〔8〕玄保兄子希，字泰闻，少有才气，为尚书左丞。时扬州刺史西阳王子尚上言：“山湖之禁，虽有旧科，人俗相因，替而不奉，熂山封水，保为家利。自顷以来，颓弛日甚，富强者兼岭而占，贫弱者薪苏无托，至渔采之地亦又如兹。斯实害人之深弊，为政所宜去绝。损益旧条，更申恒制。”有司检壬辰诏书：“占山护泽，强盗律论。赃一丈以上皆弃市。”希以“壬辰之制，其禁严刻，事既难遵，理与时弛。而占山封水，渐染复滋，更相因仍，便成先业。一朝顿去，易致嗟怨。今更刊革，立制五条：凡是山泽先恒熂爈，养种竹木杂果，为林蒨及陂湖江海鱼梁鳅鮆场，恒加功修作者，听不追夺。官品第一第二，听占山三顷；第三第四品二顷五十亩；第五第六品二顷；第七第八品一顷五十亩；第九品及百姓一顷。皆依定格，条上赀簿。若先已占山，不得更占；先占阙少，依限占足。若非前条旧业，一不得禁。有犯者，水土一尺以上，并计赃依常盗律论。停除咸康二年壬辰之科。”从之。时益州刺史刘瑀先为右卫将军，与府司马何季穆共事不平，季穆为尚书令建平王宏所亲待，屡毁瑀于宏。会瑀出为益州，夺士人妻为妾，宏使希举察之，瑀坐免官。瑀恨希切齿，有门生谢元伯往来希间，瑀密令访讯被免之由，希曰：“此奏非我意。”瑀即日到宏门奉笺陈谢，云：“闻之羊希。”希坐漏泄免官。泰始三年，为宁朔将军、广州刺史。四年，希以沛郡刘思道行晋康太守，领军伐俚。思道违节失利，希遣收之。思道不受命，率所领袭州，希逾城走，思道获而杀之。
羊玄保的侄子羊希，字泰闻，从小就有才华，官至尚书左丞。当时扬州刺史、西阳王刘子尚上书说：“山泽的禁令虽然早有法规，但民间相互沿袭旧俗，荒废而不执行，烧山围湖据为己有，成了私家产业。近年来这种情况越来越严重，有钱有势的人霸占整座山岭，穷苦的人连打柴割草的地方都没有，连打鱼采菱的场所也是如此。这真是害人的大弊病，当政的人应该彻底革除。希望调整旧法规，重新申明固定制度。”有关部门查阅了壬辰年的诏书，上面写着：“私自占据山泽，按强盗罪论处，赃物折算满一丈以上的，一律斩首示众。”羊希认为：“壬辰年的制度禁令太严苛，实际上很难执行，道理上也已经和当前情况脱节。而且占山封水已经逐渐蔓延，相互沿袭成了祖宗产业，一下子全部剥夺，容易引起民怨。现在重新修订，制定五条规则：凡是山泽原先就经常烧荒、种植竹木杂果、作为林场以及湖塘江河的捕鱼场所，并且一直投入劳力的，允许继续保有，不追夺。官品第一、第二品的，允许占山三顷；第三、第四品二顷五十亩；第五、第六品二顷；第七、第八品一顷五十亩；第九品和普通百姓一顷。都要按标准登记在资产簿上。如果已经占过山的，不能再多占；原先占得不够的，可以在限额内补足。如果不是上述旧规范围内的产业，一概不许封禁。有违反者，哪怕只占了一尺以上的水土，也按赃物计算，依照普通盗窃罪论处。咸康二年壬辰年颁布的旧法令同时废止。”皇帝批准了羊希的建议。当时益州刺史刘瑀原先任右卫将军，和府中的司马何季穆共事不合。何季穆被尚书令、建平王刘宏亲近厚待，屡次在刘宏面前说刘瑀的坏话。正好刘瑀调任益州，强夺了士人的妻子做妾，刘宏就派羊希调查弹劾，刘瑀因此被免官。刘瑀对羊希恨得咬牙切齿，他有个门生谢元伯和羊希有来往，刘瑀秘密让谢元伯打听自己被免职的原因。羊希说：“那份奏劾不是我的本意。”刘瑀当天就到刘宏府上送信认错，说：“我听羊希说的。”羊希因泄露机密被免官。泰始三年，羊希任宁朔将军、广州刺史。泰始四年，羊希让沛郡人刘思道代理晋康太守，率军讨伐俚人。刘思道不听指挥打了败仗，羊希派人去抓他。刘思道不服命令，带着自己的部队进攻州城，羊希翻城墙逃跑，被刘思道抓住杀了。
