〔9〕先主立太子，祎与允俱为舍人，迁庶子。后主践位，为黄门侍郎。丞相亮南征还，群寮于数十里逢迎，年位多在祎右，而亮特命祎同载，由是众人莫不易观。亮以初从南归，以祎为昭信校尉使吴。孙权性既滑稽，嘲啁无方，诸葛恪、羊衟等才博果辩，论难锋至，祎辞顺义笃，据理以答，终不能屈。权甚器之，谓祎曰：“君天下淑德，必当股肱蜀朝，恐不能数来也。”还，迁为侍中。亮北住汉中，请祎为参军。以奉使称旨，频烦至吴。建兴八年230，转为中护军，后又为司马。值军师魏延与长史杨仪相憎恶，每至并坐争论，延或举刃拟仪，仪泣涕横集。祎常入其坐间，谏喻分别，终亮之世，各尽延、仪之用者，祎匡救之力也。亮卒，祎为后军师。顷之，代蒋琬为尚书令。琬自汉中还涪，祎迁大将军，录尚书事。
刘备立太子的时候，费祎和董允都担任舍人，后来升任庶子。刘禅即位后，费祎担任黄门侍郎。丞相诸葛亮南征回来，百官到几十里外迎接，其中资历和职位大多在费祎之上，但诸葛亮特意让费祎和自己同乘一辆车，因此在场的人没有不对费祎另眼相看的。诸葛亮因为刚从南边回来，任命费祎为昭信校尉出使吴国。孙权的性格本来就很幽默，开玩笑没有定数，诸葛恪、羊衟等人学识渊博，口才犀利，辩论起来锋芒毕露，但费祎言辞得体，道理充分，据理回答，始终没有被他们难倒。孙权非常看重他，对他说：“您是天下品德高尚的人，一定会成为蜀汉朝廷的重要支柱，恐怕不能经常来吴国了。”费祎回来，升任侍中。诸葛亮北上驻扎汉中，请费祎担任参军。因为奉命出使符合旨意，多次到吴国。建兴八年，转为中护军，后来又担任司马。当时军师魏延和长史杨仪互相憎恨，每次坐到一起就争论，魏延有时举刀对着杨仪，杨仪痛哭流涕。费祎常常坐到他们中间，进行规劝调解，使他们分清是非。在诸葛亮在世期间，能够充分发挥魏延和杨仪的才能，这是费祎匡正补救的功劳。诸葛亮去世，费祎担任后军师。不久，代替蒋琬担任尚书令。蒋琬从汉中回到涪县，费祎升任大将军，录尚书事。
〔10〕延熙七年244，魏军次于兴势，假祎节，率众往御之。光禄大夫来敏至祎许别，求共围棋。于时羽檄交驰。人马擐甲，严驾已讫，祎与敏留意对戏，色无厌倦。敏曰：“向聊观试君耳！君信可人，必能办贼者也。”祎至，敌遂退，封成乡侯。琬固让州职，祎复领益州刺史。祎当国功名，略与琬比。十一年248，出住汉中。自琬及祎，虽自身在外，庆赏刑威，皆遥先谘断，然后乃行，其推任如此。后十四年夏，还成都，成都望气者云都邑无宰相位，故冬复北屯汉寿。延熙十五年252，命祎开府。十六年253岁首大会，魏降人郭脩在坐。祎欢饮沈醉，为脩手刃所害，谥曰敬侯。子承嗣，为黄门侍郎。承弟恭，尚公主。祎长女配太子璿为妃。
延熙七年，魏国军队驻扎在兴势，后主刘禅授予费祎符节，让他率领军队去抵御魏军。光禄大夫来敏到费祎那里告别，请求一起下围棋。当时军事文书急速传递，人马披上铠甲，车驾已经准备完毕，但费祎跟来敏专心下棋，脸上没有厌倦的神色。来敏说：“刚才我只是姑且观察考验你罢了！你确实是值得信任的人，一定能对付贼军。”费祎到了前线，敌军就撤退了，于是被封为成乡侯。蒋琬坚决辞让益州刺史的职务，费祎又兼任益州刺史。费祎主持国事的功绩和名声，大致跟蒋琬相当。延熙十一年，费祎出兵驻扎在汉中。从蒋琬到费祎，虽然自身在外地，但庆赏刑罚等大事，朝廷都要先远途咨询他们的意见，然后才施行，他们受到推重信任到了这种程度。后来延熙十四年夏天，费祎返回成都，成都观望云气的人说都城没有宰相的位置，所以当年冬天又向北驻扎在汉寿。延熙十五年，后主命令费祎开设府署。延熙十六年年初的聚会上，魏国投降过来的人郭脩在座。费祎畅饮大醉，被郭脩用刀杀死，谥号为敬侯。他的儿子费承继承爵位，担任黄门侍郎。费承的弟弟费恭，娶公主为妻。费祎的大女儿嫁给太子刘璿做妃子。
