〔1〕崔季舒，字叔正，博陵安平人。父瑜之，魏鸿胪卿。季舒少孤，性明敏，涉猎经史，长于尺牍，有当世才具。年十七，为州主簿，为大将军赵郡公琛所器重，言之于神武。神武亲简丞郎，补季舒大行台都官郎中。文襄辅政，转大将军中兵参军，甚见亲宠。以魏帝左右，须置腹心，擢拜中书侍郎。文襄为中书监，移门下机事总归中书，又季舒善音乐，故内伎亦通隶焉，内伎属中书。自季舒始也。文襄每进书魏帝，有所谏请，或文辞繁杂，季舒辄修饰通之，得申劝戒而已。静帝报答霸朝，恒与季舒论之，云“崔中书是我奶母。”转黄门侍郎，领主衣都统。虽迹在魏朝，而心归霸府，密谋大计，皆得预闻。于是宾客辐凑，倾心接礼，甚得名誉，势倾崔暹。暹尝于朝堂屏人拜之曰：“暹若得仆射，皆叔父之恩。”其权重如此。
崔季舒，字叔正，是博陵安平人。他父亲崔瑜之，是北魏的鸿胪卿。崔季舒从小没了父亲，但性格聪明机敏，广泛阅读经史，擅长写公文，有着当世的才能。他十七岁时，当了州里的主簿，被大将军赵郡公高琛所器重，高琛把他推荐给了神武帝高欢。高欢亲自挑选丞郎，任命崔季舒为大行台都官郎中。文襄帝高澄辅政后，崔季舒转任大将军中兵参军，很得高澄的亲近宠爱。因为魏帝身边需要安插心腹，崔季舒被提拔为中书侍郎。文襄帝担任中书监时，把门下的机要事务都转移到中书省，又因为季舒擅长音乐，所以内廷的歌舞伎也归中书省管，这是从季舒开始的。文襄帝每次给魏帝上书，有什么劝谏请求，有时文辞太繁杂，季舒就加以修饰润色，使其通顺，只是表达出劝诫的意思而已。魏静帝回复文襄帝的霸府时，常常和季舒商量，说“崔中书是我的奶妈”。季舒后来转任黄门侍郎，兼任主衣都统。他虽然身在魏朝做官，但心思却在文襄帝的霸府，密谋大事，他都能参与。于是宾客们像车辐一样聚集到他这里，他尽心接待，很有声望，势力超过了崔暹。崔暹曾经在朝堂上屏退众人，拜见他说：“我崔暹如果能当上仆射，那都是叔父您的恩情。”他的权势就像这样重。
〔2〕时勋贵多不法，文襄无所纵舍，外议以季舒及崔暹等所为，甚被怨疾。及文襄遇难，文宣将赴晋阳，黄门郎阳休之劝季舒从行，曰：“一日不朝，其间容刀。”季舒性爱声色，心在闲放，遂不请行，欲恣其行乐。司马子如缘宿憾，及尚食典御陈山提等共列其过状，由是季舒及暹各鞭二百，徙北边。
当时有功劳的权贵们大多不守法纪，文襄（高澄）对他们一概不宽容放过。外面议论认为是崔季舒和崔暹等人挑唆的，因此很招人怨恨。等到文襄遇害，文宣（高洋）准备前往晋阳，黄门郎阳休之劝崔季舒一起随行，说：“一天不上朝，期间就可能发生危险。”崔季舒生性喜爱音乐女色，心里想着闲适放纵，于是没有请求同行，想要尽情享乐。司马子如因为旧日的怨恨，和尚食典御陈山提等人一起列举了季舒和崔暹的罪状，因此季舒和崔暹各被鞭打二百下，流放到北方边境。
〔3〕天保初，文宣知其无罪，追为将作大匠，再迁侍中。俄兼尚书左仆射、仪同三司，大被恩遇。乾明初，杨愔以文宣遗旨，停其仆射。遭母丧解任，起复，除光禄勋，兼中兵尚书。出为齐州刺史，坐遣人渡淮互市，亦有赃贿事，为御史所劾，会赦不问。武成居藩，曾病，文宣令季舒疗病，备尽心力。大宁初，追还，引入慰勉，累拜度支尚书、开府仪同三司。营昭阳殿，敕令监造。以判事式为胡长仁密言其短，出为西兖州刺史。为进典签于吏部，被责免官，又以诣广宁王宅，决马鞭数十。及武成崩，不得预于哭泣。久之，除胶州刺史，迁侍中、开府，食新安、河阴二郡干。加左光禄大夫，待诏文林馆，监撰《御览》。加特进、监国史。季舒素好图籍，暮年转更精勤，兼推荐人士，奖劝文学，时议翕然，远近称美。
天保初年，文宣帝知道他没有罪过，追封他为将作大匠，又升任侍中。不久兼任尚书左仆射、仪同三司，深受恩宠。乾明初年，杨愔根据文宣帝的遗旨，免去了他的仆射职务。后来他遭遇母亲去世而解职，服丧期满后重新起用，被任命为光禄勋，兼任中兵尚书。外放为齐州刺史，因为派人过淮河做生意，也有贪污受贿的事，被御史弹劾，正赶上大赦没有追究。武成帝当年在藩邸时曾生病，文宣帝命令季舒给他治病，季舒竭尽全力。大宁初年，他被召回朝廷，皇帝接见慰问勉励，多次升迁担任度支尚书、开府仪同三司。营建昭阳殿时，受命监督建造。因为判事式的事情被胡长仁秘密进谗言，外放为西兖州刺史。又因为向吏部推荐典签而被责罚免官，又因为前往广宁王宅第，被用马鞭抽打数十下。等到武成帝驾崩，他不能参与哭泣。很久之后，被任命为胶州刺史，升任侍中、开府，享受新安、河阴两个郡的俸禄。加授左光禄大夫，在文林馆待诏，监督撰修《御览》。加授特进，监修国史。季舒一向喜好图书典籍，晚年更加精心勤勉，同时还推荐人才，奖励文学，当时的舆论一致赞许，远近都称赞他。
