〔2〕张纂，字徽纂，代郡平城人也。父烈，桑乾太守。纂初事尔朱荣，又为尔朱兆都督长史。为兆使于高祖，遂被顾识。高祖举义山东，刘诞据相州拒守，时纂亦在其中。高祖攻而拔之，以纂参丞相军事。
张纂，字徽纂，是代郡平城人。他的父亲张烈，曾任桑乾太守。张纂起初侍奉尔朱荣，后来又担任尔朱兆的都督长史。他作为尔朱兆的使者出使到高祖那里，于是被高祖赏识。高祖在太行山以东起兵时，刘诞占据相州据守抵抗，当时张纂也在刘诞军中。高祖攻下相州后，任命张纂参与丞相府的军事事务。
〔3〕纂性便僻，左右出内，稍见亲待，仍补行台郎中。高祖启减国封，分赏文武，纂随例封寿张伯。魏武帝末，高祖赴洛，以赵郡公琛为行台，守晋阳，以纂为右丞。转相府功曹参军事，除右光禄大夫。使于茹茹，以衔命称旨。历中外、丞相二府从事中郎。邙山之役，大获俘虏，高祖令纂部送京师，魏帝赐绢五百匹，封武安县伯。复为高祖行台右丞，从征玉壁。大军将还山东，行达晋州，忽值寒雨，士卒饥冻，至有死者。州以边禁不听入城。于时纂为别使，遇见，辄令开门内之，分寄民家，给其火食，多所全济。高祖闻而善之。
张纂性格善于逢迎，在左右侍奉，逐渐受到亲近和优待，于是被补任为行台郎中。高祖高欢上奏请求减少自己的封国，分赏给文武官员，张纂按惯例被封为寿张伯。魏武帝末年，高祖前往洛阳，任命赵郡公高琛为行台，镇守晋阳，任命张纂为右丞。转任相府功曹参军事，被授予右光禄大夫。出使到柔然，因为奉命出使符合旨意而受称赞。历任中外府和丞相府从事中郎。邙山战役中，抓获大量俘虏，高祖命令张纂部署护送俘虏到京师，魏帝赏赐他五百匹绢，并封为武安县伯。再次担任高祖行台右丞，跟随征讨玉壁。大军将要返回山东，行进到达晋州时，突然遇到寒冷的雨，士兵又饥又冻，甚至有人冻死。晋州因为边境禁令不允许入城。当时张纂担任别的使职，遇见了，就下令打开城门让他们进城，分别安置在百姓家里，提供火和食物，救活了很多人。高祖听说后认为他做得对。
〔4〕纂事高祖二十余岁，传通教令，甚见亲赏。世宗嗣位，侯景作乱颍川，招引西魏。以纂为南道行台，与诸将率讨之。还，除瀛州刺史。会世宗入为太子少傅。后与平原王段孝先、行台尚书辛术等攻围东楚，仍拔广陵、泾州数城，斩贼帅东方白额。授仪同三司，监筑长城大使，领步骑数千镇防北境。还，迁护军将军，寻卒。
他侍奉高祖二十多年，负责传达和通报教令，很受亲近和赏识。世宗继承皇位后，侯景在颍川发动叛乱，并招引西魏军队。朝廷任命他为南道行台，与各位将领率兵讨伐。回来后，被任命为瀛州刺史。恰逢世宗入朝担任太子少傅。后来，他与平原王段孝先、行台尚书辛术等人围攻东楚，并攻克了广陵、泾州等几座城池，斩杀了贼军首领东方白额。被授予仪同三司的官职，担任监筑长城大使，率领几千步兵骑兵镇守北部边境。回来后，升任护军将军，不久去世。
〔5〕张亮，字伯德，西河隰城人也。少有干用。初事尔朱兆，拜平远将军。以功封隰城县伯，邑五百户。高祖讨兆于晋阳，兆奔秀容。兆左右皆密通诚款，唯亮独无启疏。及兆败，窜于穷山，令亮及仓头陈山提斩己首以降，皆不忍，兆乃自缢于树。伯德伏尸而哭。高祖嘉叹之。授丞相府参军事，渐见亲待，委以书记之任。天平中，为世宗行台郎中，典七兵事。虽为台郎，而常在高祖左右。迁行台右丞。
