〔5〕顗，字国章，初为豫州主簿，累迁晋陵太守，袭南昌县五等子。大明末，拜侍中，领前军将军。时新安王子鸾以母嬖有盛宠，太子在东宫多过，上微有废太子立子鸾之意，从容言之。顗盛称太子好学，有日新之美。帝怒，振衣而入，顗亦厉色而出。左丞徐爰言于帝，请宥之，帝意解。后帝又以沈庆之才用不多，言论颇相嗤毁，顗又陈庆之忠勤有干略，堪当重任。由是前废帝深感顗，庆之亦怀其德。景和元年465诛群公，欲引进顗，任以朝政，迁为吏部尚书，封新淦县子。俄而意趣乖异，宠待顿衰，始令顗与沈庆之、徐爰参知选事；寻复反以为罪，使有司纠奏，坐白衣领职。从幸湖熟，往反数日不被命，顗虑祸求出，乃除建安王休仁安西长史。休仁不行，即以顗为领宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。顗舅蔡兴宗谓曰：“襄阳星恶，岂可冒邪？”顗曰：“白刃交前，不救流矢。今日之行，本愿生出彪口。且天道辽远，何必皆验？如其有征，当修德以禳之。”于是狼狈上路，恒虑见追。后至寻阳，曰：“今知免矣。”与邓琬款狎过常，每清闲必尽日穷夜。顗与琬人地本殊，众知其有异志矣。及至襄阳，使刘胡缮修兵械，会明帝定大事，进顗号右将军。遣荆州典签邵宰乘驿还江陵，道由襄阳。顗反意已定，而粮仗未足，欲且奉表于明帝。顗子秘书丞戬曰：“一奉表疏，便为彼臣，以臣伐君，于义不可。”顗从之。顗诈云被太皇太后令，使其起兵。便建牙驰檄，奉劝晋安王子勋即大位，与琬书使勿解甲。子勋即位，进顗号安北将军，加尚书左仆射。顗本无将略，在军中未尝戎服，语不及战阵，唯赋诗谈议而已，不能抚接诸将。刘胡每论事，酬对甚简，由此大失人情，胡常切齿恚恨。胡以南运未至，军士匮乏，就顗换襄阳之资。顗答曰：“都下两宅未成，方应经理，不可损彻。”又信往来之言，言都下米贵，斗至数百，以为不劳攻伐，行自离散，于是拥甲以待之。明帝使顗旧门生徐硕奉手诏譬顗曰：“卿未经为臣，今追踪窦融，犹未晚也。”及刘胡叛走不告顗，顗至夜方知，大怒，骂曰：“今年为小子所误。”呼取飞燕，谓其众曰：“我当自出追之。”因又遁走。至鹊头，与戍主薛伯珍及其所领数千，步取青林，欲向寻阳。夜止山间宿，杀马劳将士。顗顾伯珍曰：“我举八州以谋王室，未一战而散，岂非天邪？非不能死，岂欲草间求活，望一至寻阳，谢罪主上，然后自刎耳。”因慷慨叱左右索节，无复应者。及旦，伯珍请求间言，乃斩顗首诣钱溪马军主襄阳俞湛之降。湛之因斩伯珍并送首以为己功。明帝忿顗违叛，流尸于江，弟子彖收瘗于石头后冈。后废帝即位，方得改葬。顗子戬、昂。戬为黄门侍郎，戍盆城。寻阳败，伏诛。
袁顗，字国章，最初担任豫州主簿，多次升迁后任晋陵太守，承袭了南昌县五等子的爵位。大明末年，被任命为侍中，兼任前军将军。当时新安王刘子鸾因为母亲受宠而深得皇帝喜爱，太子在东宫有很多过错，皇帝暗中有了废掉太子改立刘子鸾的想法，曾经不经意地提起这事。袁顗极力称赞太子好学，有每天进步的美德。皇帝发怒，抖抖衣服就进去了，袁顗也脸色严厉地出来。左丞徐爰对皇帝说，请求宽恕袁顗，皇帝的怒气才消解。后来皇帝又认为沈庆之的才能见识不多，言论中颇为嗤笑诋毁他，袁顗又陈述沈庆之忠诚勤勉有才干谋略，能够担当重任。因此前废帝非常感激袁顗，沈庆之也感念他的恩德。景和元年，前废帝诛杀各位大臣，想提拔袁顗，把朝政交给他，升他为吏部尚书，封为新淦县子。不久（前废帝）心意变化，对他的宠幸待遇顿时衰减，开始让袁顗和沈庆之、徐爰一起参与选拔官员的事务；不久又反过来把这作为罪过，让有关部门纠察上奏，袁顗因此被免官只以平民身份领职。随从皇帝巡幸湖熟，来回好几天不被接见，袁顗担心得罪，请求外放，于是被任命为建安王刘休仁的安西长史。刘休仁没有赴任，就任命袁顗兼任宁蛮校尉、雍州刺史，加授都督。袁顗的舅舅蔡兴宗对他说：“襄阳的星象很凶险，怎么能去冒这个险呢？”袁顗说：“白刃交错面前的时候，顾不上去救流矢。