〔20〕子谖，位司徒右长史，坐杀牛废黜。为东阳内史，及还，五官送钱一万，止留一百。答曰：“数多刘宠，更以为愧。”
子谖担任司徒右长史时，因为杀牛而被罢免官职。后来他担任东阳内史，等到他离任回来的时候，下属官员们送给他一万钱，他只留下一百钱。他回答说：“这数目比刘宠还多，我更加感到惭愧。”
〔21〕次子譓，不妄交接，门无杂宾。有时独醉曰：“入吾室者但有清风，对吾饮者唯当明月。”位右光禄大夫。子哲，字颖豫，美风仪，举止酝藉，襟情豁朗，为士君子所重。仕梁至广陵太守，侯景之乱，因寓居焉。仕陈历吏部尚书，中书令，侍中，司徒左长史。卒，谥康子。
次子名叫譓，不随便与人交往，家中没有杂乱的宾客。有时候独自喝醉了说：“能进入我房间的只有清风，能陪我喝酒的只有明月。”官做到右光禄大夫。他的儿子叫哲，字颖豫，风度仪表优美，举止含蓄有涵养，胸怀豁达开朗，受到士人君子的敬重。在梁朝做官做到广陵太守，侯景之乱时，就寄居在那里。在陈朝历任吏部尚书、中书令、侍中、司徒左长史等职。去世后，谥号康子。
〔22〕颢，字仁悠，朏弟也。少简静。宋末为豫章太守，至石头，遂白服登烽火楼，坐免官。诣齐高帝自占谢，言辞清丽，容仪端雅，左右为之倾目，宥而不问。齐永明初，高选文学，以颢为竟陵王友。历吏部郎，有简秀之目。卒于北中郎长史。
张颢，字仁悠，是张朏的弟弟。他从小清简沉静。南朝宋末年任豫章太守，到石头城时，穿着白色便服登上烽火楼，因此被免去官职。后来他去拜见齐高帝，主动请罪，言辞清丽，仪容端庄儒雅，身边的人都被他吸引而注目，齐高帝于是宽恕了他，不再追究。南齐永明初年，朝廷高标准选拔文学之士，任命张颢为竟陵王的友官。他历任吏部郎，有清简秀美的评语。最后在北中郎长史任上去世。
〔23〕颢弟{艹瀹}，字仪洁。年七岁，王景文见而异之，言于宋孝武，召见于人众中。{艹瀹}举止闲详，应对合旨，帝悦，诏尚公主。景和败，事寝。仆射褚彦回以女妻之，厚为资送。性甚敏赡，尝与刘悛饮，推让久之，悛曰：“谢庄儿不可云不能饮。”{艹瀹}曰：“苟得其人，自可流湎千日。”悛甚惭无言。
谢颢的弟弟谢瀹，字仪洁。他七岁时，王景文见到他认为他与众不同，便向宋孝武帝推荐，孝武帝在众人中召见了他。谢瀹举止安详从容，回答问话合乎皇帝心意，皇帝很高兴，下诏让他娶公主。后来景和年间政变失败，这事就搁置了。仆射褚彦回把自己的女儿嫁给他，并准备了丰厚的嫁妆。谢瀹非常聪敏有才，曾和刘悛一起喝酒，互相推让了很长时间，刘悛说：“谢庄的儿子不能说不会喝酒。”谢瀹说：“如果遇到真正值得的人，自然可以痛饮千日。”刘悛很惭愧，无话可说。