张亮，字伯德，是西河隰城人。年轻时就有才干。一开始侍奉尔朱兆，被任命为平远将军。因为功劳被封为隰城县伯，食邑五百户。高祖在晋阳讨伐尔朱兆，尔朱兆逃到秀容。尔朱兆身边的人全都秘密向高祖表示归顺的诚意，只有张亮没有写过任何表忠心的书信。等到尔朱兆失败，逃到深山里，命令张亮和奴仆陈山提砍下自己的脑袋去投降，两个人都下不了手，于是尔朱兆就自己在树上上吊自杀了。张亮趴在尔朱兆的尸体上痛哭。高祖赞赏并感叹他的忠心。任命他为丞相府参军事，逐渐被亲近优待，让他负责文书工作。天平年间，担任世宗的行台郎中，主管七兵事务。虽然担任台郎，但经常在高祖身边。后来升任行台右丞。
〔6〕高仲密之叛也，与大司马斛律金守河阳。周文帝于上流放火船烧河桥。亮乃备小艇百余艘，皆载长锁，锁头施钉。火船将至，即驰小艇，以钉钉之，引锁向岸，火船不得及桥。桥之获全，亮之计也。
高仲密反叛的时候，亮和大司马斛律金一起守卫河阳。周文帝在上游放出火船想要烧毁河桥。亮准备了上百艘小船，每条船上都装载着长的铁锁链，锁头钉上了钉子。火船快要到的时候，亮就驾着小船快速冲上去，用钉子钉住火船，然后拉着锁链靠到岸边，这样火船就没办法靠近河桥。河桥能够保全，全是亮的计策。
〔7〕武定初，拜太中大夫。薛琡尝梦亮于山上挂丝，以告亮，旦占之曰：“山上丝，幽字也。君其为幽州乎？”数月，亮出为幽州刺史。属侯景叛，除平南将军、梁州刺史。寻加都督扬、颍等十一州诸军事，兼行台殿中尚书，转都督二豫、扬、颍等八州军事、征西大将军、豫州刺史、尚书右仆射、西南道行台。攻梁江夏、颍阳等七城，皆下之。
武定初年，亮被任命为太中大夫。薛琡曾经梦见亮在山上挂丝，就把这个梦告诉了亮，早晨占卜说：“山上挂丝，是‘幽’字，您大概要去幽州了吧？”几个月后，亮出京担任了幽州刺史。正赶上侯景叛乱，亮被任命为平南将军、梁州刺史。不久又加封都督扬、颍等十一州诸军事，兼任行台殿中尚书，随后转任都督二豫、扬、颍等八州军事、征西大将军、豫州刺史、尚书右仆射、西南道行台。攻打梁的江夏、颍阳等七座城，都攻占了。
〔8〕亮性质直，勤力强济，深为高祖、世宗所信，委以腹心之任。然少风格，好财利，久在左右，不能廉洁，及历诸州，咸有黩货之闻。武定末，征拜侍中、汾州大中正。天保初，授光禄勋，加骠骑大将军、仪同三司，别封安定县男，转中领军。寻卒于位，赠司空公。
亮这个人性格直爽，工作勤快，能力很强，深受高祖和世宗的信任，被当作心腹来任用。不过他没什么风度，贪图钱财利益，长期在皇帝身边，却不能保持廉洁，等到历任各州官职时，都有贪污受贿的名声。武定末年，被征召任命为侍中、汾州大中正。天保初年，被授予光禄勋，加授骠骑大将军、仪同三司，另外封为安定县男，转任中领军。不久在任上去世，被追赠为司空公。
