〔1〕李浑，字季初，赵郡柏人人也。曾祖灵，魏巨鹿公。父遵，魏冀州征东府司马，京兆王愉冀州起逆，害遵。浑以父死王事，除给事中。时四方多难，乃谢病，求为青州征东府司马。与河间邢邵、北海王昕俱奉老母、携妻子同赴青、齐。未几而尔朱荣入洛，衣冠歼尽。论者以为知机。永安初，除散骑常侍。
李浑，字季初，是赵郡柏人县人。他的曾祖父李灵，是北魏的巨鹿公。父亲李遵，是北魏冀州征东府司马，京兆王元愉在冀州起兵叛乱时，杀害了李遵。李浑因为父亲为国事而死，被任命为给事中。当时四方多难，他便称病辞职，请求担任青州征东府司马。他与河间的邢邵、北海的王昕一起侍奉老母、带着妻子儿女共同前往青州和齐州。不久，尔朱荣攻入洛阳，士大夫几乎被杀光。评论者认为李浑懂得预见时机。永安初年，他被任命为散骑常侍。
〔2〕普泰中，崔社客反于海岱，攻围青州。诏浑为征东将军、都官尚书，行台赴援。而社客宿将多谋，诸城各自保，固壁清野。时议有异同。浑曰：“社客贼之根本，围城复逾晦朔。乌合之众，易可崩离。若简练骁勇，衔枚夜袭，径趣营下，出其不意，咄嗟之间，便可擒殄。如社客执擒，则诸郡可传檄而定。何意冒热攻城，疲损军士。”诸将迟疑，浑乃决行。未明，达城下，贼徒惊散，生擒社客，斩首送洛。海隅清定。
普泰年间，崔社客在沿海地区反叛，围攻青州。朝廷下诏任命浑为征东将军、都官尚书、行台，前去救援。然而崔社客是经验丰富的老将，计谋很多，各城都各自坚守，加固壁垒，并实行坚壁清野（清除田野，使敌人无法抢粮）。当时朝廷意见不一。浑说：“崔社客是贼寇的头领，围城已经超过一个月了。这些乌合之众，容易崩溃离散。如果挑选精锐士兵，在夜间衔枚偷袭，直接攻向他们的营地，出其不意，眨眼之间就可以擒获消灭。如果崔社客被擒，那么各郡就可以通过传布檄文平定。何必要冒着炎热攻城，让军士疲劳受损呢？”将领们犹豫不决，浑于是决定行动。天还没亮，就到达城下，贼众惊慌逃散，活捉了崔社客，斩首后送到洛阳。沿海地区得以平定。
〔3〕后除光禄大夫，兼常侍，聘使至梁。梁武谓之曰：“伯阳之后，久而弥盛，赵李人物，今实居多。常侍曾经将领，今复充使，文武不坠，良属斯人。”使还，为东郡太守，以赃征还。世宗使武士提以入，浑抗言曰：“将军今日犹自礼贤耶？”世宗笑而舍之。
后来（李浑）被任命为光禄大夫，兼任常侍，奉命出使到梁国。梁武帝对他说：“伯阳的后代，历时久远更加兴旺，赵郡李氏的人物，如今确实占多数。常侍您曾经担任将领，现在又充当使者，文武兼备，确实属于这样的人。”出使回来后，担任东郡太守，因为贪污被召回。北魏世宗派武士抓着他进来，李浑直言抗争道：“将军今天还是这样礼遇贤士吗？”世宗笑着释放了他。
〔4〕天保初，除太子少保。邢邵为少师，杨愔为少傅，论者为荣。以参禅代仪注，赐爵泾阳县男。删定《麟趾格》。寻除海州刺史。土人反，共攻州城。城中多石，无井，常食海水。贼绝其路。城内先有一池，时旱久涸，一朝天雨，泉流涌溢。贼以为神，应时骇散。浑督励将士，捕斩渠帅。浑妾郭氏在州干政纳货，坐免官。卒。
天保初年，他（浑）被任命为太子少保。当时邢邵担任少师，杨愔担任少傅，谈论起这事的人都觉得非常荣耀。因为参与制定了禅让的礼仪制度，被赐予泾阳县男的爵位。他还负责删削审定了《麟趾格》。不久又改任海州刺史。当地土著人造反，一起围攻州城。城里石头多，没有水井，平时只能靠吃海水维生。叛军截断了取水的道路。城里本来有一个池塘，因为长期干旱早就干涸了，有一天忽然下起大雨，泉水汩汩流出四处漫溢。叛军以为有神明相助，立刻惊慌四散。浑督率激励将士们，追捕斩杀了叛军头目。浑的小妾郭氏在州里干预政务、收受贿赂，浑因此被牵连免官。后来去世了。
