〔38〕圆照，字明周，中大同初，为益州东斋郎、宋宁、宋兴二郡太守。远镇诸王世子皆在建邺质守，帝特爱纪，故遣以副纪。纪之构衅，悉其谋也。次弟圆正先见锁在江陵，及纪既以兵终，元帝使谓曰：“西军已败，汝父不知存亡。”意欲使其自裁。而圆正既奉此问，便号哭尽哀。以祸难之兴皆由圆照，于是唯哭世子，言不绝声。上谓圆正闻问悲感，必应自杀，频看知不能死，又付廷尉狱，及见圆照曰：“阿兄，何乃乱人骨肉，使酷痛如此！”圆照更无所言，唯云计误。并命绝食于狱，齿臂啖之，十三日死，天下闻而悲之。
圆照，字明周，中大同初年（公元546年左右），担任益州东斋郎、宋宁、宋兴两个郡的太守。当时，各边远藩王的世子都在建邺当人质，皇帝特别宠信武陵王萧纪，所以派圆照去辅助萧纪。萧纪挑起祸端，全都是圆照的主意。他的二弟圆正先前被关押在江陵。等到萧纪兵败身死，梁元帝派人去对圆正说：“西边的军队已经打败了，你父亲不知是死是活。”意思是要逼圆正自杀。圆正听到这个消息后，便嚎啕大哭，哀痛至极。他认为这场祸难都是因为圆照引起的，于是只哭着喊“世子”（萧纪的世子），哭声不断。梁元帝以为圆正听到噩耗后一定会悲伤而死，但多次观察却发现他并没有自杀的打算，就把他又关进廷尉的监狱。等圆正见到圆照时，他说：“哥哥，你为什么搅乱人家的骨肉亲情，让人这样惨痛啊！”圆照没有别的话，只说：“是我的计策错了。”他们两个一起在狱中绝食，咬自己的手臂肉来吃，十三天后都死了。天下人听说了，都为他们感到悲痛。
〔39〕圆正，字明允，纪第二子。美风仪，善谈论，宽和好施，爱接士人。封江安侯。历西阳太守，有惠政。既居上流，人附者甚众。及侯景作逆，圆正收兵众且一万，后遂跋扈中流，不从王命。及景破，复谋入蜀。元帝将图之，署为平南将军。及至弗见，使南平嗣王恪等醉而囚之。
圆正，字明允，是萧纪的第二个儿子。他风度翩翩，仪表堂堂，善于言谈，宽厚谦和，乐善好施，喜欢结交士人。被封为江安侯。历任西阳太守，有仁政。他身处长江上游，归附他的人很多。等到侯景作乱，圆正聚集了将近一万人的军队，后来就专横跋扈地在长江中游活动，不听从朝廷的命令。等到侯景叛乱被平定，他又图谋进入蜀地。元帝打算对付他，就任命他为平南将军。等他到了之后却不接见他，并让南平嗣王萧恪等人把他灌醉并囚禁起来。
〔40〕时纪称梁王。及纪败死，为有司奏请绝纪属籍，元帝许之，赐姓饕餮氏。纪最为武帝所爱。武帝诸子罕登公位，唯纪以功业显著，先启黄扉。兄邵陵王纶屡以罪黜，心每不平。及闻纪为征西，纶抚枕叹曰：“武陵有何功业，而位仍前我？朝廷愦愦，似不知人。”武帝闻之，大怒曰“武陵有恤人拓境之勋，汝有何绩？”太清初，帝思之，使善画者张僧繇至蜀图其状。在蜀十七年，南开宁州、越巂，西通资陵、吐谷浑。内修耕桑盐铁之功，外通商贾远方之利，故能殖其财用，器甲殷积。马八千匹，上足者置之内厩，开寝殿以通之，日落，辄出步马。便骑射，尤工舞槊。九日讲武，躬领幢队。及闻国难，谓僚佐曰：“七官文士，岂能匡济？”既东下，黄金一斤为饼，百饼为簉，至有百簉；银五倍之，其他锦罽缯采称是。每战则悬金帛以示将士，终不赏赐。宁州刺史陈知祖请散金银募勇士，不听，恸哭而去。自是人有离心，莫肯为用。纪颇学观占，善风角，亦知不复能济。瞻望气色，叹吒天道，椎床声闻于外。有请事者，以疾辞不见。既死，埋于沙洲，不封无榇。元帝以刘孝胜付廷尉，寻免之。