〔4〕祖珽受委，奏季舒总监内作。珽被出，韩长鸾以为珽党，亦欲出之。属车驾将适晋阳，季舒与张雕议：以为寿春被围，大军出拒，信使往还，须禀节度；兼道路小人，或相惊恐，云大驾向并，畏避南寇；若不启谏，必动人情。遂与从驾文官连名进谏。时贵臣赵彦深、唐邕、段孝言等初亦同心，临时疑贰，季舒与争未决。长鸾遂奏云：“汉儿文官连名总署，声云谏止向并，其实未必不反，宜加诛戮。”帝即召已署表官人集含章殿，以季舒、张雕、刘逖、封孝琰、裴泽、郭遵等为首，并斩之殿庭，长鸾令弃其尸于漳水。自外同署，将加鞭挞，赵彦深执谏获免。季舒等家属男女徙北边，妻女子妇配奚官，小男下蚕室，没入赀产。
祖珽被委任后，上奏请求让季舒总管宫内的建造工程。后来祖珽被调离朝廷，韩长鸾认为季舒是祖珽的同党，也想把他排挤出去。正赶上皇帝要去晋阳，季舒和张雕商议，认为寿春被包围，大军正前去抵抗，信使往来需要向朝廷请示；再加上路上的百姓可能会惊恐，传言说皇帝去并州是为了躲避南方的敌人；如果不向皇帝进谏，一定会动摇人心。于是他们就联合随驾的文官一起署名进谏。当时显贵大臣赵彦深、唐邕、段孝言等人起初也同意，但临时又犹豫不决，季舒和他们争论也没有结果。韩长鸾于是上奏说：“这些汉人文官联名上表，声称是劝阻去并州，实际上未必不是想造反，应该杀了他们。”皇帝立即召集所有在奏表上署名的人到含章殿，将季舒、张雕、刘逖、封孝琰、裴泽、郭遵等人作为首领，在殿前将他们全部斩杀。韩长鸾还命令把他们的尸体扔到漳水里。其余一同署名的人，也准备加以鞭打，但赵彦深坚持劝谏，使那些人得以免除惩罚。季舒等人的家属，不论男女都被流放到北方边境，妻子、女儿、儿媳都被发配为官府奴婢，小男孩被处以宫刑，家产也全部被没收。
〔5〕季舒大好医术，天保中，于徙所无事，更锐意研精，遂为名手，多所全济。虽位望转高，未曾懈怠，纵贫贱厮养，亦为之疗。
崔季舒非常喜欢医术，天保年间，在流放地没有其他事情，就更加专心钻研医术，终于成了名医，救活了许多人。虽然他的地位和声望越来越高，但从未懈怠，即使对贫贱的奴仆，也一样为他们治疗。
〔6〕庶子长君，尚书右外兵郎中。次镜玄，著作佐郎。并流于远恶。未几，季舒等六人妻以年老放出。后南安王思好更称朝廷罪恶，以季舒等见害为词，悉召六人兄弟子侄随军趣晋阳。事败，长君等并从戮，六人妻又追入官。周武帝灭齐，诏斛律光与季舒等六人同被优赠，季舒赠开府仪同大将军、定州刺史云。
崔季舒的庶长子长君，担任尚书右外兵郎中；次子镜玄，担任著作佐郎。他们一起被流放到遥远荒恶的地方。没过多久，崔季舒等六人的妻子因为年老被释放出狱。后来，南安王高思好又指责朝廷的罪恶，以崔季舒等人被害为借口，将六人的兄弟子侄全部召集起来，跟随军队前往晋阳。事情失败后，长君等人一起被处死，六人的妻子又被追回没入官府。周武帝灭掉北齐后，下诏命令斛律光与崔季舒等六人一同受到优厚的追赠，崔季舒被追赠为开府仪同大将军、定州刺史。
〔7〕祖珽，字孝征，范阳遒人也。父莹，魏护军将军。珽神情机警，词藻遒逸，少驰令誉，为世所推。起家秘书郎，对策高第，为尚书仪曹郎中，典仪注。尝为冀州刺史万俟受洛制《清德颂》，其文典丽，由是神武闻之。时文宣为并州刺史，署珽开府仓曹参军。神武口授珽三十六事，出而疏之，一无遗失，大为僚类所赏。时神武送魏兰陵公主出塞嫁蠕蠕，魏收赋《出塞》及《公主远嫁诗》二首，珽皆和之，大为时人传咏。
祖珽，字孝征，是范阳遒县的人。他父亲祖莹，是魏国的护军将军。祖珽神情机敏，文辞刚健飘逸，年轻时就有美好的名声，被世人所推崇。他初入仕途担任秘书郎，在朝廷的对策考试中成绩优异，被任命为尚书仪曹郎中，负责掌管礼仪制度。他曾为冀州刺史万俟受洛撰写《清德颂》，文章典雅华丽，因此神武帝高欢听说了他的名声。当时文宣帝高洋担任并州刺史，委任祖珽为开府仓曹参军。神武帝高欢口头交代了三十六件事情给祖珽，他出来后把这些事情逐条记录下来，没有一件遗漏，同僚们非常赞赏他的才能。当时神武帝高欢送魏国的兰陵公主出塞嫁给柔然，魏收写了《出塞》和《公主远嫁诗》两首诗，祖珽都写了和诗，被当时的人们广泛传诵。