〔1〕△张琼 斛律羌举 尧雄 宋显 王则 慕容绍宗 薛循义 叱列平 步大汗萨 慕容俨
这段列出的是张琼、斛律羌举、尧雄、宋显、王则、慕容绍宗、薛循义、叱列平、步大汗萨、慕容俨这十个人的名字，他们都是《北齐书》里记载的北齐将领。
〔2〕张琼，字连德，代人也。少壮健，有武用。魏世自荡寇将军为朔州征虏府外兵参军，随葛荣为乱。荣败，尔朱荣以为都督。讨元颢有功，除汲郡太守。建明初，为东道慰劳大使，封行唐县子，邑三百户。转太尉长史。出为河内太守，除济州刺史。尔朱兆败，归高祖，迁汾州刺史。天平中，高祖袭克夏州，以为慰劳大使，仍留镇之。寻为周文帝所陷，卒。赠使持节、燕恒云朔四州诸军事、大将军、司徒公、恒州刺史。有二子。长忻，次遵业。
张琼，字连德，是代地人。年轻时身体健壮，有军事才能。北魏时期从荡寇将军调任朔州征虏府外兵参军，跟随葛荣叛乱。葛荣失败后，尔朱荣任命他为都督。征讨元颢有功，被任命为汲郡太守。建明初年，担任东道慰劳大使，封为行唐县子，食邑三百户。后转任太尉长史。出任河内太守，又任济州刺史。尔朱兆失败后，归顺高祖（高欢），升任汾州刺史。天平年间，高祖攻占夏州，任命他为慰劳大使，并留下镇守。不久被周文帝（宇文泰）的军队攻陷，去世。追赠使持节、燕恒云朔四州诸军事、大将军、司徒公、恒州刺史。有两个儿子：长子张忻，次子张遵业。
〔3〕忻，普泰中为都督，随尔朱世隆。以功尚魏平阳公主，除驸马都尉、大将军、开府仪同三司、建州刺史、南郑县伯。琼常忧其太盛，每语亲识曰：“凡人官爵，莫若处中，忻位秩太高，深为忧虑。”而忻豪险放纵，遂与公主情好不协，寻为武帝所害，时称琼之先见。
忻在普泰年间担任都督，跟随尔朱世隆。他因军功娶了魏平阳公主，被任命为驸马都尉、大将军、开府仪同三司、建州刺史、南郑县伯。琼常常担忧他权势过大，每次对亲友说：「一般人的官爵，不如保持中等，忻的职位太高了，我深深为他忧虑。」然而忻性格豪爽冒险、放纵不羁，于是与公主感情不和，不久被武帝杀害，当时人们都称赞琼有先见之明。
〔4〕遵业，讨元颢有功，封固安县开国子，除宁远将军、云州大中正。天平中，除清河太守，寻加安西将军、建州刺史。武定中，随仪同刘丰讨侯景，为景所擒。景败，杀遵业于涡阳。丧还，世宗亲自临吊，赠并肆幽安四州军事、开府仪同三司、并州刺史。
遵业这个人，因为讨伐元颢立了功，被封为固安县开国子，又被任命为宁远将军、云州大中正。东魏天平年间，他当了清河太守，不久又加封安西将军、建州刺史。到了武定年间，他跟着仪同三司刘丰去讨伐侯景，结果被侯景抓住了。后来侯景失败，就在涡阳把遵业给杀了。他的灵柩运回来后，世宗（高澄）亲自来吊唁，追赠他并、肆、幽、安四州的军事长官，还有开府仪同三司、并州刺史的官职。
〔5〕斛律羌举，太安人也。世为部落酋长。父谨，魏龙骧将军、武川镇将。羌举少骁果，有胆力。永安中，从尔朱兆入洛，有战功，深为兆所爱遇，恒从征伐。高祖破兆，方始归诚。高祖以其忠于所事，亦加嗟赏。天平中，除大都督，令率步骑三千导众军西袭夏州，克之。后从高祖西讨，大军济河，集诸将议进趣之计。羌举曰：“黑獭聚凶党，强弱可知，若欲固守，无粮援可恃。今揣其情，已同困兽，若不与其战，而迳趣咸阳，咸阳空虚，可不战而克。拔其根本，彼无所归，则黑獭之首悬于军门矣。”诸将议有异同，遂战于渭曲，大军败绩。
斛律羌举是太安人。他家世代担任部落酋长。他父亲叫斛律谨，是北魏的龙骧将军、武川镇将。斛律羌举年轻时勇猛果敢，有胆量和力气。永安年间，他跟着尔朱兆进入洛阳，立下战功，深受尔朱兆的宠爱优待，经常跟着出征。高欢打败尔朱兆后，他才归顺高欢。高欢因为他对原来主人忠诚，也赞叹并赏赐他。天平年间，他被任命为大都督，率领三千步兵骑兵引导大军向西袭击夏州，攻下了夏州。后来他跟随高欢西征讨伐宇文泰，大军渡过黄河后，高欢召集各位将领商议进攻的策略。斛律羌举说：“宇文泰聚集了一帮凶党，强弱很容易看出来，如果他们想固守，又没有粮草援军可以依靠。现在揣度他们的处境，已经如同困兽。如果我们不跟他们交战，而是直接进攻咸阳，咸阳空虚，可以不战就拿下。拔掉了他们的根本，他们就无处可归，那宇文泰的脑袋就会挂在军门上了。”各位将领意见不一致，于是就在渭曲交战，结果高欢大军大败。
