〔7〕普通中，大军北侵，都下米贵。太子因命菲衣减膳。每霖雨积雪，遣腹心左右周行闾巷，视贫困家及有流离道路，以米密加振赐，人十石。又出主衣绢帛，年常多作襦裤，各三千领，冬月以施寒者，不令人知。若死亡无可敛，则为备棺槥。每闻远近百姓赋役勤苦，辄敛容变色。常以户口未实，重于劳扰。吴郡屡以水灾不熟，有上言当漕大渎，以泻浙江。中大通二年530春，诏遣前交州刺史王弈假节，发吴、吴兴、信义三郡人丁就役。太子上疏曰：“伏闻当遣王弈等，上东三郡人丁开漕沟渠，导泄震泽，使吴兴一境无复水灾，暂劳永逸，必获后利。未萌难睹，窃有愚怀。所闻吴兴累年失收，人颇流移，吴郡十城，亦不全熟，唯信义去秋有稔，复非恒役之民。今日东境谷稼犹贵，劫盗屡起，所在有司，皆不闻奏。今征戍未归，强丁疏少，此虽小举，窃恐难合。吏一呼门，动为人蠹。又出丁之处，远近不一，比得齐集，已妨蚕农。去年称为丰岁，公私未能足食，如复今兹失业，虑恐为弊更深。且草窃多伺候人间虚实，若善人从役，则抄盗弥增。吴兴未受其益，内地已离其弊。不审可得权停此功，待优实以不？”武帝优诏以喻焉。
普通年间，朝廷大军北伐，京城米价很贵。太子于是命令自己穿粗布衣服、减少饭食。每次碰到连续下雨或积雪，他就派亲信侍从走遍街巷，查看贫困人家和流离失所的人，暗中拿大米救济赏赐，每人十石。又拿出宫里的绢帛，每年经常做很多短袄和裤子，各三千件，冬天用来施舍给受冻的人，不让人知道。如果有人死了没法收殓，就为他们准备棺材。每当听到远近百姓赋税徭役辛苦，他就脸色变得严肃。他常常因为户口不实在，而特别重视不轻易劳役扰民。吴郡多次因为水灾收成不好，有人上奏说应该疏通大河，用来排泄到浙江。中大通二年春天，皇帝下诏派前任交州刺史王弈持符节，征发吴郡、吴兴、信义三郡的壮丁去服役。太子上奏疏说：“我听说要派遣王弈等人，征发上述东部三郡的壮丁开凿沟渠，疏导排泄震泽的水，让吴兴全境不再有水灾，暂时辛苦换来永久安逸，一定能获得后来的好处。但事情还没发生很难看清，我私下有些愚笨的想法。听说吴兴连年歉收，百姓很多流亡迁移，吴郡十座城，也没有全部丰收，只有信义去年秋天有收成，可又不是经常服役的百姓。现在东部地区粮价还是很高，抢劫盗窃多次发生，各地有关官员，都不上报。如今征戍的士兵没有回来，强壮劳力稀少，这虽然是个小工程，我私下担心难以完成。官吏一上门呼叫，动不动就成为百姓的祸害。再说出丁的地方，远近不同，等他们聚集起来，已经耽误了养蚕种田。去年被称为丰收年，公家私人都还没吃饱，如果今年又失去生计，恐怕危害更深。而且草寇多窥探民间的虚实，如果善良的人去服役，那么抢劫盗窃会更加增多。吴兴还没得到好处，内地已经遭受它的祸害。不知道能不能暂时停下这项工程，等待情况好转呢？”武帝下诏用嘉奖的话来开导他。
〔8〕太子孝谨天至，每入朝，未五鼓便守城门，开东宫，虽燕居内殿，一坐一起，恒向西南面。台宿被召当入，危坐达旦。三年531三月，游后池，乘雕文舸摘芙蓉。姬人荡舟，没溺而得出，因动股，恐贻帝忧，深诫不言，以寝疾闻。武帝敕看问，辄自力手书启。及稍笃，左右欲启闻，犹不许，曰：“云何令至尊知我如此恶？”因便呜咽。四月乙巳，暴恶，驰启武帝，比至已薨，时年三十一。帝临哭尽哀，诏敛以衮冕，谥曰昭明。五月庚寅，葬安宁陵，诏司徒左长史王筠为哀册文。朝野惋愕，都下男女奔走宫门，号泣满路。四方甿庶及疆徼之人，闻丧者哀恸。
