚緭开玩笑写了首诗：“帽子上戴着笼冠，裤子上穿着朱衣，不知道现在是正确的，也不知道过去是错误的。”魏人很生气，把他外放为始平太守。他天天打猎，从马上摔下来死了。
〔10〕陈庆之，字子云，义兴国山人也。幼随从梁武帝。帝性好棋，每从夜至旦不辍，等辈皆寐，唯庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。从平建邺，稍为主书，散财聚士，恒思立效。除奉朝请。
陈庆之，字子云，是义兴国山人。小时候就跟随梁武帝。武帝喜欢下棋，常常从晚上一直下到天亮都不停，旁边的人都睡着了，只有陈庆之不睡，一听到召唤就马上过来，因此很受武帝的亲近和赏识。后来跟随武帝平定建邺，慢慢升任主书一职，他散尽钱财招揽人才，一直想着建功立业。最后被任命为奉朝请。
〔11〕普通中，魏徐州刺史元法僧于彭城求入内附，以庆之为武威将军，与胡龙牙、成景俊率诸军应接。还除宣猛将军、文德主帅，仍率军送豫章王综入镇徐州。魏遣安丰王元延明、临淮王元彧率众十万来拒。延明先遣其别将丘大千观兵近境，庆之击破之。后豫章王弃军奔魏，庆之乃斩关夜退，军士获全。普通七年526，安西将军元树出征寿春，除庆之假节、总知军事。魏豫州刺史李宪，遣其子长钧别筑两城相拒，庆之攻拔之，宪力屈遂降，庆之入据其城。转东宫直阁。
梁朝普通年间，北魏的徐州刺史元法僧在彭城请求归附。梁武帝任命陈庆之为武威将军，与胡龙牙、成景俊率领各路军队前去接应。回来后，陈庆之被任命为宣猛将军、文德主帅，并率军护送豫章王萧综前往徐州镇守。北魏派安丰王元延明、临淮王元彧率领十万大军来抵抗。元延明先派部将丘大千在边境附近显示兵力，陈庆之击败了他。后来豫章王萧综抛下军队逃奔北魏，陈庆之于是连夜破关撤退，军队得以保全。普通七年，安西将军元树出征寿春，陈庆之被任命为假节、总知军事。北魏豫州刺史李宪派他的儿子李长钧另外修筑两座城池来抵抗，陈庆之攻占了这两座城，李宪力竭投降，陈庆之进入并占据了他的城池。后来陈庆之调任东宫直阁。
〔12〕大通元年527，隶领军曹仲宗伐涡阳，魏遣常山王元昭等东援，前军至驼涧，去涡阳四十里。韦放曰：“贼锋必是轻锐，战捷不足为功；如不利，沮我军势，不如勿击。”庆之曰：“魏人远来，皆已疲倦，须挫其气，必无不败之理。”于是与麾下五百骑奔击，破其前军，魏人震恐。庆之还共诸将连营西进，据涡阳城，与魏相持，自春至冬，各数十百战。师老气衰，魏之援兵复欲筑垒于军后。仲宗等恐腹背受敌，谋退。庆之杖节军门，曰：“须虏围合，然后与战；若欲班师，庆之别有密敕。”仲宗壮其计，乃从之。魏人掎角作十三城，庆之陷其四垒。九城兵甲犹盛，乃陈其俘馘，鼓噪攻之，遂奔溃，斩获略尽，涡水咽流。诏以涡阳之地置西徐州。众军乘胜前顿城父。武帝嘉焉，手诏慰勉之。
梁武帝大通元年，陈庆之隶属于领军将军曹仲宗讨伐涡阳。北魏派遣常山王元昭等人向东增援，先头部队到达驼涧，距离涡阳四十里。韦放说：“敌人的前锋一定是轻装精锐的部队，战胜了不足以成为功劳；如果失利，反而会挫伤我军士气，不如不要出击。”陈庆之说：“魏军远道而来，都已经疲倦，必须挫败他们的锐气，没有不打败他们的道理。”于是陈庆之率领部下五百骑兵急速冲击，击破了魏军的前锋，魏军震惊恐惧。陈庆之回来与各位将领连营西进，占据涡阳城，与魏军对峙，从春天到冬天，经历了数十上百次战斗。