〔24〕仕齐累迁中书侍郎。卫军王俭引为长史，雅相礼遇。后拜吏部尚书。明帝废郁林，领兵入殿，左右惊走报{艹瀹}。{艹瀹}与客围棋，每下子辄云“其当有意”，竟局乃还斋卧，竟不问外事。明帝即位，{艹瀹}又属疾，不知公事。萧谌以兵临起之，{艹瀹}曰：“天下事，公卿处之足矣；且死者命也，何足以此惧人。”后宴会功臣上酒，尚书令王晏等兴席，{艹瀹}独不起，曰：“陛下受命应天，王晏以为己力。”献觞遂不见报。上大笑解之。座罢，晏呼{艹瀹}共载，欲相抚悦，{艹瀹}又正色曰：“君巢窟在何处？”晏初得班剑，{艹瀹}谓曰：“身家太傅，裁得六人，若何事顿得二十？”晏甚惮之，谓江祏曰：“彼上人者，难为酬对。”加领右军将军。兄朏在吴兴，论启公事稽晚，{艹瀹}辄代朏为启，上知非朏手迹，被问见原。永泰元年765，卒于太子詹事，赠金紫光禄大夫，谥简子。初，朏为吴兴，{艹瀹}于征虏渚送别，朏指{艹瀹}口曰：“此中唯宜饮酒。”{艹瀹}建武之朝，专以长酣为事，与刘瑱、沈昭略交，饮各至数斗。齐武帝问王俭：“当今谁能为五言？”俭曰：“朏得父膏腴，江淹有意。”上起禅灵寺，敕{艹瀹}撰碑文。{艹瀹}子览。
他在齐朝做官，多次升迁升至中书侍郎。卫将军王俭引荐他担任长史，对他非常礼遇。后来被任命为吏部尚书。齐明帝废黜郁林王时，领兵进入宫殿，左右慌忙跑去报告谢瀹。谢瀹正和客人下围棋，每落一子就说“他应当有这个心意”，直到下完棋才回书房休息，竟然不打听外面的事。明帝即位，谢瀹又称病不理公事。萧谌带兵上门逼迫他出来，谢瀹说：“天下的事，由公卿处理就够了；况且死是命中注定的，何必要用这个来恐吓人。”后来在一次宴请功臣的宴会上行酒，尚书令王晏等人起身敬酒，只有谢瀹不起身，说：“陛下受命于天，王晏却认为是自己的功劳。”于是献酒没有回应。皇帝大笑，化解了尴尬。宴席散去，王晏招呼谢瀹同车，想安抚他，谢瀹又正色说：“您的巢穴在什么地方？”王晏初得班剑仪仗时，谢瀹对他说：“我家太傅才得到六人，你怎么一下子得到二十人？”王晏非常忌惮他，对江祏说：“那个人，很难应付。”后来谢瀹加任右军将军。兄长谢朏在吴兴时，因为上奏公事延迟，谢瀹就代替兄长写奏章，皇帝知道不是谢朏的笔迹，问明情况后原谅了他们。永泰元年，谢瀹在太子詹事任上去世，朝廷追赠金紫光禄大夫，谥号简子。当初，谢朏任吴兴太守，谢瀹在征虏渚送别，谢朏指着谢瀹的口说：“这里面只适合装酒。”谢瀹在建武年间，专门以畅饮为事，与刘瑱、沈昭略交往，喝酒都能喝几斗。齐武帝问王俭：“当今谁能作五言诗？”王俭说：“谢朏得了父亲的诗学精华，江淹有意境。”皇上修建禅灵寺，命令谢瀹撰写碑文。谢瀹的儿子叫谢览。
〔25〕览，字景涤，选尚齐钱唐公主，拜驸马都尉。梁武平建邺，朝士王亮、王莹等数人揖，自余皆拜，览时年二十余，为太子舍人，亦长揖而已。意气闲雅，视瞻聪明，武帝目送良久，谓徐勉曰：“觉此生芳兰竟体，想谢庄政当如此。”自此仍被赏味。天监元年502，为中书侍郎，掌吏部事，顷之即真。尝侍坐，受敕与侍中王暕为诗答赠，其文甚工，乃使重作，复合旨。帝赐诗云：“双文既后进，二少实名家，岂伊尔栋隆，信乃俱国华。”为侍中，颇乐酒，因宴席与散骑常侍萧琛辞相诋毁，为有司所奏。武帝以览年少不直，出为中权长史。后拜吏部尚书，出为吴兴太守。中书舍人黄睦之家居乌程，子弟专横，前太守皆折节事之。览未到郡，睦之子弟迎览，览逐去其船，杖吏为通者，自是睦之家杜门不出。郡境多劫，为东道患，览下车肃然。初，齐明帝及览父{艹瀹}、东海徐孝嗣并为吴兴，号为名守，览皆过之。览昔在新安，颇聚敛，至是遂称廉洁，时人方之王述。卒于官，赠中书令。
