〔34〕琰，字温玉，琼之从父弟也。父令公，梁中军宣城王记室参军。琰幼孤，好学，有志操，州举秀才。累迁宣惠始兴王外兵参军，直嘉德殿学士。陈文帝听览余暇，颇留心史籍。以琰博学，善占诵，引置左右。尝使制《刀铭》，琰援笔即成，无所点窜，帝嗟赏久之，赐衣一袭。俄兼通直散骑常侍，副琅邪王厚聘齐，至邺而厚卒，琰为使主。时年二十余，风气韶亮，占对闲敏，齐士大夫甚倾心焉。太建初，为武陵王明威府功曹史，兼东宫管记。丁母忧去官，卒。至德二年584，追赠司农卿。琰寡欲，鲜矜竞，游心经籍，晏如也。所制文笔，多不存本，后主求其遗文，撰成二卷。
琰，字温玉，是陈琼的堂弟。他的父亲叫令公，在梁朝担任中军宣城王的记室参军。琰小时候就失去了父亲，但很好学，有志向和节操，被州里推举为秀才。后来多次升迁，担任了宣惠始兴王的外兵参军，并在嘉德殿担任学士。陈文帝在处理政务的闲暇，非常留心历史典籍。因为琰学识渊博，善于背诵，就把他带在身边。曾经让他写《刀铭》，琰拿笔就写成了，没有一处需要修改，文帝赞叹欣赏了很久，赐给他一套衣服。不久他兼任通直散骑常侍，作为琅邪王陈厚的副使出访北齐，到了邺城陈厚去世了，琰就成了主使。当时他才二十多岁，风采韶秀明亮，应对问题从容敏捷，北齐的士大夫们都很倾慕他。太建初年，他担任武陵王明威府的功曹史，兼东宫管记。后来因为母亲去世守丧辞官，去世了。至德二年，被追赠为司农卿。琰清心寡欲，很少骄傲和与人争胜，一心沉浸在经籍之中，安然自得。他所写的文章，大多没有保留底稿，后主搜求他的遗作，编成了两卷。
〔35〕弟瑜，字干玉，少笃学，美词藻，州举秀才。再迁军师晋安王外兵参军，东宫学士。兄琰时为管记，并以才学娱侍左右，时人比之二应。太建中，累迁太子洗马，中舍人。瑜聪敏强记，常受《庄》《老》于汝南周弘正，学《成实论》于僧滔法师，并通大旨。时皇太子好学，欲博览群书，以子集繁多，命瑜抄撰，未就而卒。太子为之流涕，亲制祭文，仍与詹事江总论述其美，词甚伤切。至德二年584，追赠光禄卿。有集十卷。瑜有从父兄玠，从父弟琛。
弟弟叫刘瑜，字干玉，从小勤奋好学，文章写得漂亮，被州里举荐为秀才。后来两次升官，担任军师晋安王的外兵参军和东宫学士。他哥哥刘琰当时担任管记，兄弟俩凭借才学陪伴在太子身边，当时的人把他们比作应玚和应璩两兄弟。太建年间，刘瑜又多次升迁，做到太子洗马和中舍人。刘瑜聪明机敏，记忆力超强，曾经跟着汝南的周弘正学习《庄子》和《老子》，又向僧滔法师学习《成实论》，都掌握了主要思想。当时皇太子很好学，想读遍天下书，因为子书和集部数量太多，就让刘瑜抄录编纂，但还没完成刘瑜就去世了。太子为他痛哭流涕，亲自写了祭文，还跟詹事江总谈论他的优点，言辞特别悲伤感人。至德二年，追封他为光禄卿。他留下文集十卷。刘瑜有堂兄刘玠和堂弟刘琛。
〔36〕玠，字润玉，梁大匠卿晏子之子也。弘雅有识度，好学能属文。后主在东宫，征为管记，仍兼中舍人。寻以疾失明。将还乡里，太子解衣赠之，为之流涕。太建八年576卒，至德二年584，追赠少府卿。有集十卷。