〔9〕希子崇，字伯远，尚书主客郎，丁母忧，哀毁过礼。及闻广州乱，即日便徒跣出新亭，不能步涉，顿伏江渚。门义以小船致之，父葬毕，乃不胜哀而卒。
希子崇，字伯远，当时担任尚书主客郎。他母亲去世后，哀伤过度，超出了礼节。等到听说广州发生叛乱，他当天就光着脚跑出新亭，没法走路涉水，就跌倒在江边。门客用小船把他送到地方。等父亲安葬完毕，他因为过度悲伤而去世了。
〔10〕沈演之，字台真，吴兴武康人也。高祖充，晋车骑将军、吴国内史。曾祖劲，冠军陈祐长史，戍金墉，为燕将慕容恪所陷，不屈见杀，赠东阳太守。祖赤黔，廷尉卿。父叔任，少有干质，朱龄石伐蜀，为龄石建威府司马。平蜀之功，亚于元帅，以功封宁新县男。后拜益州刺史，卒。
沈演之，字台真，是吴兴武康人。他的高祖沈充，是东晋的车骑将军、吴国内史。曾祖沈劲，曾担任冠军将军陈祐的长史，驻守金墉城，被前燕将领慕容恪攻陷，沈劲不屈服而被杀害，朝廷追赠他为东阳太守。祖父沈赤黔，担任廷尉卿。父亲沈叔任，年轻时就有才干，在朱龄石讨伐蜀地时，担任朱龄石建威府的司马。平定蜀地的功劳仅次于主帅，因此功被封为宁新县男。后来被任命为益州刺史，去世。
〔11〕演之年十一，尚书仆射刘柳见而知之，曰：“此童终为令器。”沈氏家世为将，而演之折节好学，读《老子》百遍，以义理业尚知名，袭父别爵吉阳县五等侯。举秀才，为嘉兴令，有能名。
沈演之十一岁的时候，尚书仆射刘柳见到他，就看出他不是一般人，说：“这孩子将来一定能成大器。”沈家世代都是武将，但沈演之却改变志向，专心读书，把《老子》读了一百遍，因为对义理研究得很透彻而出了名。他继承了父亲另外的爵位——吉阳县五等侯。后来被举荐为秀才，做了嘉兴县令，以有才能出名。
〔12〕元嘉中，累迁尚书吏部郎。先是刘湛、刘斌等结党，欲排废尚书仆射殷景仁。演之雅仗正义，与景仁素善，尽心朝廷。文帝甚嘉之。及彭城王义康出蕃，诛刘湛等，以演之为右卫将军。景仁寻卒，乃以后军长史范晔为左卫将军，与演之对掌禁旅，同参机密。寻加侍中，文帝谓之曰：“侍中领卫，望实优显，此盖宰相便坐，卿其勉之。”上欲伐林邑，朝臣多不同；唯广州刺史陆徽与演之赞成上意。及林邑平，赐群臣黄金生口铜器等物，演之所得偏多。上谓曰：“庙堂之谋，卿参其力，平此远夷，未足多建茅土，俟廓清旧都，鸣鸾东岱，不忧山河之不开也。”二十一年，诏以演之为中领军。太子詹事范晔怀逆谋，演之觉其有异，言之文帝，晔寻伏诛。历位吏部尚书，领太子右卫率。素有心气，寝病历年。上使卧疾理事。性好举才，申济屈滞，而谦约自持，上赐女伎，不受。暴卒。文帝痛惜，赠金紫光禄大夫，谥曰贞。
元嘉年间，沈演之多次升迁，做到尚书吏部郎。之前刘湛、刘斌等人结党，想排挤废黜尚书仆射殷景仁。沈演之一向秉持正义，与殷景仁关系友好，为朝廷尽心尽力。宋文帝非常赞许他。等到彭城王刘义康离开京城去藩地，诛杀刘湛等人时，任命沈演之为右卫将军。殷景仁不久去世，于是任命后军长史范晔为左卫将军，与沈演之共同掌管禁军，一同参与机密。不久又加任侍中，宋文帝对他说：“侍中兼管禁卫，声望和实权都很优厚显赫，这好比是宰相的闲坐之处，你要努力啊。”皇上想要征伐林邑，朝臣大多不同意，只有广州刺史陆徽和沈演之赞成皇上的意见。等到林邑被平定，赏赐群臣黄金、奴婢、铜器等物品，沈演之得到的特别多。