〔16〕元帝徐妃，讳昭佩，东海郯人也。祖孝嗣，齐太尉、枝江文忠公。父绲，侍中、信武将军。妃以天监十六年517十二月拜湘东王妃。生世子方等、益昌公主含贞。妃无容质，不见礼，帝三二年一入房。妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而出。妃性嗜酒，多洪醉，帝还房，必吐衣中。与荆州后堂瑶光寺智远道人私通。酷妒忌。见无宠之妾，便交杯接坐。才觉有娠者，即手加刀刃。帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：“柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。”时有贺徽者美色，妃要之于普贤尼寺，书白角枕为诗相赠答。既而贞惠世子方诸母王氏宠爱，未几而终，元帝归咎于妃。及方等死，愈见疾。太清三年549，遂逼令自杀。妃知不免，乃透井死。帝以尸还徐氏，谓之出妻。葬江陵瓦官寺。帝制《金楼子》述其淫行。初，妃嫁夕，车至西州，而疾风大起，发屋折木。无何，雪霰交下，帷帘皆白。及长还之日，又大雷，震西州听事两柱俱碎。帝以为不祥，后果不终妇道。
梁元帝的徐妃，名叫昭佩，是东海郯县人。她的祖父徐孝嗣，是南齐的太尉，封枝江文忠公。父亲徐绲，任侍中、信武将军。徐妃在天监十六年十二月被册封为湘东王妃。她生了世子萧方等和益昌公主萧含贞。徐妃没有姿色，不受元帝礼遇，元帝两三年才进她房间一次。徐妃因为元帝瞎了一只眼，每次知道元帝要来，就只化半面妆等着，元帝看到后大怒离去。徐妃生性嗜酒，常常大醉，元帝回房时，她必定吐在元帝衣服里。她和荆州后堂瑶光寺的僧人智远私通。她非常嫉妒，见到不受宠的妾，就和她们交杯同坐；一发现谁怀孕了，就亲手拿刀加害。元帝身边的暨季江有姿色，她又和他通奸。季江常常感叹说：“柏直的狗虽然老了还能打猎，萧溧阳的马虽然老了还是骏马，徐娘虽然老了还很多情。”当时有个叫贺徽的人长得美，徐妃约他在普贤尼寺见面，在白角枕上写诗相互赠答。不久，贞惠世子萧方诸的母亲王氏受到宠爱，但不久就去世了，元帝归咎于徐妃。等到萧方等死后，元帝更加憎恨徐妃。太清三年，元帝逼她自杀。徐妃知道自己免不了一死，就投井而死。元帝把尸体送回徐家，称为休妻。葬在江陵瓦官寺。元帝写了《金楼子》记述她的淫行。当初，徐妃出嫁那晚，车到西州，突然大风刮起，掀屋折树。不久，雪霰交加，帷帐和车帘都变白了。等到她被休弃送回那天，又打大雷，震碎了西州官署厅堂的两根柱子。元帝认为这不吉祥，后来她果然没有善终妇道。
〔17〕敬夏太后，会稽人也。普通中，纳于湘东王宫。生敬帝。承圣元年冬，拜晋安王国太妃。绍泰元年，尊为太后。明年冬，降为江阴国太妃。
敬夏太后是会稽人。梁武帝普通年间，她被选入湘东王府。她生下了敬帝。承圣元年冬天，被册封为晋安国太妃。绍泰元年，被尊为太后。第二年冬天，降为江阴国太妃。
〔18〕敬王皇后，琅邪临沂人也。承圣元年十一月，拜晋安王妃。绍泰元年十月，拜皇后。明年，降为江阴王妃。父佥自有传。
敬王皇后（梁敬帝的皇后）是琅邪临沂人。承圣元年十一月，被册封为晋安王妃。绍泰元年十月，被立为皇后。第二年，被降为江阴王妃。她父亲王佥的事迹在史书中有单独的传记记载。
〔19〕陈武宣章皇后，讳要儿，吴兴乌程人。本姓钮，父景明为章氏所养，因改姓焉。后母苏，尝遇道士以小龟遗己，光采五色，曰“三年有征”。及期，后生，紫光照室，因失龟所在。
陈朝武宣章皇后，名字叫要儿，是吴兴郡乌程县人。她本来姓钮，父亲钮景明被章氏收养，所以改姓章。皇后的母亲苏氏，曾经遇到一个道士送给她一只小龟，这只小龟发出五彩光芒，道士说：“三年后会有应验。”到了三年期限，皇后出生，当时紫光照亮了整个房间，而那只小龟不知道跑到哪里去了。
〔20〕后少聪慧，美容仪，手爪长五寸，色并红白。每有期功之服，则一爪先折。武帝先娶同郡钱仲方女，早卒，后乃聘后。