玠，字润玉，是南北朝时期梁朝大匠卿晏子的儿子。他为人宽宏雅致，有见识和度量，喜欢读书，擅长写文章。后来陈后主做太子时，征召他担任管记，同时兼任中舍人。不久因为生病，双目失明。准备返回家乡时，太子脱下自己的衣服送给他，还为此流下了眼泪。他在陈宣帝太建八年去世，到了陈后主至德二年，被追赠为少府卿。他留有文集十卷。
〔37〕琛，字洁玉，宣毅临川王长史丘公之子也。少警俊，事后母以孝闻。后主嗣位，为给事黄门侍郎、中书舍人，参掌机密。琛性颇疏，坐漏泄禁中语，诏赐死。
丘琛，字洁玉，是宣毅临川王的长史丘公的儿子。他年少时聪明机警，侍奉继母以孝顺闻名。后主陈叔宝即位后，他担任给事黄门侍郎、中书舍人，参与掌管机密事务。丘琛性格比较粗心大意，因为泄露了宫中的话语，被下诏赐死。
〔38〕陆杲，字明霞，吴郡吴人也。祖徽，字休猷，宋补建康令，清平无私，为文帝所善。元嘉十五年438，除平越中郎将、广州刺史，加督，清名亚王镇之，为士庶所爱咏。二十三年446，为益州刺史，亦加督，恤隐有方，威惠兼著，寇盗静息，人物殷阜，蜀土安之。卒于官，身亡之日，家无余财，文帝甚痛惜之，谥曰简子。父睿，扬州中从事。
陆杲，字明霞，是吴郡吴县人。他的祖父陆徽，字休猷，在刘宋时补任建康县令，为官清廉公正、没有私心，深受宋文帝的赏识。元嘉十五年，被任命为平越中郎将、广州刺史，并加授都督称号，清正的名声仅次于王镇之，受到士人和百姓的爱戴与歌颂。元嘉二十三年，调任益州刺史，同样加授都督称号，他抚恤百姓很有办法，威严和恩惠都做得很好，盗贼平息，人口众多物产丰富，蜀地因而安定。他死在任上，去世那天家里没有多余的财产，文帝非常痛惜，赐谥号为简子。父亲陆睿，曾任扬州中从事。
〔39〕杲少好学，工书画，舅张融有高名，杲风韵举止颇类，时称曰“无对日下，唯舅与甥”。为尚书殿中曹郎，拜日，八坐丞郎并到上省交礼，而杲至晚，不及时刻，坐免官。后为司徒从事中郎。梁台建，为相国西曹掾。天监五年506，位御史中丞。性婞直，无所顾望。时山阴令虞肩在任赃污数百万，杲奏收劾之。中书舍人黄睦之以肩事托杲，杲不答。梁武闻之以问杲，杲答曰：“有之。”帝曰：“识睦之不？”答曰：“臣不识其人。”时睦之在御侧，上指示曰：“此人是也。”杲谓曰：“君小人，何敢以罪人属南司？”睦之失色。领军将军张稷是杲从舅，杲尝以公事弹稷，稷因侍宴诉帝曰：“陆杲是臣亲通，小事弹臣不贷。”帝曰：“杲职司其事，卿何得为嫌？”杲在台，号不畏强御。为义兴太守，在郡宽惠，为下所称。历左户尚书，太常卿。出为临川内史，将发，辞武帝，于坐通启，求募部曲。帝问何不付所由呈闻。杲答所由不为受。帝颇怪之，以其临路不咎问。后入为金紫光禄大夫、特进，卒，谥质子。杲素信佛法，持戒甚精，著《沙门传》三十卷。
陆杲小时候爱好学习，擅长书法和绘画。他的舅舅张融名声很大，陆杲的风度举止很像他，当时的人称赞说：“在京城里没有能与之相比的，只有舅舅和外甥二人。”他担任尚书殿中曹郎，上任那天，朝中高级官员们都到尚书省参加礼仪活动，但陆杲到得很晚，错过了时间，因此被免官。后来他担任司徒从事中郎。梁朝建立后，他担任相国西曹掾。天监五年，官至御史中丞。他性情刚直，无所顾忌。当时山阴县县令虞肩在任内贪赃几百万，陆杲上奏弹劾他。