谢览，字景涤，被选中与南齐的钱唐公主结婚，被任命为驸马都尉。梁武帝平定建邺后，朝廷官员王亮、王莹等几个人作揖行礼，其余的人都跪拜，谢览当时二十多岁，担任太子舍人，也只是作了个长揖而已。他神态优雅从容，目光敏锐，武帝目送他很久，对徐勉说：“感觉这个年轻人像兰草一样芬芳全身，想来谢庄也应该是这样的。”从此以后他更受赏爱。天监元年，担任中书侍郎，掌管吏部事务，不久转为实任。曾经陪坐，受命与侍中王暕作诗互相赠答，他的诗作很精巧，于是让他重作，又符合武帝心意。武帝赐诗说：“双文已经是后起之秀，二少确实是名家，哪里只是你们的栋梁，确实是国家的精华。”担任侍中时，很喜欢喝酒，因此在宴席上与散骑常侍萧琛言辞互相诋毁，被有关部门弹劾。武帝认为谢览年轻不正直，外放担任中权长史。后来被任命为吏部尚书，外放担任吴兴太守。中书舍人黄睦之的家在乌程，他的子弟专横跋扈，前任太守都屈尊侍奉他们。谢览还没有到郡治，黄睦之的子弟来迎接谢览，谢览赶走了他们的船，杖打了为他们通报的官吏，从此黄睦之家里闭门不出。吴兴郡内有很多抢劫事件，成为东部道路的祸患，谢览到任后就整顿肃清了。当初，齐明帝以及谢览的父亲谢瀹、东海人徐孝嗣都曾担任吴兴太守，被称为名守，谢览都超过了他们。谢览以前在新安时，很会聚敛财物，到这时却被称赞廉洁，当时人把他比作王述。在任上去世，被追赠为中书令。
〔26〕览弟举，字言扬，幼好学，与览齐名。年十四，尝赠沈约诗，为约所赏。弱冠丁父忧，几致毁灭。服阕，为太常博士，与兄览俱预元会。江淹一见，并相钦挹曰：“所谓‘驭二龙于长途’者也。”为太子家令，掌管记，深为昭明太子赏接。秘书监任昉出为新安郡，别举诗云：“讵念耋嗟人，方深老夫托。”其属意如此。梁武尝访举于览，览曰：“识艺过臣甚远，唯饮酒不及于臣。”帝大悦。寻除安成郡守，母往于郡丧，辞不赴。历位左户尚书，迁掌吏部尚书。举祖庄、父{艹瀹}、兄览并经此职，前代少比。
刘览的弟弟刘举，字言扬，从小爱好学习，与刘览齐名。十四岁时，曾经赠诗给沈约，被沈约赏识。二十岁时遭遇父亲丧事，几乎哀伤过度而伤害身体。服丧期满后，担任太常博士，与兄长刘览一起参加元旦朝会。江淹一见他们，都非常钦佩，说：“这就是所谓‘驾驭两条龙在长途上’的人啊。”刘举担任太子家令，掌管文书，深受昭明太子赏识接待。秘书监任昉出任新安郡守，告别刘举时赠诗说：“哪会想到年老嗟叹之人，正深深寄托老夫之托。”他就是这样被看重。梁武帝曾经向刘览询问刘举的情况，刘览说：“他的见识才艺远超过我，只有饮酒不如我。”皇帝非常高兴。不久任命刘举为安成郡守，母亲在郡中去世，他辞官不赴任。历任左户尚书，调任掌管吏部尚书。刘举的祖父刘庄、父亲刘瀹、兄长刘览都担任过这个职务，前代少有能相比的。
