〔12〕及日出，台军稍至，遥光于是戒严，赦都下。领军萧坦之屯湘宫寺，镇军司马曹武屯青溪大桥，太子右率左兴盛屯东府东篱门，众军围东城。遥光遣垣历生从西门出战，台军屡北，杀军主桑天爱。初，遥光问谘议参军萧畅，畅正色拒不从。既而畅与抚军长史沈昭略奔台，人情大沮。又垣历生从南门出战，为曹武所禽，谓武曰：“卿以主上为圣明，梅、茹为贤相者，则我当死。且我今死，卿明亦死。”遂杀之。遥光闻历生见获，大怒，于床上自竦踊，使杀历生儿。其晚台军射火箭烧东北角楼，至夜城溃。遥光还小斋，令人反拒，左右并逾屋出。台军主刘国宝、时当伯等先入，遥光闻外兵至，吹灭火，扶匐下床，军人排阁入，斩之。
等到天一亮，朝廷的军队逐渐到来，遥光于是下令戒严，并在京城宣布大赦。领军将军萧坦之驻军在湘宫寺，镇军司马曹武驻军在青溪大桥，太子右率左兴盛驻军在东府东篱门，各路大军包围了东城。遥光派垣历生从西门出城迎战，朝廷军队多次败退，垣历生还杀死了朝廷将领桑天爱。起初，遥光曾征询谘议参军萧畅的意见，萧畅严肃拒绝，不肯服从。不久之后，萧畅与抚军长史沈昭略一起逃奔朝廷，人心大受打击。随后，垣历生又从南门出城作战，被曹武擒获，他对曹武说：“如果你认为当今皇上是圣明的，梅虫儿、茹法珍是贤臣，那么我该死。况且我今天死，你明天也会死。”于是曹武杀了他。遥光听说垣历生被擒，大怒，在床上跳了起来，下令杀掉垣历生的儿子。当天晚上，朝廷军队用火箭射击并烧毁了东北角的城楼，到夜间城防崩溃。遥光退回小斋，命令手下人反过来抵抗，但左右侍从都翻越屋顶逃走了。朝廷军队的将领刘国宝、时当伯等人率先冲入，遥光听到外面士兵到了，吹灭灯火，伏在地上爬下床，士兵们推开门进去，杀死了他。
〔13〕遥光举事四日而卒。举事之夕月蚀，识者以月为大臣，蚀而既，必灭之道。未败之夕，城内皆梦群蛇缘城四出，各共说之，咸以为异。台军入城，焚屋宇且尽。
萧遥光起兵叛乱四天就失败了。起兵的那天晚上发生了月食，有见识的人认为月亮象征大臣，月食达到全食，是必定灭亡的征兆。在失败的前一天晚上，城内的人都梦见许多蛇沿着城墙向四面爬出，大家互相谈论这件事，都觉得很奇异。朝廷的军队攻入城中，几乎把房屋都烧光了。
〔14〕遥光幼时甚贞正，明帝倾意待之。东昏为儿童时，明帝使与遥光共斋居止，呼遥光为安兄，恩情甚至。及遥光诛后，东昏登旧宫土山望东府，怆然呼曰：“安兄！”乃呜咽，左右不忍视，见思如此。天下知名之士刘沨、沨弟谦、陆闲、闲子绛、司马端、崔庆远皆坐诛。
遥光小时候特别正直正派，明帝全心对待他。东昏侯还是小孩子的时候，明帝让他和遥光住在一个书房里，喊遥光“安哥”，感情深得很。后来遥光被杀，东昏侯爬上旧宫殿的土山望着东府，伤心地喊：“安哥！”接着就哭起来，身边的人都看不下去，他就是这么想念遥光。当时天下有名的读书人刘沨、刘沨的弟弟刘谦、陆闲、陆闲的儿子陆绛、司马端、崔庆远，都受牵连被杀了。
〔15〕曲江公遥欣，字重晖，始安王遥光弟也。宣帝兄西平太守奉之无后，以遥欣继为曾孙。遥欣髫龀中便嶷然，明帝谓江祏曰：“遥欣虽幼，观其神采，殊有局干，必成令器，未知年命何如耳。”安陆昭王纟丐曰：“不患其兄弟不富贵，但恐纟丐不及见耳。”言之惨然而悲。
