〔6〕东乡君葬，混墓开，弘微牵疾临赴，病遂甚。元嘉十年433卒，年四十二。文帝叹惜甚至，谓谢景仁曰：“谢弘微、王昙首年逾四十，名位未尽其才，此朕之责也。”弘微性宽博，无喜愠。末年尝与友人棋，友人西南棋有死势，复一客曰：“西南风急，或有覆舟者。”友悟乃救之。弘微大怒，投局于地。识者知其暮年之事，果以此岁终。时有一长鬼寄司马文宣家，言被遣杀弘微。弘微疾每剧，辄豫告文宣。及弘微死，与文宣分别而去。弘微临终，语左右曰：“有二封书，须刘领军至，可于前烧之，慎勿开也。”书是文帝手敕，上甚痛惜之。使二卫千人营毕葬事，追赠太常。弘微与琅邪王惠、王球并以简淡称。人谓沈约曰：“王惠何如？”约曰：“令明简。”次问王球，约曰：“蒨玉淡。”又次问弘微，约曰：“简而不失，淡而不流，古之所谓名臣，弘微当之。”其见美如此。子庄。
东乡君下葬时，打开了谢混的墓穴，谢弘微带病前去参加，病情因此加重。元嘉十年去世，享年四十二岁。宋文帝非常叹惜，对谢景仁说：“谢弘微、王昙首都过了四十岁，名声地位都没能完全施展他们的才能，这是我的责任啊！”谢弘微性情宽厚，喜怒不形于色。晚年曾和朋友下棋，朋友在西南角有一步棋面临死局，旁边一位客人说：“西南风太急，恐怕会有翻船的人。”朋友醒悟过来，就救活了那步棋。谢弘微大怒，把棋盘摔在地上。有见识的人知道他这是晚年寿命将尽的征兆，果然在这一年去世。当时有一个高大的鬼魂寄居在司马文宣家，说自己是奉命来杀谢弘微的。谢弘微每次病情加重，就预先告诉司马文宣。等到谢弘微去世，那鬼魂就和司马文宣告别离开了。谢弘微临终时对身边的人说：“有两封信，等刘领军来了之后，可以在他面前烧掉，千万不要打开看。”信是宋文帝的亲笔诏书。皇帝非常痛惜，派了两个卫队一千人办理丧事，追赠他为太常。谢弘微和琅琊的王惠、王球都以简约淡泊著称。有人问沈约：“王惠这个人怎么样？”沈约说：“令明简约。”又问他王球怎么样，沈约说：“蒨玉淡泊。”再问谢弘微，沈约说：“简约而不失分寸，淡泊而不流于俗气，古代所说的名臣，谢弘微当之无愧。”他就是如此被赞美。他的儿子叫谢庄。
〔7〕庄，字希逸，七岁能属文，及长，韶令美容仪。宋文帝见而异之，谓尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛曰：“蓝田生玉，岂虚也哉！”
谢庄，字希逸，七岁的时候就能写文章，长大后，十分俊美，容貌仪表出众。宋文帝看到他，感到很惊异，对尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛说：“蓝田出美玉，这话真不假啊！”
〔8〕为随王诞后军谘议，领记室。分《左氏》经传，随国立篇。制木方丈，图山川土地，各有分理。离之则州郡殊别，合之则宇内为一。元嘉二十七年450，魏攻彭城，遣尚书李孝伯与镇军长史张畅语，孝伯访问庄及王微，其名声远布如此。二十九年452，除太子中庶子。时南平王铄献赤鹦鹉，普诏群臣为赋。太子左卫率彭淑文冠当时，作赋毕示庄。及见庄赋，叹曰：“江东无我，卿当独秀，我若无卿，亦一时之杰。”遂隐其赋。
谢庄担任随王刘诞的后军谘议参军，兼管记室的工作。他整理《左传》，把经文和传文分开，按照各个诸侯国来编排篇章。他还制作了一丈见方的木板，在上面画出山川地形，各自分区，界限分明。分开看，每个州郡都各自独立；合在一起看，就是统一的天下。元嘉二十七年，北魏攻打彭城，朝廷派尚书李孝伯与镇军长史张畅进行会谈，李孝伯问起谢庄和王微，可见他的名声传得很远。元嘉二十九年，谢庄被任命为太子中庶子。当时南平王刘铄进献了一只红色的鹦鹉，皇帝下诏让群臣都为此作赋。太子左卫率彭淑文才冠绝当时，他写完赋后给谢庄看。等看到谢庄的赋，感叹说：“江东如果没有我，你肯定是最出色的；如果没有你，我也是一时之杰。”于是就把自己的赋藏了起来。