这次出行，本来希望从虎口中逃出来。再说天道遥远，哪里件件都应验？如果真有征兆，应当修养德行来消除它。”于是狼狈上路，常常担心被追捕。后来到了寻阳，说：“现在知道免祸了。”和邓琬交往过于亲密，每当清闲时必定整日整夜地在一起。袁顗和邓琬的人品门第原本相差很大，众人知道他有异志了。等到了襄阳，让刘胡修缮兵器，恰逢明帝平定大事，晋升袁顗为右将军。派荆州典签邵宰乘驿马回江陵，路经襄阳。袁顗反叛的主意已经定了，但粮草兵器不足，想暂且向明帝上表称臣。袁顗的儿子秘书丞袁戬说：“一旦上表，就成了他的臣子，以臣子的身份讨伐君主，在道义上不可行。”袁顗听从了他。袁顗假称被太皇太后命令，让他起兵。于是竖立军旗、驰送檄文，劝奉晋安王刘子勋即皇帝位，给邓琬写信让他不要解除武装。刘子勋即位，晋升袁顗为安北将军，加授尚书左仆射。袁顗本来没有将略，在军中不曾穿戎装，言谈不涉及战阵，只是赋诗清谈而已，不能安抚接纳众将。刘胡每次和他讨论事情，他应对很简单，因此大失人心，刘胡常常切齿痛恨。刘胡因为南方的运输还没到，军中物资匮乏，找袁顗交换襄阳的资财。袁顗回答说：“京城里两处宅子还没建成，正需要经营料理，不能减省。”又相信往来的传言，说京城米贵，一斗到几百钱，以为不用攻伐，敌人就会自行离散，于是拥兵等待。明帝派袁顗的旧门生徐硕带着手诏开导袁顗说：“你还没有做过别人的臣子，现在追慕窦融（归顺汉朝），还不算晚。”等到刘胡反叛逃走时不告诉袁顗，袁顗到夜里才知道，大怒，骂道：“今年被这小子误了。”让人取来名叫“飞燕”的马，对部下说：“我要亲自出去追他。”于是又逃走。到了鹊头，和守将薛伯珍及其率领的几千人，步行前往青林，想奔向寻阳。夜里在山间停留住宿，杀马慰劳将士。袁顗回头对薛伯珍说：“我发动八州人马以图谋王室，还没有打一仗就散了，难道不是天意吗？我不是不能死，只是不想在草野之间求活，希望到寻阳，向主上谢罪，然后自杀罢了。”于是慷慨地大声命令左右拿节仗，却再也没有人响应。等到天亮，薛伯珍请求私下谈话，就斩了袁顗的首级到钱溪马军主襄阳人俞湛之那里投降。俞湛之趁机杀了薛伯珍，连同袁顗的首级一起送去，作为自己的功劳。明帝愤恨袁顗违命反叛，把他的尸体流放到江中，他的弟弟的儿子袁彖收集埋葬在石头城后冈。后废帝即位，才能改葬。袁顗的儿子袁戬、袁昂。袁戬任黄门侍郎，戍守盆城。寻阳战败，被处死。
〔6〕粲，字景倩，洵弟子也。父濯，扬州秀才，早卒。粲幼孤，祖哀之，名之曰愍孙。伯叔并当世荣显，而愍孙饥寒不足。母琅邪王氏，太尉长史诞之女也。躬事绩纺，以供朝夕。愍孙少好学，有清才。随伯父洵为吴郡，拥弊衣读书，足不逾户。其从兄顗出游，要愍孙，愍孙辄称疾不动。叔父淑雅重之，语子弟曰：“我门不乏贤，愍孙必当复三公。”或有欲与顗婚，顗父洵曰：“顗不堪，政可与愍孙婚耳。”愍孙在坐，流涕起出。早以操行见知，宋孝武即位，稍迁尚书吏部郎，太子右卫率，侍中。孝建元年454，文帝讳日，群臣并于中兴寺八关斋，中食竟，愍孙别与黄门郎张淹更进鱼肉食。尚书令何尚之奉法素谨，密以白孝武，孝武使御史中丞王谦之纠奏，并免官。大明元年457，复为侍中，领射声校尉，封兴平县子。三年459，坐纳山阴人丁承文货，举为会稽郡孝廉，免官。五年461，为左卫将军，加给事中。七年463，转吏部尚书，左卫如故。其年，皇太子冠，上临宴东宫，与颜师伯、柳元景、沈庆之等并摴蒱，愍孙劝师伯酒，师伯不饮，愍孙因相裁辱曰：“不能与佞人周旋。”师伯见宠于上，上常嫌愍孙以寒素陵之，因此发怒曰：“袁濯儿不逢朕，员外郎未可得也，而敢以寒士遇物！”将手刃之，命引下席。愍孙色不变，沈、柳并起谢，久之得释。出为海陵太守。