〔5〕子湛，字处元。涉猎文史，有家风。为太子舍人，兼常侍，聘陈使副。袭爵泾阳县男。浑与弟绘、纬俱为聘梁使主，湛又为使副，是以赵郡人士，目为四使之门。
子湛，字处元。他广泛涉猎文史典籍，保持着良好的家风。担任太子舍人，兼常侍，并作为副使出使陈国。继承了泾阳县男的爵位。他的父亲浑与他的叔父绘、纬都曾担任出使梁国的正使，而子湛又担任过副使，因此赵郡的人将他们家看作是“四使之门”。
〔6〕绘，字敬文。年六岁，便自愿入学，家人偶以年俗忌，约而弗许。伺其伯姊笔牍之间，而辄窃用，未几遂通《急就章》。内外异之，以为非常儿也。及长，仪貌端伟，神情朗俊。河间邢晏，即绘舅也，与绘清言，叹其高远。每称曰：“若披云雾，如对珠玉，宅相之寄，良在此甥。”齐王萧宝夤引为主簿记室，专管表檄，待以宾友之礼。司徒高邕辟为从事中郎，征至洛。时敕侍中西河王、秘书监常景选儒学十人缉撰五礼，绘与太原王乂同掌军礼。魏静帝于显阳殿讲《孝经》《礼记》，绘与从弟骞、裴伯茂、魏收、卢元明等俱为录议。素长笔札，尤能传受，缉缀词议，简举可观。天平初，世宗用为丞相司马。每罢朝，文武总集，对扬王庭，常令绘先发言端，为群僚之首。音辞辩正，风仪都雅，听者悚然。
李绘，字敬文。六岁时，就自己愿意上学，家人因为年俗忌讳，约束他不让去。他趁着他姐姐在写字的时候，就偷偷用她的笔和木简，不久就通晓了《急就章》。家里家外的人都对此感到惊异，认为他不是普通的孩子。等到长大后，仪表端庄伟岸，神情开朗俊秀。河间的邢晏是他的舅舅，和他清谈，感叹他见识高远。常常称赞说：“如同拨开云雾，又像对着珠玉，这宅相的期望，确实是在这个外甥身上。”齐王萧宝夤引荐他担任主簿记室，专门负责表章檄文，用对待宾客朋友的礼节对待他。司徒高邕征辟他为从事中郎，征召他到洛阳。当时皇帝敕令侍中西河王、秘书监常景选拔十位儒学之士编纂五礼，李绘和太原王乂共同掌管军礼。魏静帝在显阳殿讲解《孝经》《礼记》，李绘与堂弟李骞、裴伯茂、魏收、卢元明等都担任记录议论的职务。他平时擅长文笔，尤其能传授知识，编纂词议，简明扼要，十分可观。天平初年，世宗任用他为丞相司马。每次退朝，文武百官聚集，在朝廷上应对时，常常让李绘首先发言，作为众官之首。他言谈雄辩端正，风度仪表优雅庄重，听的人都十分敬佩。
〔7〕武定初，兼常侍，为聘梁使主。梁武帝问绘：“高相今在何处？”绘曰：“今在晋阳，肃遏边寇。”梁武曰：“黑獭若为形容？高相作何经略？”绘曰：“黑獭游魂关右，人神厌毒，连岁凶灾，百姓怀土。丞相奇略不世，畜锐观衅，攻昧取亡，势必不远。”梁武曰：“如卿言极佳。”与梁人泛言氏族，袁狎曰：“未若我本出自黄帝，姓在十四之限。”绘曰：“兄所出虽远，当共车千秋分一字耳。”一坐大笑。前后行人，皆通启求市，绘独守清尚，梁人重其廉洁。
武定初年，李绘兼任散骑常侍，作为出使梁朝的正使。梁武帝问李绘：“高丞相现在在哪里？”李绘回答说：“现在在晋阳，肃清遏制边境的贼寇。”梁武帝又问：“黑獭长得什么样？高丞相有什么谋略？”李绘说：“黑獭在关右苟延残喘，人神共愤，连年灾害，百姓思念故土。丞相的奇谋是世上少有的，他积蓄锐气等待时机，攻打昏昧自取灭亡的国家，看起来不会等很久了。”梁武帝说：“你说得非常好。”后来和梁朝人随意谈论氏族谱系，袁狎说：“不如我原本出自黄帝，姓氏在十四姓之内。”李绘说：“兄的出处虽然久远，大概可以和车千秋分一个字罢了。”满座大笑。前前后后出使梁朝的人，都递交文书请求贸易，只有李绘保持清廉高尚，梁人很看重他的廉洁。