〔9〕张耀，字灵光，上谷昌平人也。父凤，晋州长史。耀少而贞谨，颇晓吏职。解褐给事中，转司徒水曹行参军。义旗建，高祖擢为中军大都督韩轨府长史。及轨除瀛、冀二州刺史，又以耀为轨谘议参军。后为御史所劾，州府僚佐及轨左右以赃罪挂网者百有余人，唯耀以清白独免。征为丞相府仓曹。
张耀，字灵光，是上谷郡昌平人。他父亲张凤，曾任晋州长史。张耀年轻时正直谨慎，很懂得为官之道。他初次做官担任给事中，后来调任司徒水曹行参军。高欢起兵时，高祖高欢提拔他做中军大都督韩轨府中的长史。等到韩轨被任命为瀛、冀二州刺史时，又让张耀做韩轨的谘议参军。后来张耀被御史弹劾，州府里的僚属以及韩轨身边那些人因为贪污被治罪的有一百多人，只有张耀因为清白而独自免罪。朝廷又征召他做丞相府的仓曹。
〔10〕显祖嗣事，迁相府掾。天保初，赐爵都亭乡男，摄仓、库二曹事。诸有赐给，常使耀典之。转秘书丞，迁尚书右丞。显祖曾因近出，令耀居守。帝夜还，耀不时开门，勒兵严备。帝驻跸门外久之，催迫甚急。耀以夜深，真伪难辩，须火至面识，门乃可开，于是独出见帝。帝笑曰：“卿欲学郅君章也？”乃使耀前开门，然后入，深嗟赏之，赐以锦采。出为南青州刺史，未之任。肃宗辅政，累迁秘书监。
显祖即位后，耀升任丞相府的属官。天保初年，被赐予都亭乡男的爵位，代理仓曹和库曹的事务。凡是赏赐财物，常常让耀掌管。后来调任秘书丞，升任尚书右丞。显祖曾经因为就近出行，命令耀留守京城。皇帝夜里回来，耀没有按时开门，而是整顿士兵严密戒备。皇帝在门外停留了很久，催促非常紧急。耀认为夜深，难辨真假，必须用火照到脸上看清面孔，才能开门，于是独自出来面见皇帝。皇帝笑着说：“你想学郅君章吗？”于是让耀上前开门，然后入城，深深赞叹赏识他，赏赐锦缎。后来出任南青州刺史，没有到任。肃宗辅政时，耀多次升迁，官至秘书监。
〔11〕耀历事累世，奉职恪勤，咸见亲待，未尝有过。每得禄赐，散之宗族。性节俭率素，车服饮食，取给而已。好读《春秋》，月一遍，时人比之贾梁道。赵彦深尝谓耀曰：“君研寻《左氏》，岂求服虔、杜预之纰缪邪？”耀曰：“何为其然乎？《左氏》之书，备叙言事，恶者可以自戒，善者可以庶几。故厉己温习，非欲诋诃古人之得失也。”天统元年，世祖临朝，耀奏事，遇暴疾，仆于御前。帝下座临视，呼数声不应。帝泣曰：“岂失我良臣也！”旬日卒，时年六十三。诏称耀忠贞平直，温恭廉慎。赠开府仪同三司、尚书右仆射、燕州刺史，谥曰贞简。
耀先后侍奉了好几代皇帝，任职勤恳谨慎，都受到亲近和优待，从没有犯过错误。每次得到俸禄和赏赐，都分给宗族里的人。他性格节俭朴素，车马衣服饮食，仅仅够用而已。他喜欢读《春秋》，每月读一遍，当时的人把他比作贾梁道。赵彦深曾经对耀说：“你研究《左氏春秋》，难道是找服虔、杜预的纰漏吗？”耀说：“为什么这么说呢？《左氏》这本书，详细记述了言论和事迹，坏的可以自我警戒，好的可以作为榜样。所以我努力温习，并不是要指责古人的得失。”天统元年，世祖临朝听政，耀奏报事情，突然得了急病，倒在皇帝面前。皇帝走下座位来看他，喊了几声没有回应。皇帝流泪说：“难道要失去我的良臣吗！”十天后去世，时年六十三。皇帝下诏称赞耀忠贞平直、温恭廉慎。追赠开府仪同三司、尚书右仆射、燕州刺史，谥号为“贞简”。