〔27〕举尤长玄理及释氏义，为晋陵郡时，常与义学僧递讲经论，征士何胤自虎丘山出赴之，其盛如此。先是北度人卢广有儒术，为国子博士，于学发讲，仆射徐勉以下毕至。举造坐屡折广，辞理遒迈。广深叹服，仍以所执麈尾、斑竹杖、滑石书格荐之，以况重席焉。加侍中，迁尚书右仆射。大同三年537，出为吴郡太守。先是何敬容居郡有美绩，世称为“何吴郡”。及举为政，声迹略相比。曾要何征君讲《中论》，何难以巾褐入南门，乃从东园进。致诗往复，为《虎丘山赋》，题于寺。
刘举（本文主人公）尤其精通道家玄学和佛家学说，他在担任晋陵郡守的时候，经常与擅长佛学的僧人轮流讲解经论，隐士何胤特意从虎丘山赶来参加，当时的盛况就是这样。早先，从北方过来的卢广精通儒家学术，担任国子博士，在太学开讲授课，仆射徐勉以下的人都来听讲。刘举到他的讲席前，多次驳倒卢广，言辞道理雄健有力。卢广深深叹服，于是把自己用的拂尘、斑竹杖和滑石书格赠送给他，以此比喻刘举是能压倒先贤的高才。后来刘举被加封侍中，升任尚书右仆射。梁武帝大同三年，外调担任吴郡太守。在此之前，何敬容曾任吴郡太守，政绩突出，世人都称他“何吴郡”。等到刘举到任后治理政务，声誉和政绩大致与何敬容相当。刘举曾邀请何征君（何胤）讲授《中论》，何胤觉得穿着平民服装从南门进去不妥，于是从东园进入。两人互相赠诗唱和，何胤还写了《虎丘山赋》，题写在寺庙里。
〔28〕入为侍中、太子詹事、翊左将军。举父{艹瀹}齐时终此官，累表乞改，敕不许。后迁尚书仆射，侍中、将军如故。举虽屡居端揆，未尝肯预时政，保身固宠，不能有所发明。因疾陈解，敕辄赐假，并敕处方，加给上药，其恩遇如此。侯景来降，帝询访朝臣，举及朝士皆请拒之。帝从朱异言纳之，以为景能立功赵、魏。举等不敢复言。太清二年548，迁尚书令，卒于内台。上曰：“举非止历官已多，亦人伦仪表，久著公望，怅恨未授之。可赠侍中、中卫将军、开府仪同三司。”
（举）入京担任侍中、太子詹事、翊左将军。因为他的父亲在齐朝时是在这个官职上去世的，所以他多次上表请求改任其他官职，但皇帝下诏不批准。后来升任尚书仆射，仍然兼任侍中、将军。他虽然多次担任宰相高位，却不愿意参与当时的朝政，只求保全自身、巩固恩宠，没有什么创见和建树。因疾病上表请求辞职，皇帝就赐给他假期，并下御命开具药方，赏给上等药品，他受到的恩遇就是如此优厚。侯景前来投降，皇帝询问朝臣意见，举和朝中官员都建议拒绝接纳。但皇帝听从朱异的话接纳了侯景，认为侯景能在赵、魏之地立功。举等人便不敢再说什么。太清二年，升任尚书令，在内台去世。皇帝说：“举不止是历任官职很多，也是人伦的表率，长久以来享有公众的声望，我遗憾没有及时授予他更高的职位。应该追赠为侍中、中卫将军、开府仪同三司。”