〔11〕姜维字伯约，天水冀人也。少孤，与母居。好郑氏学。仕郡上计掾，州辟为从事。以父冏昔为郡功曹，值羌、戎叛乱，身卫郡将，没于战场，赐维官中郎，参本郡军事。建兴六年228，丞相诸葛亮军向祁山，时天水太守適出案行，维及功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等从行。太守闻蜀军垂至，而诸县响应，疑维等皆有异心，于是夜亡保上邽。维等觉太守去，追迟，至城门，城门已闭，不纳。维等相率还冀，冀亦不入维。维等乃俱诣诸葛亮。会马谡败于街亭，亮拔将西县千余家及维等还，故维遂与母相失。亮辟维为仓曹掾，加奉义将军，封当阳亭侯，时年二十七。亮与留府长史张裔、参军蒋琬书曰：“姜伯约忠勤时事，思虑精密，考其所有，永南、季常诸人不如也。其人，凉州上士也。”又曰：“须先教中虎步兵五六千人。姜伯约甚敏于军事，既有胆义，深解兵意。此人心存汉室，而才兼于人，毕教军事，当遣诣宫，觐见主上。”后迁中监军征西将军。
姜维字伯约，是天水郡冀县人。小时候父亲去世，和母亲一起生活。喜好郑玄的经学。在郡里担任上计掾的职务，州里征召他做从事。因为他的父亲姜冏从前是郡里的功曹，正赶上羌、戎叛乱，他父亲亲自护卫郡将，战死在战场上，所以朝廷赐给姜维中郎的官职，参与本郡的军事。建兴六年，丞相诸葛亮进军祁山，当时天水太守恰巧外出巡查，姜维和功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等人跟随。太守听说蜀军快要到了，而各县都响应，怀疑姜维等人都有异心，于是连夜逃到上邽据守。姜维等人发觉太守离开，追赶但晚了，到城门口时，城门已经关闭，不让他们进去。姜维等人一起返回冀县，冀县也不接纳姜维。于是姜维等人都去拜见诸葛亮。恰逢马谡在街亭战败，诸葛亮带领西县一千多户人家以及姜维等人返回，所以姜维就与母亲失散了。诸葛亮征召姜维担任仓曹掾，加封奉义将军，封为当阳亭侯，当时他二十七岁。诸葛亮在给留府长史张裔、参军蒋琬的信中说：“姜伯约忠诚勤勉，考虑事情精细周密，考察他的才能，永南、季常这些人都比不上他。这个人，是凉州的上等人才。”又说：“需要先让他训练中虎步兵五六千人。姜伯约在军事方面非常敏锐，既有胆量和义气，又深刻理解用兵之道。这个人心中想着汉室，而且才能超过一般人，等军事训练结束后，应当派他到宫中去觐见主上。”后来姜维升任中监军征西将军。
〔12〕十二年234，亮卒，维还成都，为右监军辅汉将军，统诸军，进封平襄侯。延熙元年238，随大将军蒋琬住汉中。琬既迁大司马，以维为司马，数率偏军西入。六年243，迁镇西大将军，领凉州刺史。十年247，迁卫将军，与大将军费祎共录尚书事。是岁，汶山平康夷反，维率众讨定之。又出陇西、南安、金城界，与魏大将军郭淮、夏侯霸等战于洮西。胡王治无戴等举部落降，维将还安处之。十二年249，假维节，复出西平，不克而还。维自以练西方风俗，兼负其才武，欲诱诸羌、胡以为羽翼，谓自陇以西可断而有也。每欲兴军大举，费祎常裁制不从，与其兵不过万人。
建兴十二年，诸葛亮去世，姜维回到成都，被任命为右监军辅汉将军，统领各军，并进封为平襄侯。延熙元年，他随大将军蒋琬驻守汉中。蒋琬升为大司马后，任命姜维为司马，多次率领偏师向西进攻。延熙六年，升任镇西大将军，兼任凉州刺史。延熙十年，升任卫将军，与大将军费祎一起录尚书事（总揽朝政）。这年，汶山郡平康县的夷人反叛，姜维率军讨伐平定。他又出兵到陇西、南安、金城一带，与魏国大将军郭淮、夏侯霸等在洮西交战。胡人首领治无戴等率领整个部落投降，姜维带领他们返回并妥善安置。延熙十二年，朝廷授予姜维符节，他再次出兵西平，未能攻克而回。姜维自认为熟悉西方风俗，又凭借自己的才能武略，想引诱羌人、胡人作为羽翼，认为从陇山以西可以切断并占有。他每次想兴兵大举进攻，费祎常常加以限制不听从，给他的兵力不超过一万人。
〔13〕十六年253春，祎卒。夏，维率数万人出石营，经董亭，围南安，魏雍州刺史陈泰解围至洛门，维粮尽退还。明年，加督中外军事。复出陇西，守狄道长李简举城降。进围襄武，与魏将徐质交锋，斩首破敌，魏军败退。维乘胜多所降下，拔河关、狄道、临洮三县民还，后十八年，复与车骑将军夏侯霸等俱出狄道，大破魏雍州刺史王经于洮西，经众死者数万人。经退保狄道城，维围之。魏征西将军陈泰进兵解围，维卻住钟题。