当时纪自称梁王。等到他兵败身死后，有关部门奏请削除他的宗室属籍，元帝批准了，并赐姓饕餮氏。纪最受梁武帝宠爱，武帝的其他儿子很少有能登公位的，只有纪因为功勋卓著，率先当上了宰相。他哥哥邵陵王萧纶多次因罪被免职，心里常常不平。等听说纪被任命为征西将军，萧纶拍着枕头叹气说：“武陵王有什么功业，却爬到了我前头？朝廷真是糊涂，好像不识人才。”武帝听说了，大怒道：“武陵王有抚恤百姓、开拓疆土的功劳，你有个毛成绩？”太清初年，武帝想念纪，派著名画家张僧繇到蜀地给他画像。纪在蜀地十七年，南边开拓了宁州、越巂，西边打通了资陵、吐谷浑。对内发展农耕养蚕和盐铁生产，对外和远方商贾做买卖赚钱，因此积蓄了大量财富，兵器铠甲堆得像山。他有八千匹战马，上等的养在宫内马厩里，还打通了寝殿门，太阳一落山就出来遛马。他擅长骑马射箭，尤其能使一手好槊。每年九月九日讲武，他都亲自率领幢队。等听说国家遭难（侯景之乱），他对部下说：“七官（指萧纶）是个酸文人，哪能挽救危局？”于是领兵东下时，把黄金铸成一斤一个的饼，一百饼装一簉，足足装了上百簉；白银是黄金的五倍，其他锦缎毛料丝绸之类也按比例配制。每次打仗前都把金银绸缎挂起来给将士们看，可最后啥也不赏。宁州刺史陈知祖请求分发金银招募勇士，纪不理，陈知祖哭着走了。从此人心离散，没人肯替他卖命。纪学过些观星占卜，懂风角术，也料到成不了事。他望天象、看气色，嘴里骂骂咧咧，拍床板的声音外面都能听见。有人来请示工作，他总推病不见。他死后，被埋在江心沙洲上，没封土也没棺材。元帝把刘孝胜交给廷尉法办，不久又赦免了。
〔41〕初，纪将僭号，祆怪不一，内寝柏殿柱绕节生花，其茎四十有六，靃靡可爱，状似荷花。识者曰：“王敦祆花，非佳事也。”时蜀知星人说纪曰：“官若东下，当用申年，太白出西，从之为利。申岁发蜀，酉年入荆，不可失也。”发蜀之岁，太白在西，比及明年，则已东出矣。
起初，纪准备僭越称帝时，怪异现象接连出现。内寝柏木宫殿的柱子上，枝节环绕着生出了花，花茎有四十六根，样子柔弱美丽，惹人喜爱，形状像荷花。有见识的人说：“当年王敦也出现过妖花，那不是好事情。”当时蜀地有个懂星象的人对纪说：“您如果要东下，应当选择申年，当太白星出现在西方时，跟随它会很吉利。申年从蜀地出发，酉年进入荆州，不可错过时机。”从蜀地出发的那一年，太白星在西方，等到了第二年，太白星就已经出现在东方了。
〔42〕论曰：甚矣，谗佞之为巧也！夫言附正直，迹在恭敬，悦目会心，无施不可。至乃离父子，间兄弟，废楚嫡，疏汉嗣，可为太息，良非一途。以昭明之亲之贤，梁武帝之爱之信，谤言一及，至死不能自明，况于下此者也。综处秦政之疑，怀负尺之志，肆行狂悖，卒致奔亡。庐陵多财为累，雄心自立，未及骋暴，早没为幸。南康为政有方，居丧以礼，惜乎早夭，不拯危季。邵陵少而险躁，人道顿亡，晚致勤王，其殆优矣。武陵地居势胜，卒致倾覆，才轻志大，能无及乎？
评论说：谗言和奸佞的巧妙真是太厉害了！他们言语上依附于正直，行为上显得恭敬，让人看了高兴，心里满意，没有什么是不能做到的。甚至能离间父子，挑拨兄弟，废黜楚国的嫡子，疏远汉朝的继承人，令人叹息，确实不止一种途径。凭昭明太子的亲近和贤能，梁武帝的喜爱和信任，一旦诽谤之言到来，至死不能自明，何况不如他的人呢。萧综处在被怀疑的境地，怀有野心，肆意横行狂悖，最终导致逃亡。庐陵王多财成为累赘，有雄心自立，还没来得及施展暴行，早死算是幸运。南康王治理有方，服丧守礼，可惜早逝，没能拯救危亡的末世。邵陵王年少时阴险浮躁，丧失了人性，晚年致力勤王，恐怕还算好的。武陵王占据有利地势，最终覆灭，才能浅薄而志向很大，能不如此吗？