〔8〕使还，拜平南将军、高阳内史。郡境旧有猛兽，民常患之。绘欲修槛，遂因斗死。咸以为化感所致，皆请申上。绘不听。高祖东巡郡国，在瀛州城西驻马久立，使慰之曰：“孤在晋，知山东守唯卿一人用意。及入境观风，信如所闻。但善始令终，将位至不次。”河间守崔谋恃其弟暹势，从绘乞麋角鸰羽。绘答书曰：“鸰有六翮，飞则冲天，麋有四足，走便入海。下官肤体疏懒，手足迟钝，不能逐飞追走，远事佞人。”是时世宗使暹选司徒长史，暹荐绘，既而不果，咸谓由此书。天保初，为司徒右长史。绘质性方重，未尝趋事权势，以此久而屈沉。卒。
崔绘出使回来后，被任命为平南将军、高阳内史。郡内原来有猛兽，百姓经常为此担忧。崔绘打算修建笼子来捕捉，猛兽却自己互相斗死了。大家都认为是他的感化所致，纷纷请求上报朝廷。崔绘没有同意。高祖到东部巡视郡国，在瀛州城西停下马，长久站立，派人慰问崔绘说：“我在晋地时，就知道山东的太守只有你一个人用心办事。等到进入你管辖的地界观察民风，确实和听说的一样。但希望你善始善终，将来会破格提拔你。”河间太守崔谋依仗他弟弟崔暹的权势，向崔绘索要麋鹿角和鸰鸟羽毛。崔绘回信说：“鸰鸟有六根羽茎，一飞冲天；麋鹿有四条腿，跑起来就进入大海。我身体疏懒，手足迟钝，不能追逐飞禽走兽，远远地去侍奉奸佞小人。”当时世宗派崔暹选拔司徒长史，崔暹推荐了崔绘，但后来没有成功，大家都说是因为这封信。天保初年，崔绘担任司徒右长史。崔绘性格方正稳重，从不趋炎附势，因此长久地屈居下位。去世。
〔9〕公绪，字穆叔，浑族兄藉之子。性聪敏，博通经传。魏末冀州司马，属疾去官。后以侍御史征，不至，卒。
公绪，字穆叔，是浑的族兄藉的儿子。他天性聪明敏捷，广泛通晓儒家经典和传注。魏朝末年担任冀州司马，因生病辞去了官职。后来被征召为侍御史，没有去上任，就去世了。
〔10〕公绪沉冥乐道，不关世务，故誓心不仕。尤善阴阳图纬之学。尝语人云：“吾每观齐之分野，福德不多，国家世祚，终于四七。”及齐亡之岁，上距天保之元二十八年矣。公绪潜居自待，雅好著书，撰《典言》十卷，又撰《质疑》五卷，《丧服章句》一卷，《古今略记》二十卷，《玄子》五卷，《赵语》十三卷，并行于世。
公绪这个人深沉淡泊，喜好道义，不关心世间俗务，所以立誓不愿做官。他尤其擅长阴阳谶纬之类的学问。曾对人说：“我每次观察齐地的分野星象，福德之气并不充足，国家的命运，将会在四七（二十八）年终结。”等到北齐灭亡那年，向上距离天保元年正好二十八年。公绪隐居起来，静待时势，一向喜爱著书立说，撰写了《典言》十卷，又撰写了《质疑》五卷、《丧服章句》一卷、《古今略记》二十卷、《玄子》五卷、《赵语》十三卷，这些书都在世上流行。
〔11〕李玙，字道璠，陇西成纪人，凉武昭王暠之五世孙。父韶，并有重名于魏代。玙温雅有识量。释褐太尉行参军，累迁司徒右长史。及迁都于邺，留于后，监掌府藏，及撤运宫庙材木，以明干见称。累迁骠骑大将军、东徐州刺史。解州还，遂称老疾，不求仕。齐受禅，追玙兼前将军，导从于圆丘行礼。玙意不愿策名两朝，虽以宿旧被征，过事即绝朝请。天保四年553卒。
李玙，字道璠，是陇西成纪人，凉武昭王李暠的五世孙。他父亲李韶，在魏代也很有名望。李玙性格温和文雅，有见识、有度量。他一开始做官担任太尉行参军，后来多次升迁，做到司徒右长史。等到北魏迁都到邺城，他留在后面，负责监管掌管府库，以及拆运宫庙的木材，因为办事精明干练而受到称赞。后来他又多次升迁，当了骠骑大将军、东徐州刺史。从东徐州刺史任上卸职回来后，他就自称年老多病，不再追求做官。北齐取代东魏后，追授李玙兼任前将军，在圆丘举行祭天礼时让他做导引随从。李玙心里不愿意在两个朝代都当官，虽然因为是老臣被征召，但事情一过就断绝了朝请，不再上朝。天保四年去世。