曲江公萧遥欣，字重晖，是始安王萧遥光的弟弟。宣帝的哥哥、西平太守萧奉之没有后代，就把萧遥欣过继给他当曾孙。萧遥欣在童年时就显得不凡，齐明帝对江祏说：“遥欣虽然年幼，但看他的神采，很有气度和才干，一定会成为优秀的人才，只是不知道寿命如何。”安陆昭王萧缅说：“不担心他们兄弟不能富贵，只担心我看不到那一天了。”说这话时神情凄惨而悲伤。
〔16〕始年七岁出斋时，有一左右小儿，善弹飞鸟，无不应弦坠落。遥欣谓曰：“凡戏多端，何急弹此，鸟自空中翔飞，何关人事？无趣杀此生，亦复不急。”左右感其言，遂不复弹鸟。时少年通好此事，所在遂止。年十五六，便博览经史。弱冠拜中书郎。明帝入辅，遥欣与始安王遥光等参预政事，凡所谈荐，皆得其人。由是朝野辐凑，轩盖盈门。延兴元年471，明帝以遥欣为兖州刺史。时丰城公遥昌亦出镇寿春，帝于便殿密宴，始安王遥光亦在座，帝惨然谓遥欣曰：“昭王云‘不患汝兄弟不富贵，而言不及见’，如何！”因悲恸不自胜，君臣皆呜咽，侍者雨泪。及泊欧阳岸，忽谓左右曰：“比何都不见弹？”左右云：“有门生因弹见勖，遂以此废，所在皆止。”遥欣笑曰：“我小儿时聊复语耳，那复遂断邪？”
遥欣七岁那年离开书斋的时候，身边有一个侍从小孩，很擅长用弹弓射飞鸟，没有哪只鸟不随着弓弦声掉下来。遥欣对他说：“游戏有很多种，何必急着弹鸟呢？鸟在空中自由飞翔，和人有关系吗？无趣地杀害生命，也不是什么急事。”那个侍从被他的话感动，于是就不再弹鸟了。当时年轻人普遍喜欢玩弹弓，从此这个风气就停止了。遥欣十五六岁时，就广泛阅读经史书籍。二十岁被任命为中书郎。明帝入朝辅政，遥欣和始安王遥光等人参与政事，凡是谈论推荐的人才，都很合适。因此朝野上下像车辐聚集一样投靠他，车马满门。延兴元年，明帝任命遥欣为兖州刺史。当时丰城公遥昌也出镇寿春，皇帝在便殿设私宴，始安王遥光也在座，皇帝悲伤地对遥欣说：“昭王说‘不担心你们兄弟不富贵，而是说来不及看到’，怎么办呢！”于是悲痛得不能自止，君臣都哽咽，侍者泪如雨下。等到停泊在欧阳岸，遥欣忽然对左右说：“近来为什么都不见弹弓了？”左右说：“有一个门生因为弹弓受到劝诫，所以弹弓被废弃了，各地都停止了。”遥欣笑着说：“我小时候随便说的话，哪里就真的断绝了呢？”
〔17〕建武元年317，进号西中郎将，封闻喜县公，迁荆州刺史，加都督，改封曲江公。明帝子弟弱小，晋安王宝义有废疾，故以遥光为扬州，居中，遥欣居陕西，在外，威权并在其门。遥欣好勇，聚畜武士，以为形援。永泰元年765，诏遥欣以本官领雍州刺史、宁蛮校尉，移州镇襄阳。魏军退，不行。卒，赠司空，谥康公，葬用王礼。
建武元年，萧遥欣被晋升为西中郎将，封为闻喜县公，调任荆州刺史，加授都督，改封为曲江公。齐明帝的子弟年幼弱小，晋安王萧宝义有残疾，所以让萧遥光担任扬州刺史，留在朝廷内，让萧遥欣担任陕西地区的长官，在外地，大权都集中在他们家族。萧遥欣喜好勇武，聚集豢养武士，作为声势支援。永泰元年，皇帝下诏让萧遥欣以本官兼任雍州刺史、宁蛮校尉，并将州治迁移到襄阳镇守。北魏军队撤退了，所以没有成行。萧遥欣去世后，被追赠司空，谥号康公，按王礼安葬。