〔9〕元凶弑立，转司徒左长史。孝武入讨，密送檄书与庄，令加改正宣布之。庄遣腹心门生具庆奉启事，密诣孝武陈诚。及帝践阼，除侍中。时魏求通互市，上诏群臣博议。庄议以为拒而观衅，有足表强。骠骑竟陵王诞当为荆州，征丞相荆州刺史南郡王义宣入辅，义宣固辞不入，而诞便克日下船。庄以丞相既无入志，而骠骑发便有期，如似欲相逼切。帝乃申诞发日，义宣竟亦不下。孝建元年454，迁左将军。庄有口辩，孝武尝问颜延之曰：“谢希逸《月赋》何如？”答曰：“美则美矣；但庄始知‘隔千里兮共明月’。”帝召庄，以延之答语语之，庄应声曰：“延之作《秋胡诗》，始知‘生为久离别，没为长不归’。帝抚掌竟日。又王玄谟问庄何者为双声，何者为叠韵。答曰：“玄护为双声，磝碻为叠韵。”其捷速若此。初，孝武尝赐庄宝剑，庄以与豫州刺史鲁爽，后爽叛，帝因宴问剑所在。答曰：“昔以与鲁爽别，窃为陛下杜邮之赐。”上甚悦，当时以为知言。于时搜才路狭，庄表陈求贤之义曰：
元凶刘劭弑父篡位后，谢庄被调任为司徒左长史。孝武帝起兵讨伐时，秘密地将声讨的文书送给谢庄，让他修改后发布。谢庄派心腹门生具庆带着奏章，秘密前往孝武帝那里表达忠诚。等到孝武帝登基后，任命谢庄为侍中。当时北魏请求互通贸易，皇上命令群臣广泛议论。谢庄建议认为，拒绝他们并观察他们的破绽，足以显示我国的强大。骠骑将军竟陵王刘诞应当出任荆州刺史，皇上又征召丞相、荆州刺史、南郡王刘义宣入朝辅政，刘义宣坚决推辞不肯入朝，而刘诞却已选定日期准备登船出发。谢庄认为丞相既然没有入朝的意愿，而骠骑将军出发已有日期，这好像是在逼迫刘义宣。皇上于是推迟了刘诞的出发日期，刘义宣最终也没有出发。孝建元年，谢庄升任左将军。谢庄口才很好，孝武帝曾经问颜延之：“谢希逸的《月赋》怎么样？”颜延之回答说：“美倒是美；只是谢庄才知道‘隔千里兮共明月’。”孝武帝召来谢庄，把颜延之的话告诉他，谢庄应声说道：“颜延之作《秋胡诗》，才知道‘生为久离别，没为长不归’。”孝武帝拍手称赞了一整天。又有一次，王玄谟问谢庄什么是双声，什么是叠韵。谢庄回答说：“‘玄护’是双声，‘磝碻’是叠韵。”他的敏捷快速就像这样。当初，孝武帝曾经赐给谢庄一把宝剑，谢庄把它送给了豫州刺史鲁爽，后来鲁爽反叛，孝武帝趁宴会问宝剑在哪里。谢庄回答说：“以前把它作为送别礼物给了鲁爽，私下里认为这就像是陛下在杜邮的赏赐（令他自裁）。”皇上非常高兴，当时的人都认为这是有见识的话。当时选拔人才的途径狭窄，谢庄上表陈述寻求贤才的意义说：
〔10〕臣闻功倾魏后，非特照车之珍；德柔秦客，岂徒秘璧之贵。隆陂所渐，成败之由，何尝不兴资得才，替因失士。故《楚书》以善人为宝，《虞典》以则哲为难。而进选之举，既隳中代，登造之律，未闻当今，必欲丰本康务，庇人济俗，匪更惉懘，奚取九成？夫才生于时，古今岂贰；士出于世，屯泰焉殊。升历中阳，英贤起于徐沛；受箓白水，茂异出于荆宛。宁二都智之所产，七隩愚之所育，实遇与不遇、用与不用耳。今大道光亨，万务俟德，而九服之旷，九流之艰，提钧悬衡，委之选部。一人之鉴易限，天下之才难源，以易限之鉴，镜难源之才，使国罔遗贤，野无滞器，其可得乎？昔公叔登臣，管仲升盗，赵文非私亲疏嗣，祁奚岂谄仇比子？茹茅以汇，作范前经，举尔所知，式昭往牒。且自古任荐，弘明赏罚，成子举三哲而身致魏辅，应侯任二士而己捐秦相，臼季称冀缺而畴以田采，张勃进陈汤而坐之褫爵。此则先事之盛准，亦后王之彝鉴。臣谓宜普命大臣，各举所知，以付尚书依分铨用。若任得其才，举主延赏，有不称职，宜及其坐。重者免黜，轻者左迁。被举之身，加以禁锢，年数多少，随愆议制。若犯大辟，则任者刑论。又政平讼理，莫先亲人，亲人之要，实归守宰。故黄霸莅颍川累稔，杜畿居河东历载。或就加恩秩，或入崇晖宠。今莅人之职，宜遵六年之限，进得章明庸惰，退得人不勤扰。如此，则上靡弃能，下无浮谬，考绩之风载泰，薪槱之歌克昌。