军队疲惫，士气衰落，魏国的援军又打算在魏军后方修筑营垒。曹仲宗等人害怕腹背受敌，谋划退兵。陈庆之手持符节站在军门，说：“必须等待敌军合围，然后再与他们交战；如果想要撤退，我陈庆之另有密诏。”曹仲宗认为他的计策很壮烈，于是听从了他。魏军相互配合修筑了十三座城池，陈庆之攻陷了其中的四座营垒。其余九座城池兵力仍然强盛，于是陈庆之陈列俘虏和斩获的首级，击鼓呐喊进攻，魏军于是奔逃溃败，被斩杀俘获几乎全部，涡水因为尸体堵塞而断流。梁武帝下诏将涡阳之地设置为西徐州。各路军队乘胜前进，驻扎在城父。梁武帝嘉奖了他，亲自下诏慰问勉励他。
〔13〕大通初，魏北海王元颢来降，武帝以庆之为假节、飚勇将军，送颢还北。颢于涣水即魏帝号，授庆之前军大都督。自铚县进，遂至睢阳。魏将丘大千有众七万，分筑九垒以拒。庆之自旦至申，攻陷其三，大千乃退。
南梁大通初年，北魏的北海王元颢前来投降。梁武帝任命陈庆之为假节、飚勇将军，护送元颢回北方。元颢在涣水边自称北魏皇帝，任命陈庆之为前军大都督。他们从铚县出发进军，到达睢阳。北魏将领丘大千率领七万大军，分别修筑了九座堡垒来抵抗。陈庆之从早晨一直攻打到下午申时，攻占了其中三座堡垒，丘大千只好撤退。
〔14〕时魏济阴王元晖业率羽林庶子二万人来救梁、宋，进屯考城。庆之攻陷其城，禽晖业，仍趣大梁。颢进庆之徐州刺史、武都郡王，仍率众而西。魏左仆射杨昱等率御仗羽林宗子庶子众七万，据荥阳拒颢，兵强城固。魏将元天穆大军复将至，先遣其骠骑将军尔朱兆、骑将鲁安等援杨昱，又遣右仆射尔朱世隆、西荆州刺史王罴据虎牢。时荥阳未拔，士众皆恐。庆之乃解鞍秣马，宣喻众曰：“我等才有七千，贼众四十余万。今日之事，义不图存，须平其城垒，一鼓悉使登城。”壮士东阳宋景休、义兴鱼天愍逾堞而入，遂克之。俄而魏阵外合，庆之率精兵三千大破之。鲁安于阵乞降，天穆、兆单骑获免。进赴虎牢，尔朱世隆弃城走。魏孝庄出居河北。其临淮王彧、安丰王延明率百僚备法驾迎颢入洛阳宫，御前殿，改元大赦。颢以庆之为车骑大将军。魏上党王元天穆又攻拔大梁，分遣王老生、费穆据虎牢，刁宣、刁双入梁、宋，庆之随方掩袭，并降，天穆与十余骑北度河。庆之麾下悉著白袍，所向披靡。先是洛中谣曰：“名军大将莫自牢，千兵万马避白袍。”自发铚县至洛阳，十四旬平三十二城，四十七战皆获，所向无前。初，魏庄帝单骑度河，宫卫嫔侍无改于常。颢既得志，荒于酒色，不复视事，与安丰、临淮计将背梁，以时事未安，且资庆之力用。庆之心知之，乃说颢曰：“今远来至此，未伏尚多，宜启天子，更请精兵；并勒诸州有南人没此者，悉须部送。”颢欲从之，元延明说颢曰：“庆之兵不出数千，已自难制，今更增其众，宁肯为用？魏之宗社，于斯而灭。”颢由是疑庆之，乃密启武帝停军。洛下南人不出一万，魏人十倍。军副马佛念言于庆之曰：“勋高不赏，震主身危，二事既有，将军岂得无虑？今将军威震中原，声动河塞，屠颢据洛，则千载一时。”庆之不从。颢前以庆之为徐州刺史，因求之镇，颢心惮之，遂不遣。魏将尔朱荣、尔朱世隆、元天穆、尔朱兆等众号百万，挟魏帝来攻颢。颢据洛阳六十五日，凡所得城一时归魏。庆之度河守北中郎城。三日十一战，伤杀甚众。荣将退还，时有善天文人刘灵助谓荣曰：“不出十日，河南大定。”荣乃为筏济自硖石，与颢战于河桥。颢大败，走至临颍被禽，洛阳复入魏。庆之马步数千结阵东反，荣亲自来追，军人死散。庆之乃落须发为沙门，间行至豫州，州人程道雍等潜送出汝阴。至都，仍以功除右卫将军，封永兴侯。