袁粲，字景倩，是袁洵弟弟的儿子。他父亲袁濯曾是扬州秀才，很早就去世了。袁粲从小就成了孤儿，祖父可怜他，给他取名叫愍孙。伯父叔父们都在当时显赫富贵，可愍孙却吃不饱穿不暖。他母亲是琅邪王氏，太尉长史王诞的女儿，亲自纺线织布来维持生计。愍孙小时候喜欢读书，有清高的才气。跟着伯父袁洵在吴郡时，穿着破衣服读书，从不出门。他堂兄袁顗出去游玩，来叫愍孙，愍孙总是推说有病不去。叔父袁淑很看重他，对家里晚辈说：“我们家不缺少贤才，愍孙将来一定会做到三公。”有人想跟袁顗结亲，袁顗的父亲袁洵说：“袁顗配不上，正应该跟愍孙结亲才对。”愍孙当时在座，流着泪起身出门。他早年就因为品行好被赏识，宋孝武帝即位后，慢慢升到了尚书吏部郎、太子右卫率、侍中。孝建元年，文帝的忌日，大臣们都在中兴寺吃八关斋，吃完中饭，愍孙另外跟黄门郎张淹又吃了鱼肉。尚书令何尚之一向遵守佛法，偷偷报告了孝武帝，孝武帝让御史中丞王谦之上奏弹劾，两人都被免了官。大明元年，又做了侍中，兼任射声校尉，被封为兴平县子。大明三年，因为收了山阴人丁承文的钱财，推举他当会稽郡孝廉，又被免官。大明五年，当了左卫将军，加给事中。大明七年，转任吏部尚书，左卫将军照旧。那年，皇太子行冠礼，皇上去东宫参加宴会，跟颜师伯、柳元景、沈庆之他们一起玩博戏。愍孙劝师伯喝酒，师伯不喝，愍孙就当面骂他说：“我不能跟奸佞小人打交道。”师伯当时正受皇上宠爱，皇上也一向嫌愍孙出身低微还瞧不起人，这下就发火说：“袁濯的儿子不碰上我，连个员外郎都当不上，还敢拿贫寒人的姿态来待人！”要亲手杀了他，命人把他拉下座位。愍孙脸色不变，沈庆之和柳元景都站起来求情，过了好久他才被放开。后来被外放当海陵太守。
〔7〕废帝即位，愍孙在郡，梦日堕其胸上，因惊。寻被征管机密，历吏部尚书，侍中，骁卫将军。愍孙峻于仪范，废帝倮之迫使走，愍孙雅步如常，顾而言曰：“风雨如晦，鸡鸣不已。”明帝泰初元年，为司徒左长史、南东海太守。愍孙清整有风操，自遇甚高，尝著《妙德先生传》以续嵇康《高士传》，后以自况曰：“有妙德先生，陈国人也。气志深虚，姿神清映，性孝履顺，栖冲业简，有舜之遗风。先生幼夙多疾，性疏懒，无所营尚。然九流百氏之言，雕龙谈天之艺，皆泛识其大归，而不以成名。家贫尝仕，非其好也。混其声迹，晦其心用，席门常掩，三迳裁通。虽扬子寂寞，严叟沉冥，不是过也。修道遂志，终无得而称焉。”又尝谓周旋人曰：“昔有一国，国中一水，号曰狂泉，国人饮此水无不狂，唯国君穿井而汲，独得无恙。国人既并狂，反谓国主之不狂为狂，于是聚谋共执国主，疗其狂疾。水艾针药，莫不必具，国主不任其苦，于是到泉所酌水饮之，饮毕便狂，君臣大小其狂若一，众乃欢然。我既不狂，难以独立，比亦欲试饮此水矣。”
废帝即位后，愍孙在郡中任职，梦见太阳掉到自己胸口上，因而惊醒。不久被征召掌管机密事务，历任吏部尚书、侍中、骁卫将军。愍孙仪容风范严肃端正，废帝让他裸体并强迫他跑，愍孙却从容地像平常一样走路，回头说道：“风雨如晦，鸡鸣不已。”明帝泰初元年，他担任司徒左长史、南东海太守。愍孙清廉正直有风骨节操，自我评价很高，曾经撰写《妙德先生传》来续接嵇康的《高士传》，后来用这篇文章自比，写道：“有一位妙德先生，是陈国人。志气深沉虚静，神态清朗照人，天性孝顺，行为恭顺，安于淡泊，行事简朴，有舜的遗风。先生小时候多病，性格疏懒，没什么追求和喜好。不过对九流百家的学说、雕龙谈天的技艺，都广泛了解其大意，却不靠这些成名。家里贫困曾出来做官，但那不是他的爱好。他混同自己的声名形迹，隐藏自己的心志，柴门常常关闭，小路仅能通行。即使是扬雄的寂寞、严光的沉静，也比不上他。修养道义，实现志向，最终没有什么值得称赞的。”他又曾经对周围的朋友说：“从前有一个国家，国中有一条水，叫做狂泉，国人喝了这水没有不疯狂的，只有国君挖井取水喝，独自没得病。国人都疯了，反而认为国君不疯才是疯，于是聚在一起谋划，抓住国君，要治他的狂病。用艾草、针、药，什么方法都用上了，国君受不了痛苦，就跑到泉边舀水喝，喝完就疯了。君臣大小都疯得一样，大家这才高兴起来。我既然没疯，难以独自生存，近来也想试着喝这水了。”