〔12〕赵起，字兴洛，广平人也。父达，幽州录事参军。起性沉谨有干用。义旗建，高祖以段荣为定州刺史，以起为荣典签，除奉车都尉。天平中，征为相府骑曹，累加中散大夫。世宗嗣事，出为建州刺史，累迁侍中。起，高祖世频为相府骑兵二局，典知兵马十有余年。至显祖即阼之后，起罢州还阙，虽历位九卿、侍中，常以本官监兵马，出内驱使，居腹心之寄，与二张相亚。出为西兖州刺史，纠劾禁止，岁余，以无验获免。河清二年，征还晋阳。三年，又加祠部尚书、开府。天统初，转太常卿，食琅邪郡干。二年，除沧州刺史，加六州都督。武平中，卒于官。
赵起，字兴洛，是广平人。他父亲赵达，当过幽州录事参军。赵起这人性格沉稳谨慎，挺有才干。高欢起兵的时候，高祖高欢任命段荣为定州刺史，让赵起做段荣的典签，还封他做奉车都尉。天平年间，朝廷征召他做相府骑曹，慢慢升到了中散大夫。世宗高澄继位后，赵起外放做建州刺史，后来一步步升到侍中。在高祖时期，赵起好几次在相府骑兵二局任职，掌管兵马十几年。等显祖高洋登基后，赵起被免去州官回到朝廷，虽然历任九卿、侍中这些高位，但常常以原官身份监督兵马，内外调用，是皇帝心腹，地位只比二张（张亮、张耀）差一点。后来他外放做西兖州刺史，一到任就整顿法纪，严查不法，一年多后，因为没有确凿证据被免职。河清二年，被召回晋阳。河清三年，又加封为祠部尚书、开府仪同三司。天统初年，转任太常卿，享受琅邪郡的俸禄。天统二年，被任命为沧州刺史，加授六州都督。武平年间，在任上去世。
〔13〕徐远，字彦遐，广宁石门人也。其先出自广平。曾祖定，为云中军将、平朔戍主，因家于朔。远少习吏事，郡辟功曹。未几，与太守率户赴义旗，署防城都督，除瘿陶县令。高祖以远闲习书计，命为丞相骑兵参军事，常征伐，克济军务，深为高祖所知。累历巨鹿、陈留二郡太守。天保初，为御史所劾，遇赦免，沉废二年。显祖以远勋旧，特用为领军府长史，累迁东徐州刺史，入为太中大夫。河清初，加卫将军。二年，除使持节、都督东楚州诸军事、东楚州刺史。天统二年，授仪同三司、卫尉。四年，加开府、右光禄大夫。武平初卒。
徐远，字彦遐，是广宁石门人。他的祖先出自广平。曾祖徐定，担任云中军将、平朔戍主，因此在朔州安家。徐远年轻时学习官吏事务，郡里征召他为功曹。不久，他与太守率领百姓投奔起义的军队，代理防城都督，被任命为瘿陶县令。高祖（高欢）因为徐远熟悉文书账目，任命他为丞相骑兵参军事，经常随军征战，能够完成军务，深得高祖器重。历任巨鹿、陈留二郡太守。天保初年，被御史弹劾，遇到赦免免罪，被废弃不用两年。显祖（高洋）因为徐远是功勋旧臣，特意任用他为领军府长史，多次升迁至东徐州刺史，入朝任太中大夫。河清初年，加授卫将军。河清二年，被任命为使持节、都督东楚州诸军事、东楚州刺史。天统二年，授仪同三司、卫尉。天统四年，加授开府、右光禄大夫。武平初年去世。