〔9〕岱，字景山，州辟从事，累迁东迁令。时殷冲为吴兴太守，谓人曰：“张东迁亲贫须养，所以栖迟下邑。然名器方显，终当大至。”后为司徒左西曹掾。母年八十，籍注未满，岱便去官，从实还养。有司以岱违制，将欲纠举。宋孝武曰：“观过可以知仁，不须案也。”累迁山阴令，职事闲理。巴陵王休若为北徐州，未亲政事，以岱为冠军谘议参军，领彭城太守，行府、州、国事。后临海王为征虏将军广州，豫章王为车骑扬州，晋安王为征虏南兖州，岱历为三府谘议、三王行事，与典签主帅共事，事举而情得。或谓岱曰：“主王既幼，执事多门，而每能缉和公私，云何致此？”岱曰：“古人言，一心可以事百君。我为政端平，待物以礼，悔吝之事，无由而及；明暗短长，更是才用多少耳。”入为黄门郎。新安王子鸾以盛宠为南徐州，割吴郡属焉。高选佐史，孝武召岱谓曰：“卿美效夙著，兼资宦已多，今欲用卿为子鸾别驾，总刺史之任，无谓小屈，终当大申也。”帝崩，累迁吏部郎。泰始末，为吴兴太守。元徽中，为益州刺史，加都督。数年，益土安其政。累迁吏部尚书。王俭为吏部郎，时专断曹事，岱每相违执。及俭为宰相，以此颇不相善。兄子瑰、弟恕诛吴郡太守刘遐，齐高帝欲以恕为晋陵郡。岱曰：“恕未闲从政，美锦不宜滥裁。”高帝曰：“恕为人我所悉，其又与瑰同勋，自应有赏。”岱曰：“若以家贫赐禄，此所不论；语功推事，臣门之耻。”加散骑常侍。
张岱，字景山，被州府征召担任从事，多次升迁后担任东迁县令。当时殷冲担任吴兴太守，对别人说：“张东迁（指张岱）家境贫困需要供养，所以屈居在小县。但他的名声和器度正在显露，终究会大有作为。”后来担任司徒左西曹掾。母亲八十岁，户籍记录上的年龄未满八十，张岱就辞去官职，根据实际年龄回家供养母亲。有关部门认为张岱违反制度，准备弹劾他。宋孝武帝说：“观察他的过错可以知道他的仁心，不必追究了。”多次升迁后担任山阴县令，处理政务清闲而有序。巴陵王刘休若担任北徐州刺史，不亲自处理政事，任命张岱为冠军谘议参军，兼任彭城太守，代理府、州、国事务。后来临海王担任征虏将军、广州刺史，豫章王担任车骑将军、扬州刺史，晋安王担任征虏将军、南兖州刺史，张岱历任三府的谘议参军、三王行事，与典签主帅共事，办事成功且关系融洽。有人对张岱说：“主上和王都年幼，管事的人很多，但你每次都能协调公私关系，是怎么做到的呢？”张岱说：“古人说，一心一意可以侍奉多位君主。我为政端正公平，待人接物讲究礼节，悔恨过错的事情无从发生；聪明或愚笨，只是才能多少的问题罢了。”入朝担任黄门郎。新安王刘子鸾因受到特别宠爱而出任南徐州刺史，分割吴郡归其管辖。朝廷精选辅佐官员，孝武帝召见张岱说：“你的美好政绩早就显著，加上资历和官位已经很多，现在想任命你为刘子鸾的别驾，总领刺史的职务，不要认为这是小小的委屈，最终会有大的伸展。”皇帝去世后，多次升迁担任吏部郎。泰始末年，担任吴兴太守。元徽年间，担任益州刺史，加都督。几年间，益州百姓安居于他的治理。多次升迁担任吏部尚书。王俭担任吏部郎时，常常专断曹内事务，张岱常常和他意见相左。等到王俭成为宰相，因此对他很不友善。他的侄子张瑰、弟弟张恕诛杀了吴郡太守刘遐，齐高帝想任命张恕为晋陵郡守。张岱说：“张恕不熟悉政务，好的锦缎不应该随意裁剪。”高帝说：“张恕的为人我很了解，他又和张瑰有同样的功劳，自然应该得到赏赐。”张岱说：“如果是因为家里贫穷而赐予俸禄，这没有话说；如果论功行赏，处理这件事，是我们家族的耻辱。”加授散骑常侍。
〔10〕建元元年343，中诏序朝臣，欲以右仆射拟岱。褚彦回谓“得此过优，若别有忠诚，特宜升引者，别是一理。”诏更量。出为吴郡太守。高帝知岱历任清直，至郡未几，手敕曰：“大郡任重，乃未欲回换，但总戎务殷，宜须望实。今用卿为护军，加给事中。”岱拜竟，诏以家为府。武帝即位，复为吴兴太守。岱晚节在吴兴，更以宽恕著名。迁南兖州刺史，未拜卒。岱初作遗命，分张家财，封置箱中，家业张减，随复改易，如此十数年。谥曰贞子。