皇后年少时聪慧伶俐，容貌美丽，指甲有五寸长，颜色红白相间。每当遇到有丧服之事的月份，就有一根指甲先折断。武帝先娶了同郡人钱仲方的女儿，她早逝，之后武帝才聘娶了皇后。
〔21〕后善书计，能诵《诗》及《楚辞》。帝为长城县公，后拜夫人。永定元年557，立为皇后。追赠后父梁散骑侍郎景明特进、金紫光禄大夫，加金章紫绶。拜后母苏安吉县君。二年558，安吉君卒，与后父葬吴兴。明年，追封后父为广德县侯，谥曰温。
她擅长书写和计算，能够背诵《诗经》和《楚辞》。皇帝当时是长城县公，她被封为夫人。永定元年，被立为皇后。追封皇后的父亲、原梁朝散骑侍郎陈景明为特进、金紫光禄大夫，并加赐金章紫绶。封皇后的母亲苏氏为安吉县君。永定二年，安吉县君去世，与皇后的父亲合葬在吴兴。第二年，追封皇后的父亲为广德县侯，谥号为温。
〔22〕武帝崩，后与中书舍人蔡景历定计，秘不发丧。时衡阳献王昌未至，召文帝。及即位，尊后为皇太后，宫曰慈训。废帝即位，后为太皇太后。
武帝去世后，皇后和中书舍人蔡景历商定计策，秘密不对外公布丧事。当时衡阳献王陈昌还没有到，于是召来文帝陈蒨。等文帝即位后，尊奉皇后为皇太后，她的宫殿称为慈训宫。废帝即位后，皇太后成为太皇太后。
〔23〕光大二年，后下令黜废帝为临海王，命宣帝嗣立。太建元年，复为皇太后。二年三月丙申，崩于紫极殿，时年六十五。遗令丧事并从俭约，诸馈奠不用牲牢。其年四月，群臣上谥曰宣，祔葬万安陵。后亲属无在朝者，唯本族兄钮洽官至中散大夫。
光大二年，皇太后下令将废帝贬为临海王，让宣帝继承皇位。太建元年，她又被尊为皇太后。太建二年三月丙申这天，她在紫极殿去世，享年六十五岁。她留下遗嘱，要求丧事一切从简，各种祭奠活动都不用牲畜。当年四月，大臣们给她上谥号为“宣”，将她附葬在万安陵。皇太后的娘家亲属没有在朝中当官的，只有她同族的兄长钮洽，官做到了中散大夫。
〔24〕文沈皇后，讳妙容，吴兴武康人也。父法深，梁安前中录事参军。后年十岁余，以梁大同中归于文帝。武帝之讨侯景，文帝时在吴兴，及后并被收，景平，乃获免。武帝践阼，后为临川王妃。文帝即位，为皇后。追赠后父法深光禄大夫，加金章紫绶，封建城县侯，谥曰恭。追赠后母高为绥安县君，谥曰定。废帝即位，尊后为皇太后，宫曰安德。时宣帝与仆射到仲举、舍人刘师知等，并受遗辅政。师知与仲举恒居禁中，参决众事。而宣帝为扬州刺史，与左右三百人，入居尚书省。师知忌宣帝权重，矫敕令还东府理州务。宣帝将出，毛喜止帝曰：“今若出外，便受制于人，如曹爽愿作富家公不可得也。”宣帝乃称疾，召师知留与语，使毛喜先入，言之于后。后曰：“今伯宗年幼，政事并委二郎，此非我意。”喜又言于废帝，废帝曰：“此自师知等所为，非朕意也。”喜出报宣帝，帝因囚师知。自入见后及帝，极陈师知之短。仍自草敕请画，以师知付廷尉，其夜于狱赐死。自是政归宣帝。后忧闷，计无所出，乃密赂宦者蒋裕，令诱建安人张安国使据郡反，冀因此图帝。安国事发被诛，时后左右近侍颇知其事，后恐连逮党与，并杀之。宣帝即位，以后为文皇后。陈亡入隋，大业初自长安归于江南，顷之卒。后兄钦，袭爵建城侯，位尚书左仆射。钦素无伎能，奉己而已。卒，谥曰成。子观嗣，颇有学识，官至御史中丞。
文沈皇后，名字叫妙容，是吴兴武康人。父亲沈法深，在梁朝担任安前中录事参军。皇后十多岁时，在梁朝大同年间嫁给了陈文帝。陈武帝讨伐侯景时，陈文帝当时在吴兴，和皇后一起被抓获，侯景之乱平定后才获得释放。陈武帝登基后，皇后成为临川王妃。陈文帝即位，被立为皇后。追赠皇后的父亲沈法深为光禄大夫，加授金章紫绶，封为建城县侯，谥号恭。追赠皇后的母亲高氏为绥安县君，谥号定。废帝即位后，尊皇后为皇太后，宫殿叫安德宫。当时宣帝与仆射到仲举、舍人刘师知等人，一同接受遗诏辅政。刘师知和到仲举经常住在宫中，参与决定各种事务。而宣帝担任扬州刺史，带着亲信三百人，住进尚书省。刘师知忌惮宣帝权势太大，假传圣旨命令他回东府处理州务。宣帝准备出去，毛喜劝阻他说：“现在如果出去，就会受别人控制，像曹爽那样想做个富家公都做不到。”