太子天性孝顺谨慎，每次入朝，不到五更就守在城门口，打开东宫门，即使在宫殿里闲居，每一次坐下、站起，总是面向西南方。台省的值宿官员被召当入宫时，太子就端坐直到天亮。天监三年三月，太子游览后池，乘坐雕饰华美的船采摘荷花。姬人划船，太子落水被救出，因此伤了腿，恐怕让皇帝担忧，深深告诫身边的人不要声张，只是对外说卧病在床。武帝下诏派人探视询问，太子总是亲自写书信回复。等到病情稍重，身边人想禀报武帝，太子仍然不允许，说：“怎么能让至尊知道我的病这么严重？”于是便呜咽哭泣。四月乙巳日，病情突然恶化，派人飞驰报告武帝，等武帝赶到，太子已经去世，时年三十一岁。武帝亲临哭丧，极尽哀伤，下诏用衮冕入殓，追谥为昭明。五月庚寅日，葬于安宁陵，下诏命司徒左长史王筠撰写哀册文。朝廷和民间都惋惜惊愕，京城里的男男女女都跑到宫门，哭嚎声响满道路。四方的百姓以及边疆的人，听到丧事都哀痛。
〔9〕太子性仁恕，见在宫禁防捉荆子者，问之，云以清道驱人。太子恐复致痛，使捉手板代之。频食中得蝇虫之属，密置柈边，恐厨人获罪，不令人知。又见后阁小儿摊戏，后属有狱牒，摊者法，士人结流徒，庶人结徒。太子曰：“私钱自戏，不犯公物，此科太重。”令注刑止三岁，士人免官。狱牒应死者必降长徒，自此以下莫不减半。所著文集二十卷，又撰古今典诰文言为《正序》十卷，五言诗之善者为《英华集》二十卷，《文选》三十卷。
太子生性仁慈宽厚。一次，他看到宫禁中有拿着荆条的人，问他们做什么，回答说用来清道驱赶行人。太子担心这样会打痛人，便让他们用手板代替荆条。太子多次在食物中发现苍蝇、虫子之类的东西，都悄悄放在盘子边上，生怕厨师因此获罪，不让别人知道。他又看到后阁的小孩玩摊戏，后来有相关的案件文书，按法律，玩摊戏的，士人要判处流放或徒刑，庶人判处徒刑。太子说：“用私人的钱自己玩耍，没有侵犯公物，这样的刑罚太重。”于是命令修改法律，刑罚最多三年，士人免去官职。狱案中应当判处死刑的，一定降为长期徒刑，从此以下的刑罚没有不减半的。太子著有文集二十卷，又编纂古今典诰文言为《正序》十卷，精选五言诗中优秀作品编成《英华集》二十卷，还有《文选》三十卷。
〔10〕薨后，长子东中郎将南徐州刺史华容公欢封豫章郡王，次子枝江公誉封河东郡王，曲江公察封岳阳郡王，{敕言}封武昌郡王，譼封义阳郡王，各三千户。女悉同正主。蔡妃供侍，一同常仪，唯别立金华宫为异。帝既废嫡立庶，海内噂<口沓>，故各封诸子大郡，以慰其心。岳阳王察流涕受拜，累日不食。
昭明太子去世后，他的长子（曾任东中郎将、南徐州刺史，封华容公）萧欢被封为豫章郡王，次子（封枝江公）萧誉被封为河东郡王，三子（封曲江公）萧察被封为岳阳郡王，四子【{敕言}】被封为武昌郡王，五子萧譼被封为义阳郡王，各享封户三千。女儿们的待遇全与正公主相同。蔡妃的供养侍奉，一切按通常礼仪，只是另外建了一座金华宫作为区别。皇帝已经废掉嫡孙、改立庶子，天下议论纷纷，所以给各个儿子加封大郡，来安抚他们的心。岳阳王萧察流着泪接受封拜，一连多天吃不下饭。
〔11〕初，丁贵嫔薨，太子遣人求得善墓地。将斩草，有卖地者因阉人俞三副求市，若得三百万，许以百万与之。三副密启武帝，言太子所得地，不如今所得地于帝吉，帝末年多忌，便命市之。葬毕，有道士善图墓，云“地不利长子，若厌伏或可申延”。乃为蜡鹅及诸物埋墓侧长子位。有宫监鲍邈之、魏雅者，二人初并为太子所爱，邈之晚见疏于雅，密启武帝云：“雅为太子厌祷。”帝密遣检掘，果得鹅等物。大惊，将穷其事。徐勉固谏得止，于是唯诛道士，由是太子迄终以此惭慨，故其嗣不立。后邵陵王临丹阳郡，因邈之与乡人争婢，议以为诱略之罪牒宫，简文追感太子冤，挥泪诛之。邈之兄子僧隆为宫直，前未知邈之侄，即日驱出。先是人间谣曰：“鹿子开城门，城门鹿子开，当开复未开，使我心徘徊。城中诸少年，逐欢归去来。”鹿子开者，反语为来子哭，云帝哭也。欢前为南徐州，太子果薨，遣中书舍人臧厥追欢，于崇正殿解发临哭。欢既嫡孙，次应嗣位，而迟疑未决。帝既新有天下，恐不可以少主主大业，又以心衔，故意在晋安王，犹豫自四月上旬至五月二十一日方决。欢止封豫章王还任。往谣言“心徘徊”者，未定也。“城中诸少年，逐欢归去来”。复还徐方之象也。欢字孟孙，位云麾将军、江州刺史。薨，谥安王。子栋嗣。