建元元年，朝廷下诏书排列朝臣位次，打算任命张岱为右仆射。褚彦回说：“这样任命太优厚了，如果另有特别忠诚应该提拔的人，那是另一种情况。”于是诏令重新考虑。后来张岱被外放为吴郡太守。齐高帝知道张岱历任官职清廉正直，他到郡不久，高帝亲笔写诏书说：“大郡责任重大，本不想换人，但统管军务繁重，需要名声和实际才干。现在任命你为护军，加给事中。”张岱拜受官职后，诏令允许他以家为府署（在家办公）。齐武帝即位后，又任命他为吴兴太守。张岱晚年任吴兴太守时，更加以宽厚仁恕著称。后来升任南兖州刺史，还没有上任就去世了。张岱早年就写了遗嘱，分配家中财产，封好放在箱子里，家业有增减，就随着改动，这样持续了十多年。死后谥号为贞子。
〔11〕绪，字思曼，岱兄子也。父演，宋太子中舍人。绪少知名，清简寡欲，从伯敷及叔父镜、从叔畅并贵异之。镜比之乐广，敷云“是我辈人”。畅言于孝武帝，用为尚书仓部郎。都令史谘详郡县米事，绪萧然直视，不以经怀。宋明帝每见绪，辄叹其清淡。转太子中庶子、本州大中正，迁司徒左长史。吏部尚书袁粲言于帝曰：“臣观张绪有正始遗风，宜为宫职。”复转中庶子。后为侍中，迁吏部郎，参掌大选。元徽初，东宫官罢，选曹拟舍人王俭为格外记室。绪以俭人地兼美，宜转秘书丞。从之。绪又迁侍中，尝私谓客曰：“一生不解作诺。”有以告袁粲、褚彦回者，由是出为吴郡太守，绪初不知也。升明二年，自祠部尚书为齐高帝太傅长史。建元元年，为中书令。
张绪，字思曼，是张岱哥哥的儿子。父亲张演，做过南朝宋的太子中舍人。张绪年轻时就有名声，清高简朴，欲望很少，他的伯父张敷、叔父张镜、堂叔张畅都认为他不同寻常，十分看重他。张镜把他比作乐广，张敷说他是我们这类人。张畅向孝武帝推荐，让他做了尚书仓部郎。有一次，都令史来详细询问郡县的粮食事务，张绪神情淡然，眼睛直视，根本不在意。宋明帝每次见到张绪，总是赞叹他的清静淡泊。后来他转任太子中庶子、本州大中正，又升为司徒左长史。吏部尚书袁粲对皇帝说：“我看张绪有正始年间的遗风，适合担任宫中的职务。”于是又让他转任中庶子。之后他担任侍中，升为吏部郎，参与掌管官员选拔。元徽初年，东宫的官职被撤销，选曹打算任命舍人王俭为额外的记室。张绪认为王俭人品和门第都很好，应该转任秘书丞。皇帝听从了他的建议。张绪后来升任侍中，曾私下对客人说：“我一生不会说好听话。”有人把这话告诉了袁粲和褚彦回，因此他被外放为吴郡太守，起初他并不知道。升明二年，他从祠部尚书调任为齐高帝的太傅长史。建元元年，担任中书令。
〔12〕绪善谈玄，深见敬异。仆射王俭尝云：“绪过江所未有，北士可求之耳。不知陈仲弓、黄叔度能过之不？”驾幸庄严寺听僧达道人讲《维摩》，坐远不闻绪言，上难移绪，乃迁僧达以近之。时帝欲用绪为右仆射，以问王俭。俭曰：“绪少有清望，诚美选也。南士由来少居此职。”褚彦回曰：“俭少年或未忆耳，江左用陆玩、顾和，皆南人也。”俭曰：“晋氏衰政，不可为则。”先是绪诸子皆轻侠，中子充少时又不护细行，俭又以为言，乃止。及立国学，以绪为太常卿，领国子祭酒，以王延之代绪为中书令。何点叹曰：“晋以子敬、季琰为此职，今以王延之、张绪为之，可谓清官。后接之者，实为未易。”绪长于《周易》，言精理奥，见宗一时。常云“何平叔不解《易》中七事”。
张绪善于谈论玄学，深受人们敬重和另眼相看。尚书仆射王俭曾经说：“张绪过江来到南方后是前所未有的人才，在北方士人中也许能找到相比的。不知道陈仲弓、黄叔度能否超过他？”皇帝驾临庄严寺听僧达道人讲解《维摩诘经》，座位离得远听不到张绪说话，皇帝难于移动张绪，于是把僧达挪到靠近张绪的位置。当时皇帝想任命张绪为右仆射，征求王俭的意见。王俭说：“张绪少年时就有清高的声望，确实是合适的人选，但南方士人向来很少担任这个职务。”褚彦回说：“王俭年轻也许不记得了，东晋时任用陆玩、顾和，都是南方人。”王俭说：“晋朝政治衰败，不能作为标准。”在此之前，张绪的几个儿子都轻浮任侠，二儿子张充年少时又不注意生活小节，王俭又以此为理由反对，于是皇帝就作罢了。后来设立国学，任命张绪为太常卿，兼国子祭酒，让王延之代替张绪为中书令。何点感叹说：“晋朝用王献之、王珉担任这个职务，现在用王延之、张绪担任，可以说是清高的官职。后面接替的人，实在不容易啊。”张绪擅长《周易》，言辞精妙，义理深奥，被当时的人们所推崇。他常说：“何平叔不理解《易》中的七件事。”