延熙十六年春天，费祎去世。夏天，姜维率领几万人马从石营出发，经过董亭，围攻南安。魏国的雍州刺史陈泰赶来解围，到达洛门。姜维因为粮草用尽，就撤退回去了。第二年，姜维被加封为督中外军事（总管朝廷内外军事）。他又出兵陇西，驻守狄道的县长李简献出全城投降。姜维进军围攻襄武，与魏国将领徐质交战，斩杀了敌军，打败了他们，魏军败退。姜维趁胜利接连收服了很多地方，攻取了河关、狄道、临洮三个县的百姓返回。后来到了延熙十八年，姜维又与车骑将军夏侯霸等人一起从狄道出兵，在洮西大败魏国的雍州刺史王经，王经的军队死了几万人。王经退守狄道城，姜维包围了它。魏国的征西将军陈泰进兵解围，姜维撤退驻扎在钟题。
〔14〕十九年256春，就迁维为大将军。更整勒戎马，与镇西大将军胡济期会上邽，济失誓不至，故维为魏大将邓艾所破于段谷，星散流离，死者甚众。众庶由是怨讟，而陇已西亦骚动不宁，维谢过引负，求自贬削。为后将军，行大将军事。
十九年春天，姜维被就地提升为大将军。他进一步整顿军队，和镇西大将军胡济约定在上邽会合，但胡济违背约定没有来，所以姜维在段谷被魏国大将邓艾打败，士兵四散奔逃，死亡的人很多。百姓因此怨恨，而陇西一带也动荡不安。姜维承认错误、主动承担责任，请求降低自己的官职。于是被降为后将军，代理大将军事务。
〔15〕二十年257，魏征东大将军诸葛诞反于淮南，分关中兵东下。维欲乘虚向秦川，复率数万人出骆谷，径至沈岭。时长城积谷甚多而守兵乃少，闻维方到，众皆惶惧。魏大将军司马望拒之，邓艾亦自陇右，皆军于长城。维前住芒水，皆倚山为营。望、艾傍渭坚围，维数下挑战，望、艾不应。景耀元年258，维闻诞破败，乃还成都。复拜大将军。
延熙二十年，魏国的征东大将军诸葛诞在淮南起兵反叛，魏国分出关中的部队向东增援。姜维想趁虚进攻秦川，又率领几万人马从骆谷出兵，直接到了沈岭。当时长城的粮草堆积得很多，但守兵很少，听说姜维快来，众人都很惶恐。魏国的大将军司马望率军抵抗，邓艾也从陇右赶来，都在长城驻军。姜维前进到芒水，依靠山势安营扎寨。司马望和邓艾靠着渭水坚固防守，姜维多次下山挑战，司马望和邓艾都不理睬。景耀元年，姜维听说诸葛诞兵败，就回到了成都。又被任命为大将军。
〔16〕初，先主留魏延镇汉中，皆实兵诸围以御外敌，敌若来攻，使不得入。及兴势之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。维建议，以为错守诸围，虽合《周易》“重门”之义，然適可御敌，不获大利。不若使闻敌至，诸围皆敛兵聚谷，退就汉、乐二城，使敌不得入平，且重关镇守以捍之。有事之日，令游军并进以伺其虚。敌攻关不克，野无散谷，千里县粮，自然疲乏。引退之日，然后诸城并出，与游军并力搏之，此殄敌之术也。于是令督汉中胡济卻住汉寿，监军王含守乐城，护军蒋斌守汉城，又于西安、建威、武卫、石门、武城、建昌、临远皆立围守。
当初，先主刘备留下魏延镇守汉中，在各个营寨都充实兵力来抵御外敌，如果敌人来攻打，让他们无法进入。到了兴势战役的时候，王平抵御曹爽，都是遵循这个制度。姜维建议说，分散防守各个营寨，虽然符合《周易》中‘重门’的意思，但只能抵御敌人，不能获得大的胜利。不如这样：一旦听说敌人来了，各营寨都收拢兵力、聚集粮食，撤退到汉城和乐城，让敌人无法进入平地，并且用重兵把守关隘来抵抗。发生战事时，命令机动部队一起推进，趁机窥探敌人的空虚。敌人攻打关隘攻不下来，野外没有散落的粮食，需要从千里之外运送粮草，自然会疲惫不堪。等他们撤退的时候，各城再一起出兵，与机动部队合力进攻他们，这才是消灭敌人的办法。于是命令汉中都督胡济撤回驻守汉寿，监军王含守卫乐城，护军蒋斌守卫汉城，又在西安、建威、武卫、石门、武城、建昌、临远这些地方都建立了营寨守卫。