宣帝于是声称有病，召刘师知留下来谈话，派毛喜先进宫向太后报告。太后说：“现在皇帝年幼，政事都委托给二叔，这不是我的意思。”毛喜又对废帝说了，废帝说：“这是刘师知他们做的，不是我的意思。”毛喜出去报告宣帝，宣帝于是囚禁了刘师知。宣帝亲自进宫见太后和废帝，极力陈述刘师知的过错。接着自己起草诏书请求批准，把刘师知交给廷尉，当夜在狱中赐死。从此政事都归于宣帝。太后忧愁烦闷，想不出办法，于是秘密贿赂宦官蒋裕，让他引诱建安人张安国占据郡城造反，希望借此图谋宣帝。张安国事情败露被处死，当时太后身边的近侍很多人都知道这件事，太后害怕牵连同党，就把他们全杀了。宣帝即位后，尊太后为文皇后。陈朝灭亡后进入隋朝，大业初年从长安回到江南，不久去世。皇后的哥哥沈钦，继承爵位建城侯，官至尚书左仆射。沈钦向来没有才能，只是谨慎自守罢了。去世后谥号成。他的儿子沈观继承爵位，很有学识，官至御史中丞。
〔25〕废帝王皇后，琅邪临沂人也。天嘉元年，为皇太子妃。废帝即位，立为皇后。废帝为临海王，后废为妃。至德中薨。后生临海嗣王至泽。至泽，光大元年为皇太子，太建元年，袭封临海嗣王。陈亡，入长安。后父固自有传。
废帝（陈废帝）的王皇后，是琅邪临沂人。天嘉元年（公元560年），她做了皇太子妃。废帝登基后，她被立为皇后。后来废帝被降为临海王，皇后也被废为妃子。她在至德年间去世。皇后生了临海嗣王陈至泽。陈至泽在光大元年（公元567年）被立为皇太子，太建元年（公元569年）继承了临海王的爵位。陈朝灭亡后，他到了长安。皇后的父亲王固，自有传记。
〔26〕宣柳皇后，讳敬言，河东解县人也。曾祖世隆，祖恽，父偃，并有传。后九岁，干理家事，有若成人。侯景之乱，后与弟盼往江陵，依梁元帝，帝以长城公主故，待遇甚厚，以配宣帝。承圣二年，后生后主于江陵。及魏克江陵，宣帝迁于关右，后与后主俱留穰城。天嘉二年，与后主还朝，后为安成王妃。宣帝即位，立为皇后。
宣柳皇后，名叫敬言，是河东解县人。她的曾祖父柳世隆、祖父柳恽、父亲柳偃，在史书上都有传记。皇后九岁那年，就能处理家务事，像个成年人一样。侯景之乱爆发后，她带着弟弟柳盼跑到江陵，投靠梁元帝。梁元帝因为她是长城公主的女儿，所以对她特别照顾，还把她许配给了宣帝。承圣二年，她在江陵生下了后主陈叔宝。后来西魏攻陷江陵，宣帝被迁到关右，皇后和后主都留在了穰城。天嘉二年，她和后主回到朝廷，被立为安成王妃。宣帝登基后，册立她为皇后。
〔27〕后美姿容，身长七尺二寸，手垂过膝。初，宣帝居乡里，先娶吴兴钱氏，及即位，拜贵妃，甚有宠。后倾心下之，每尚方供奉物，其上者皆推于贵妃，而己御其次焉。
皇后容貌美丽，身高七尺二寸（约一米七三），双手下垂超过膝盖。当初，宣帝还住在乡里时，先娶了吴兴钱家的女儿；等到宣帝即位后，封她为贵妃，非常宠爱。皇后诚心敬重贵妃，每当尚方进贡的物品，最好的都让给贵妃，自己只用次等的。
〔28〕宣帝崩，始兴王叔陵为乱，后主赖后与吴媪救而获免。后主即位，尊后为皇太后，宫曰弘范。是时新失淮南地，隋师临江，又国遭大丧，后主患创不能听政。其诛叔陵、供大行丧事、边境防守及百司众务，虽假后主之敕，实皆决之于后。后主创愈，乃归政焉。
陈宣帝去世后，始兴王陈叔陵发动叛乱，后主陈叔宝全靠柳太后和一位姓吴的老妇人相救才得以幸免。后主登基后，尊奉柳太后为皇太后，她的宫殿叫做弘范宫。当时朝廷刚刚失去淮南地区，隋朝的大军又逼近长江，加上国家正办理先帝的丧事，后主因为受伤不能处理朝政。那些诛杀叔陵、办理丧事、边境防务以及百官的众多事务，虽然是以后主的名义下诏，实际上都由柳太后决断。后来后主的伤好了，才把政权交还给他。
〔29〕后性谦谨，未尝以宗族为请，虽衣食亦无所分遗。陈亡，入长安。隋大业十二年616，薨于东都，年八十三。葬于洛阳之芒山。
她性格谦虚谨慎，从未为了宗族的事情向人求情，就连衣服和食物也没有分送给宗族。陈朝灭亡后，她来到长安。隋朝大业十二年，她在东都洛阳去世，享年八十三岁。被安葬在洛阳的邙山。