当时，北魏的济阴王元晖业带着两万羽林军和庶子军来救援梁、宋一带，进兵驻扎在考城。陈庆之攻下了考城，活捉了元晖业，随即直扑大梁。元颢任命陈庆之为徐州刺史、武都郡王，让他继续率军西进。北魏左仆射杨昱等人率领七万御仗羽林、宗子、庶子等部队，占据荥阳抵抗元颢，军队精锐，城池坚固。北魏将领元天穆的大军也快到了，先派骠骑将军尔朱兆、骑将鲁安等人去支援杨昱，又派右仆射尔朱世隆、西荆州刺史王罴据守虎牢。这时荥阳还没攻下，官兵们都害怕了。陈庆之就解下马鞍，喂饱战马，向大伙儿宣告说：“我们只有七千人，敌军却有四十多万。今天这事，按道理不能光想着活命，必须攻下他们的城垒，一鼓作气全部登城。”壮士东阳人宋景休、义兴人鱼天愍翻过城墙冲了进去，于是攻克了荥阳。不一会儿北魏军队从城外合围，陈庆之率领三千精兵大败敌军。鲁安在阵前请求投降，元天穆、尔朱兆单人匹马逃脱。大军进军虎牢，尔朱世隆弃城逃跑。魏孝庄帝逃到黄河以北。临淮王元彧、安丰王元延明带着百官准备好天子车驾迎接元颢进入洛阳宫，登上前殿，改年号，大赦天下。元颢任命陈庆之为车骑大将军。北魏上党王元天穆又攻下了大梁，分别派王老生、费穆据守虎牢，派刁宣、刁双进入梁、宋地区，陈庆之根据形势发动袭击，他们都投降了，元天穆和十几个骑兵向北渡过黄河。陈庆之的部下都穿白袍，所向无敌。在此之前洛阳有民谣说：“名军大将莫自牢，千兵万马避白袍。”从铚县出发到洛阳，一百四十天平定了三十二座城，打了四十七仗全部获胜，所向无敌。起初，魏庄帝单人匹马渡过黄河，宫中的侍卫嫔妃和平时没什么两样。元颢得志以后，沉迷酒色，不再处理政事，和安丰王、临淮王商量要背叛梁朝，但因为局势还没稳定，还得借助陈庆之的力量。陈庆之心里明白，就劝元颢说：“现在远道来到这里，没降服的地方还很多，应该向天子报告，再请求增派精兵；同时命令各州有南方人沦落在这里的，都必须派人护送。”元颢想听从，元延明劝元颢说：“陈庆之的兵马不到几千，已经难以控制，现在再增加他的军队，他怎么会肯为我们所用？魏朝的宗庙社稷，从此就灭亡了。”元颢于是怀疑陈庆之，就秘密上奏武帝停止派兵。洛阳的南方人不超过一万，而北魏军队有十倍。军副马佛念对陈庆之说：“功劳太高无法赏赐，功劳超过君主自身就危险，这两条您都占了，将军难道不担心吗？如今将军威震中原，声震黄河边塞，杀了元颢占据洛阳，这是千载难逢的机会。”陈庆之没有听从。元颢之前任命陈庆之为徐州刺史，陈庆之就请求去镇守，元颢心里怕他，就不派他去。北魏将领尔朱荣、尔朱世隆、元天穆、尔朱兆等人号称百万大军，挟持魏帝来攻打元颢。元颢占据洛阳六十五天，所有得到的城池一下子都归了北魏。陈庆之渡过黄河守卫北中郎城。三天打了十一仗，杀伤很多。尔朱荣准备退兵，当时有个善于天文的刘灵助对尔朱荣说：“不出十天，黄河以南就会完全平定。”尔朱荣于是做木筏从硖石渡过黄河，和元颢在河桥交战。元颢大败，逃到临颍被俘，洛阳重新回到北魏手中。陈庆之带着几千步兵骑兵列阵东返，尔朱荣亲自来追，军队战死逃散。陈庆之于是剃掉胡须头发出家为僧，从小路到豫州，豫州人程道雍等人暗中护送他出汝阴。到了都城，依然因为功劳被任命为右卫将军，封永兴侯。