皇上对他说：“朝廷的谋划，你参与了出力，平定这个远方夷族，不足以多封土地，等到收复旧都、到泰山举行封禅大典时，不用担心山河不扩大。”元嘉二十一年，下诏任命沈演之为中领军。太子詹事范晔心怀叛逆的阴谋，沈演之察觉他行为异常，告诉了文帝，范晔不久被处死。沈演之历任吏部尚书，兼任太子右卫率。他向来有心气病，卧病多年。皇上让他卧病处理公务。他生性喜好举荐人才，救济不得志的人，而且谦虚节俭约束自己，皇上赐给他女伎，他不接受。突然去世。文帝痛心惋惜，追赠金紫光禄大夫，谥号为贞。
〔13〕子睦，位黄门侍郎，与弟西阳王文学勃忿阋，坐徙始兴郡。勃轻薄好利，位太子右卫率，加给事中，坐赃贿徙梁州。后还，结事阮佃夫、王道隆等，位司徒左长史，为后废帝所诛。演之兄子坦之，仕齐位都官郎。坦之子顗。
子睦的官职是黄门侍郎，他和弟弟勃（勃担任西阳王的文学侍从）发生了激烈的争吵，因此被定罪流放到始兴郡。勃这个人轻浮贪利，担任太子右卫率，还加封给事中，后来因为贪污受贿被流放到梁州。之后他回来了，巴结侍奉阮佃夫、王道隆这些人，当上了司徒左长史，最后被后废帝刘昱杀掉。演之的侄子坦之，在南齐做官，担任都官郎。坦之的儿子叫顗。
〔14〕顗，字处默，幼清静有至行，慕黄叔度、徐孺子之为人，读书不为章句，著述不尚浮华。常独处一室，人罕见其面。从叔勃贵显，每还吴兴，宾客填咽，顗不至其门。勃就之，顗送迎不越阃。勃叹曰：“吾乃今知贵不如贱也。”顗内行甚修，事母兄孝友。兄昂，一名颙，亦退素，以家贫仕为始安令。兄弟不能分离，相随之任。
王顗，字处默，从小清净，有极好的品行。他仰慕黄叔度、徐孺子的为人，读书不追求章句之学，写文章不崇尚浮华。常常独自待在一间屋子里，很少有人见到他的面。他的堂叔王勃显贵，每次回到吴兴，宾客满门，但王顗不去他家。王勃到他家，王顗迎送都不跨出门槛。王勃感叹说：“我现在才知道富贵不如贫贱啊。”王顗的家里品行很好，侍奉母亲和兄长，孝顺友爱。他的兄长王昂，又名王颙，也是一个淡泊朴素的人，因为家里贫穷，出仕做了始安县令。兄弟俩不能分离，互相跟随去上任。
〔15〕齐永明年中，征拜著作郎、太子舍人、通直郎，并不赴。文惠太子尝拟古诗云：“磊磊落落玉山崩。”顗闻之曰：“此谶言也。”既而太子薨，至秋，武帝崩，郁林、海陵相次黜辱。顗素不事家产，及昂卒，逢齐末兵荒，与家人并日而食。或有馈其粱肉者，闭门不受，唯采莼荇根供食，以樵采自资，怡怡然恒不改其乐。梁天监四年，大举北侵，南阳乐藏为武康令，以顗从役到建邺，扬州别驾陆任以书与吴兴太守柳恽，责之不能甄善别贤。恽大惭，即表停之。卒家，所著文章数十篇。
齐朝永明年间中期，朝廷征召他担任著作郎、太子舍人、通直郎等官职，他都不去上任。文惠太子曾经模仿古诗说：“磊磊落落玉山崩。”王顗听了后说：“这是预兆凶险的隐语啊。”不久太子去世，到了秋天，武帝也驾崩了，接着郁林王、海陵王先后被废黜受辱。王顗一向不经营家产，等到他亲人昂去世，又遇上齐朝末年兵荒马乱，他和家人一天只能吃两顿饭。有人赠送他精美的粮食和肉，他关上门不接受，只采些莼菜和荇菜的根当食物，靠打柴来维持生活，始终和乐自得，从不改变他的快乐。梁朝天监四年，朝廷大举北伐，南阳人乐藏担任武康县令，因为王顗服劳役到了建邺，扬州别驾陆任写信给吴兴太守柳恽，责备他不能识别善待贤才。柳恽非常惭愧，立即上表停止了王顗的劳役。王顗后来在家中去世，著有文章几十篇。