我听说，功绩盖过魏国君主，不只是照车之珍的宝贵；德行感化秦国宾客，岂止是秘藏玉璧的贵重。兴衰的逐渐变化，成败的根源，哪一次不是因为得到人才而兴旺，失去人才而衰败呢？所以《楚书》把善人当作宝贝，《虞典》把效法贤哲视为难事。但选贤举能的措施，在中古时代已经败坏；登用人才的律令，至今没有听说。如果一定要巩固根本、安定政务、庇护百姓、拯救风俗，不改变这些弊端，怎么能成就九成功业？人才生长于时代，古今难道有别？士大夫出现在世上，困顿和显达哪里不同？汉高祖兴起于中阳，英才贤士从徐沛涌现；光武帝受命于白水，优秀特出之人出自荆宛。难道两都之地才出智慧，四方边远只生愚钝？实际上是遇到和没遇到、任用和不任用罢了。如今大道光明畅通，万事等待德政，但天下辽阔，九流繁杂，把权衡重任都交给了选部。一个人的见识容易有限，天下的人才难以穷尽源头。用有限的见识去考察无穷无尽的人才，想要国家不遗漏贤者、民间不埋没能人，怎么可能做到呢？从前公叔痤举荐商鞅，管仲从囚徒中提拔，赵武不偏私亲族子弟，祁奚不谄媚仇人如同儿子。同类事物互相聚合，这是前代经典的法则；举荐你所知道的人，记载在过去的史册中。况且自古以来任用举荐，赏罚都很明确——魏成子举荐三位贤人因而成为魏国辅臣，应侯范雎任用两位士人而自己却失去了秦相之位，臼季称赞冀缺而赐给他田产俸禄，张勃举荐陈汤而因此被削夺爵位。这些都是前代的好榜样，也是后世君主的常鉴。我认为应当普遍命令大臣，各自举荐所了解的人才，交给尚书按类别考核任用。如果所任之人确有其才，举荐者就受到奖赏；如果有不称职的，举荐者要连带受罚。严重的免官贬黜，轻的降职调任。被举荐的人也要加以禁锢，年数多少根据过失大小制定。如果犯下死罪，举荐者按刑律论处。另外，政治清明、诉讼公正，没有比亲近百姓更重要的；亲近百姓的关键，实际在于地方长官。所以黄霸治理颍川多年，杜畿治理河东多年。有的就地加恩提升官爵，有的入朝荣受恩宠。现在亲民官员应当遵守六年的任期限制，进能彰明勤勉与懒惰，退能使百姓不受频繁调任的干扰。这样，在上不抛弃贤能，在下没有虚浮失实，考核官员的政绩就能兴盛，取用贤才的歌谣就能昌盛。
〔11〕初，文帝世，限年三十而仕，郡县六周乃选代，刺史或十年余。至是皆易之，仕者不拘长少，莅人以三周为满，宋之善政于是乎衰。
当初，在宋文帝时期，规定三十岁才能做官，郡守和县令任职满六年才选拔替换，刺史有的任职十多年。到这个时候，这些规定全都变了，做官不再限制年龄大小，治理百姓的官员以三年为一任期，刘宋的优良政治从此衰败了。
〔12〕是年，拜吏部尚书，庄素多疾，不愿居选部。与大司马江夏王义恭笺，自陈“两胁癖疢，殆与生俱，一月发动，不减两三。每痛来逼心，气余如綖，利患数年，遂成痼疾。岌岌惙妙，常如行尸。眼患五月来，便不复得夜坐，恒闭帷避风。昼夜惛懵，为此不复得朝谒诸王，庆吊亲旧。今之所止，唯在小阁。下官微命，于天下至轻，在己不能不重。家世无年，亡高祖四十，曾祖三十三，亡祖四十七，下官新岁便四十五。加以疾患如此，当复几时？入年当申前请，以死自固。愿侍坐言次，赐垂接助”。三年456，坐疾多免官。
这一年，他被任命为吏部尚书。王庄向来体弱多病，不愿意担任这个选官的职务。他给大司马江夏王刘义恭写了一封信，陈述说：“我两胁有肿块和疾病，几乎是与生俱来的，一个月发作两三次都不止。每次疼痛袭来，直逼心脏，气息微弱得像丝线一样，腹泻多年，成了顽疾。身体虚弱，精神不振，常常像行尸走肉。眼睛患病五个月以来，晚上都不能坐着，经常闭着帷帐避风。昼夜昏沉，因此不能去朝见诸王，也不能去庆贺或吊唁亲戚旧友。我现在能待的地方，只有小阁楼。微臣的性命，对天下来说最轻微，但对我自己来说不能不看重。我家世代寿命不长，我的高祖四十岁去世，曾祖三十三岁去世，祖父四十七岁去世，我今年新年就四十五岁了。再加上疾病如此严重，还能活多久？过年后我要重申之前的请求，以死来坚持。希望您在我陪坐谈话时，能给予帮助。”三年，因为疾病多而被免官。