〔18〕子几，字德玄，年十岁便能属文。早孤，有弟九人，并幼，几恩爱笃睦，闻于朝廷。性温和，与物无竞。清贫自立，好学，善草隶书。湘州刺史杨公则，曲江公故吏也，每见几，谓人曰：“康公此子，可谓桓灵宝重出。”及公则卒，几为之诔，时年十五。沈约见而奇之，谓其舅蔡撙曰：“昨见贤甥杨平南诔文，不减希逸之作，始验康公积善之庆。”位中书侍郎、尚书左丞。末年专尚释教。为新安太守，郡多山水，特其所好，适性游履，遂为之记。卒于官。子清，亦有文才，位永康令。
刘几，字德玄，十岁时就能写文章。他早年失去父亲，有九个弟弟，都还年幼，刘几对他们恩爱有加，兄弟之间非常和睦，这件事被朝廷上下知晓。他性情温和，不与人争名逐利。家境清贫但能自立，喜欢学习，擅长草书和隶书。湘州刺史杨公则是曲江公的老部下，每次见到刘几，就对人说：“康公的这个儿子，可以说是桓灵宝（桓玄）转世。”等到杨公则去世，刘几为他写了诔文，当时才十五岁。沈约见到诔文后感到惊奇，对他的舅舅蔡撙说：“昨天看到你外甥写的杨平南（杨公则）诔文，不逊于谢希逸（谢庄）的作品，这才验证了康公积累善行的福报。”刘几后来官至中书侍郎、尚书左丞。晚年一心崇尚佛教。担任新安太守时，郡内有不少山水美景，正好符合他的爱好，他随心游览，并为此写了游记。最后在任上去世。他的儿子刘清，也有文采，官至永康令。
〔19〕遥欣弟遥昌，字季晖，建武元年317，封丰城县公，位豫州刺史，卒，谥宪公。
遥欣的弟弟遥昌，字季晖，在齐明帝建武元年（公元494年）被封为丰城县公，官至豫州刺史，去世后，朝廷赐予他谥号宪公。
〔20〕安陆昭王纟丐，字景业，善容止。仕宋位中书郎。建元元年，封安陆侯，为五兵尚书。出为吴郡太守，政有能名。竟陵王子良与之书曰：“窃承下风，数十年来，姑苏未有此政。”武帝嘉其能，累迁宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。纟丐留心辞讼，人人呼至案前，亲自顾问，有不得理者，勉喻之，退皆无恨，为百姓所畏爱。及卒，丧还，百姓缘沔水悲泣设祭，于岘山为立祠。谥曰昭侯。明帝少相友爱，时为仆射，领卫尉，表求解职，私第展哀，诏不许。每临纟丐灵，辄恸绝，哭不成声。建武元年，赠司徒、安陆王。
安陆昭王萧缅，字景业，容貌举止都很得体。曾在刘宋做官，担任中书郎。南齐建元元年，被封为安陆侯，出任五兵尚书。后来外调担任吴郡太守，治理有方，名声很好。竟陵王萧子良写信给他说：“我私下听闻您的政绩，几十年来，姑苏没有出现过这么好的治理。”齐武帝赞赏他的才能，多次提拔，先后担任宁蛮校尉、雍州刺史，并加授都督的官职。萧缅处理诉讼案件非常用心，每次都将相关人员叫到公案前，亲自询问细节，遇到有理但未得到合理判决的人，就耐心开导安慰他们，因此即使没打赢官司的人也没有怨言，百姓对他既敬畏又爱戴。到他去世时，灵柩运回京城，老百姓沿着沔水悲伤哭泣，设下祭品祭奠，还在岘山为他修建了祠堂。朝廷赐谥号为昭侯。齐明帝小时候和他非常友爱，当时明帝担任尚书仆射兼领卫尉，上表请求辞去职务，以便能到萧缅的私宅悼念，皇帝下诏不准。明帝每次来到萧缅的灵前，总是悲痛欲绝，哭得泣不成声。建武元年，又追赠司徒、安陆王的爵位。