中书舍人黄睦之为虞肩的事来托请陆杲，陆杲不答应。梁武帝听说后问陆杲，陆杲回答说：“有这事。”武帝问：“你认识黄睦之吗？”陆杲回答：“我不认识他。”当时黄睦之就在武帝身边，武帝指着他说：“这就是那个人。”陆杲对黄睦之说：“你这个小人物，怎么敢把罪人托付给御史台？”黄睦之吓得脸色都变了。领军将军张稷是陆杲的堂舅，陆杲曾因公事弹劾张稷，张稷借陪侍宴席的机会向武帝诉苦说：“陆杲是我的亲戚，一点小事就弹劾我，毫不宽恕。”武帝说：“陆杲掌管他的职责，你怎能因此有嫌隙？”陆杲在御史台，号称不畏强暴。他担任义兴太守时，在郡中宽厚施惠，受到下属的称颂。后来历任左户尚书、太常卿。外放任临川内史，将要出发时，向武帝辞行，在座位上递上奏章，请求招募部曲。武帝问他为什么不通过有关部门呈报，陆杲回答说有关部门不受理。武帝感到很纳闷，但因为他即将上路而没有追究。后来入朝担任金紫光禄大夫、特进，去世后，谥号为质子。陆杲一向信奉佛法，持戒很精严，著有《沙门传》三十卷。
〔40〕弟煦，学涉有思理，位太子家令，撰晋书未就。又著《陆史》十五卷，《陆氏骊泉志》一卷，并行于时。
弟弟陆煦，学识渊博且富有思辨能力，官至太子家令，撰写《晋书》未能完成。他还著有《陆史》十五卷、《陆氏骊泉志》一卷，在当时流传。
〔41〕子罩，字洞元，少笃学，多所该览，善属文。简文居蕃，为记室参军，撰帝集序。稍迁太子中庶子，掌管记，礼遇甚厚。大同七年541，以母老求去，公卿以下祖道于征虏亭，皇太子赐黄金五十斤，时人方之疏广。母终，后位终光禄卿。初，简文在雍州，撰《法宝联璧》，罩与群贤并抄掇区分者数岁。中大通六年534而书成，命湘东王为序。其作者有侍中、国子祭酒、南兰陵萧子显等三十人，以比王象、刘邵之《皇览》焉。
子罩，字洞元，年少时勤奋好学，博览群书，擅长写文章。简文帝萧纲在藩国时，他担任记室参军，为简文帝编撰文集序言。逐渐升迁为太子中庶子，掌管文书工作，受到的礼遇非常优厚。大同七年，因为母亲年老请求辞官回家，公卿以下的官员在征虏亭设宴为他送行，皇太子赐给他黄金五十斤，当时的人把他比作汉代辞官受金的疏广。母亲去世后，他最终官至光禄卿。起初，简文帝在雍州时，编撰《法宝联璧》，子罩和众贤才一起抄录选取、分类编排这项工作用了好几年。中大通六年书编成，命令湘东王萧绎作序。参与编写的有侍中、国子祭酒、南兰陵萧子显等三十人，当时把这部书比作王象、刘邵编的《皇览》。
〔42〕论曰：陆澄学称博古，而用不合今。夫干将见重于时，贵其所以立断，于事未能周务，“书厨”得所讥矣。叔明持身有检，殆为人望，雅道相传，可谓载德者也。杲谅直见称，罩文以取达，亦足美乎！旧陆徽著传，事迹盖寡，今以附孙杲上云。
评论说：陆澄的学问被称为博古通今，却不能适用于当时。这就像干将宝剑在当世被看重，可贵的是它能果断斩断东西，可是陆澄在处理实际事务时却不能周全应付，因此他被人讥讽为“书橱”也就理所当然了。叔明（陆厥）立身处世很有约束，大概是人们所仰望的，正道相传，可以说是品德高尚的人。陆杲以诚信正直著称，通过文辞修养达到显达，也足以称美了！从前陆徵有传记，事迹很少，现在把它附在孙子陆杲传记的后面。