〔13〕武帝即位，转吏部尚书，祭酒如故。永明二年484，领南郡王师，加给事中。三年485，转太子詹事，师、给事如故。绪每朝见，武帝目送之，谓王俭曰：“绪以位尊我，我以德贵绪。”迁散骑常侍、金紫光禄大夫，师如故，给亲信二十人。复领中正。长沙王晃属选用吴郡闻人邕为州议曹，绪以资籍不当，执不许。晃遗书于绪固请之，绪正色谓晃信曰：“此是身家州乡，殿下何得见逼？”乃止。
武帝即位后，张绪转任吏部尚书，仍然担任国子祭酒。永明二年，他兼任南郡王的师傅，加授给事中。永明三年，转任太子詹事，师傅和给事中的职务照旧。张绪每次朝见，武帝都目送他，对王俭说：“张绪因为我的地位而尊重我，我因为他的德行而敬重他。”后来升任散骑常侍、金紫光禄大夫，师傅职务仍保留，赐给亲信二十人。又兼任中正官。长沙王萧晃嘱托要选用吴郡人闻人邕为州议曹，张绪认为他的资历和档案不符合要求，坚持不同意。萧晃写信给张绪坚决请求，张绪严肃地对萧晃的使者说：“这里是我的家乡州郡，殿下怎么能逼迫我呢？”于是萧晃才作罢。
〔14〕绪吐纳风流，听者皆忘饥疲，见者肃然如在宗庙。虽终日与居，莫能测焉。刘悛之为益州，献蜀柳数株，枝条甚长，状若丝缕。时旧宫芳林苑始成，武帝以植于太昌灵和殿前，常赏玩咨嗟，曰：“此杨柳风流可爱，似张绪当年时。”其见赏爱如此。王俭为尚书令、丹阳尹，时诸令史来问讯，有一令史善俯仰，进止可观。俭赏异之，问曰：“经与谁共事？”答云：“十余岁在张令门下。”俭目送之。时尹丞殷存至在坐，曰：“是康成门人也。”七年489，竟陵王子良领国子祭酒，武帝敕王晏曰：“吾欲令司徒辞祭酒以授张绪，物议以为如何？”子良竟不拜，以绪领国子祭酒。绪口不言利，有财辄散之。清淡端坐，或竟日无食。门生见绪饥，为之办餐，然未尝求也。死之日，无宅以殡，遗令“凶事不设柳翣，上以芦葭轜车引柩，灵上置杯水香火，不设祭”。从弟融敬绪，事之如亲兄。赍酒于绪灵前酌饮恸哭曰：“阿兄风流顿尽。”追赠散骑常侍、特进、光禄大夫，谥简子。
张绪这个人言谈举止风流潇洒，听他说话的人都忘了饥饿疲劳，看见他的人都肃然起敬，如同在宗庙里一样。即使整天和他相处，也没有人能揣测他。刘悛之担任益州刺史时，献上几棵蜀地的柳树，枝条很长，形状像丝线。当时旧宫芳林苑刚刚建成，武帝把它们种在太昌灵和殿前，常常欣赏赞叹说：“这杨柳风流可爱，很像当年的张绪。”他就是这样被赏识喜爱。王俭做尚书令、丹阳尹时，各位令史前来问候，有一个令史很善于应对，举止进退很得体。王俭很欣赏他，问道：“你曾经和谁一起共事？”回答说：“十多年在张令（张绪）门下。”王俭目送他离开。当时尹丞殷存至在座，说：“这是康成（郑玄）的门人啊。”永明七年，竟陵王萧子良兼任国子祭酒，武帝命令王晏说：“我想让司徒辞去祭酒职位，把它授给张绪，大家议论认为怎么样？”子良最终没有接受任命，让张绪兼任国子祭酒。张绪嘴里不谈利益，有财物就分给别人。他清谈端坐，有时整天不吃饭。门生看见张绪饥饿，就给他准备饭菜，但他从未主动要过。去世的时候，没有宅子停灵，遗嘱说：“丧事不要设置柳翣，用芦葭做的轜车拉灵柩，灵前放一杯水、香火，不设祭品。”堂弟张融敬重张绪，像亲哥哥一样侍奉他。他带着酒在张绪灵前斟酒痛哭说：“阿兄的风流气度顿时结束了。”追赠散骑常侍、特进、光禄大夫，谥号简子。
〔15〕子完，宋后废帝时为正员郎，险行见宠，坐废锢。完弟允，永明中安西功曹，淫通杀人伏法。允兄充知名。
子完在宋后废帝时期担任正员郎，他做事阴险，却得到宠幸，后来因罪被罢官禁锢。完的弟弟允，在永明年间担任安西功曹，因淫乱通奸并杀人而被处死。允的哥哥充，在当时很有名气。