〔21〕子宝晊嗣，永元元年89，改封湘东王。东昏废，宝晊望物情归己，坐待法驾，既而城内送款于梁武帝。宣德太后临朝，拜太常，不自安。谋反，及弟江陵公宝贤、霄城公宝宏皆伏诛。
子宝晊继承了爵位，在永元元年被改封为湘东王。东昏侯被废黜后，宝晊希望人心都归附自己，就坐着等待皇帝的仪仗队前来迎接，不久建康城内的人却向梁武帝投降了。宣德太后临朝听政，任命宝晊为太常，他感到不安。后来他密谋造反，连同他的弟弟江陵公宝贤、霄城公宝宏一起被处死。
〔22〕新吴侯景先，高帝从子也。祖爰之，员外郎。父敬宗，始兴王国中军。景先少孤，有至性。随母孔氏，为舅氏鞠养。高帝嘉之，常相提携。及镇淮阴，以景先领军主自随，防卫城内，委以心腹。武帝为广兴郡，启高帝求景先同行，除武帝宁朔府司马，自此常相随逐。建元元年，为太子左卫率，封新吴县伯，见委任，势倾天下。景先本名道先，乃改为景先，以避上讳。
新吴侯萧景先，是高帝的侄子。他的祖父萧爰之，做过员外郎；父亲萧敬宗，做过始兴王国的中军。景先小时候成了孤儿，但天性纯厚。他跟着母亲孔氏，被舅舅抚养长大。高帝很赏识他，常常提携他。后来高帝镇守淮阴的时候，让景先担任领军主跟着自己，负责城内的防卫，把他当作心腹。武帝做广兴郡守的时候，向高帝请求让景先一同去，任命他为武帝的宁朔府司马，从此景先就一直跟着武帝。建元元年，景先担任太子左卫率，被封为新吴县伯，受到重用，权势大到天下人都知道。景先本来名叫道先，后来才改成景先，是为了避讳高帝的名字。
〔23〕初，武帝少年，与景先共车，行泥路，车久故坏，至领军府西门，车辕折，俱狼狈。景先谓帝曰：“两人脱作领军，亦不得忘今日艰辛。”及武帝践阼，诏以景先为兼领军将军。拜日，羽仪甚盛，倾朝观瞩。拜还，未至府门，中诏：“相闻领军，今日故当无折辕事邪？”景先奉谢。景先事上尽心，故恩宠特密。初西还，上坐景阳楼召景先语，故旧唯豫章王一人在席而已。转中领军。车驾射雉郊外，景先常甲仗从，廉察左右。寻进爵为侯。
当初，武帝年轻时，和景先同坐一辆车，走在泥路上，车因为老旧破损，到了领军府西门时，车辕断了，两人都很狼狈。景先对武帝说：‘我们俩要是日后当了领军将军，也不能忘了今天的辛苦。’后来武帝登基，下诏让景先兼任领军将军。授官那天，仪仗非常隆重，满朝官员都来观看。景先拜官回来，还没到府门口，宫中传出诏书说：‘问候领军将军，今天该不会有车辕折断的事了吧？’景先恭敬地谢恩。景先侍奉皇上尽心尽力，所以皇上对他的恩宠特别深厚。当初从西边回京时，皇上坐在景阳楼召见景先谈话，旧交中只有豫章王一个人在场。后来景先转任中领军。皇上到郊外射雉，景先常常穿着铠甲、带着兵器跟从，检查皇上身边的人。不久，景先进爵为侯。