当初，丁贵嫔去世，太子派人找了一块好墓地。正准备要破土动工的时候，有个卖地的人通过太监俞三副想卖出这块地，说如果能卖到三百万，就分给俞三副一百万。俞三副秘密报告梁武帝，说太子找到的墓地不如现在这块地对皇上吉利。武帝晚年特别忌讳这些，就下令买下了那块地。下葬以后，有个道士擅长看风水，说：“这块地对长子不利，如果用巫术压一压或许能延长福祚。”于是做了蜡鹅之类的东西埋在墓旁长子的位置。有个叫鲍邈之和魏雅的宫监，两人起初都得到太子宠爱，后来鲍邈之被魏雅疏远了，就秘密向武帝报告说：“魏雅在替太子搞巫术祈祷。”武帝派人偷偷去挖，果然挖到了蜡鹅等物件。武帝大吃一惊，打算彻底追查。徐勉极力劝阻才作罢，最后只杀了道士。太子从此一直为此羞愧感慨，所以他的儿子没有被立为继承人。后来邵陵王掌管丹阳郡，因为鲍邈之和同乡人争夺婢女，邵陵王认定他犯了诱拐罪，把他押送到宫门口。简文帝追念太子的冤屈，流着泪把他杀了。鲍邈之的侄子僧隆当时在宫里值班，先前不知道他是鲍邈之的侄子，当天就被赶了出去。在这之前，民间有歌谣唱：“鹿子开城门，城门鹿子开，当开复未开，使我心徘徊。城中诸少年，逐欢归去来。”“鹿子开”的反切隐语是“来子哭”，说的是皇帝在哭。萧欢先前担任南徐州刺史，太子果然去世了，武帝派中书舍人臧厥去追萧欢，在崇正殿解开发髻对着太子灵位哭。萧欢是嫡长孙，按次序应该继承皇位，但武帝犹豫不决。武帝刚得了天下，怕不能让年幼的君主主持国家大事，又对太子心怀不满，所以心里想立晋安王，从四月上旬一直犹豫到五月二十一日才决定。萧欢只被封为豫章王，回到了自己的任所。之前的歌谣里唱“心徘徊”，就是拿不定主意的意思。“城中诸少年，逐欢归去来”，是说他还要回到徐方的征兆。萧欢字孟孙，官做到云麾将军、江州刺史。去世后谥号为安王。他的儿子萧栋继位。
〔12〕栋，字元吉。及简文见废，侯景奉以为主。栋方与妃张氏锄葵，而法驾奄至，栋惊不知所为，泣而升辇。及即位，升武德殿，欻有回风从地涌起，翻飞华盖。径出端门，时人知其不终。于是年号天正，追尊昭明太子曰昭明皇帝，安王为安皇帝，金华敬妃蔡氏为敬皇后，太后王氏为皇太后，妃为皇后。未几，行禅让礼，栋封淮阴王，及二弟桥、樛，并锁于密室。景败走，兄弟相扶出，逢杜崱于道，崱去其锁。弟曰：“今日免横死矣。”栋曰：“倚伏难知，吾犹有惧。”初，王僧辩之为都督，将发，谘元帝曰：“平贼之后，嗣君万福，未审有何仪注？”帝曰：“六门之内，自极兵威。”僧辨曰：“平贼之谋，臣为己任；成济之事，请别举人。”由是帝别敕宣猛将军朱买臣，使行忍酷。会简文已被害，栋等与买臣遇，见呼往船共饮，未竟，并沉于水。
萧栋，字元吉。等到简文帝被废黜后，侯景拥立他做皇帝。萧栋当时正和妃子张氏一起锄葵，忽然皇帝的车驾突然到来，萧栋惊慌得不知所措，哭着登上了车辇。即位后，他登上武德殿，忽然一股回旋的风从地面涌起，吹翻了华盖，径直飞出了端门。当时的人就知道他不会长久。于是他改年号为天正，追尊昭明太子为昭明皇帝，安王为安皇帝，金华敬妃蔡氏为敬皇后，太后王氏为皇太后，立妃子张氏为皇后。不久，举行了禅让礼，萧栋被降封为淮阴王，他和两个弟弟萧桥、萧樛一起被锁在密室里。侯景兵败逃走，三兄弟互相搀扶着逃出来，在路上遇到了杜崱，杜崱解开了他们的枷锁。弟弟说：“今天总算免了横死了。”萧栋说：“祸福互相依存，难以预料，我还是很害怕。”当初，王僧辩担任都督，将要出发时，咨询元帝说：“平定叛贼之后，继位的君主如果平安，不知该用什么礼仪？”元帝说：“六门之内，尽管使用武力。”王僧辩说：“平定叛贼的计谋，我当尽力而为；但像成济那样弑君的事，请另请别人。”因此元帝另外命令宣猛将军朱买臣，让他去做残忍的事。当时简文帝已被害，萧栋等人遇到了朱买臣，朱买臣叫他们上船一起饮酒，酒还没喝完，就将他们全部沉入水中。