〔6〕天平末，颍川人张俭聚众反叛，西通关右，羌举随都督侯景、高昂等讨破之。元象中，除清州刺史，封密县侯。兴和初，高祖以为中军大都督，寻转东夏州刺史。时高祖欲招怀远夷，令羌举使于阿至罗，宣扬威德，前后称旨，甚被知赏。卒于州，时年三十六。高祖深悼惜之。赠并恒二州军事、恒州刺史。
天平末年，颍川人张俭聚集了一帮人发动叛乱，向西与关右地区勾结。羌举跟随都督侯景、高昂等人讨伐并平定了这次叛乱。元象年间，羌举被任命为清州刺史，封为密县侯。兴和初年，高祖任命他担任中军大都督，不久又调任东夏州刺史。当时高祖想要招抚边远的部族，就派羌举出使阿至罗，宣扬朝廷的威望和恩德。他先后多次出使，都很合高祖的心意，因此很受赏识和重用。后来他在东夏州刺史任上去世，年仅三十六岁。高祖非常悲痛惋惜，追赠他为并恒二州军事长官、恒州刺史。
〔7〕子孝卿，少聪敏几悟，有风检，频历显职。武平末，侍中、开府仪同三司，封义宁王，知内省事，典外兵、骑兵机密。是时，朝纲日乱，政由群竖。自赵彦深死，朝贵典机密者，唯孝卿一人差居雅道，不至贪秽。后主至齐州，以孝卿为尚书令。又以中书侍郎薛道衡为侍中，封北海王。二人劝后主作承光主诏，禅位任城王，令孝卿赍诏策及传国玺往瀛州。孝卿便诣邺城，归于周武帝，仍从入长安，授纳言上士。隋开皇中，位太府卿，卒于民部尚书。
子孝卿这个人，小时候就聪明机敏、很有悟性，有风度有品行，多次担任显要的官职。北齐武平末年，他担任侍中、开府仪同三司，被封为义宁王，掌管内省的事务，并负责外兵和骑兵的机密。那时候，朝廷的纲纪一天比一天混乱，政权被一群小人把持。自从赵彦深死后，朝中掌管机密的高官里，只有孝卿一个人还算是走正道，不至于贪污腐败。后主逃到齐州，任命孝卿为尚书令。又任命中书侍郎薛道衡为侍中，封为北海王。两人劝说后主以承光皇帝的名义下诏，禅位给任城王，命令孝卿带着诏书和传国玉玺前往瀛州。孝卿就直接去了邺城，归顺了周武帝，跟着进入长安，被授予纳言上士的官职。隋朝开皇年间，官至太府卿，最后在民部尚书任上去世。
〔8〕代人刘世清，祖拔，魏燕州刺史；父巍，金紫光禄大夫。世清武平末侍中、开府仪同三司，任遇与孝卿相亚。情性甚整，周慎谨密，在孝卿之右。能通四夷语，为当时第一。后主命世清作突厥语翻《涅盘经》，以遗突厥可汗，敕中书侍郎李德林为其序。世清隋开皇中卒于开府、亲卫骠骑将军。
代地人刘世清，他爷爷叫刘拔，在北魏当过燕州刺史；他爹叫刘巍，官至金紫光禄大夫。世清在北齐后主武平末年担任侍中、开府仪同三司，得到的任用和待遇跟孝卿差不多。他性格特别严谨，办事周密谨慎，这方面比孝卿还强。他精通四方少数民族的语言，在当时是头一个。后主让他用突厥语翻译《涅槃经》，送给突厥可汗，还下令让中书侍郎李德林给这部经写序。世清后来在隋朝开皇年间，死在开府、亲卫骠骑将军的任上。
〔9〕尧雄，字休武，上党长子人也。祖暄，魏司农卿。父荣，员外侍郎，雄少骁果，善骑射，轻财重气，为时辈所重。永安中，拜宣威将军、给事中、持节慰劳恒燕朔三州大使。仍为都督，从叱列延讨刘灵助，平之，拜镇东将军、燕州刺史，封城平县伯，邑五百户。
尧雄，字休武，是上党长子人。他祖父尧暄是北魏的司农卿，父亲尧荣是员外侍郎。尧雄年轻时骁勇果敢，擅长骑马射箭，不看重钱财而看重义气，被同辈人敬重。永安年间，他被任命为宣威将军、给事中，持节担任慰劳恒州、燕州、朔州三州的大使。随后又担任都督，跟随叱列延讨伐刘灵助，平定了叛乱，被任命为镇东将军、燕州刺史，封为城平县伯，食邑五百户。
〔10〕义旗初建，雄随尔朱兆败于广阿，遂率所部据定州以归高祖。时雄从兄杰，尔朱兆用为沧州刺史，至瀛州，知兆败，亦遣使归降。高祖以其兄弟俱有诚款，便留杰行瀛州事，寻以雄为车骑大将军、瀛州刺史以代杰，进爵为公，增邑五百户。于时禁网疏阔，官司相与聚敛，唯雄义然后取，复能接下以宽恩，甚为吏民所怀附。
起义军刚开始建立的时候，雄跟随尔朱兆在广阿战败，于是就率领自己的部队占据定州，归附了高祖。当时雄的堂兄杰，被尔朱兆任命为沧州刺史，到了瀛州后，得知尔朱兆战败，也派使者前来投降。高祖因为他们兄弟俩都很有诚意，就留下杰代理瀛州的政务，不久又任命雄为车骑大将军、瀛州刺史，接替杰的职位，进爵为公，增加食邑五百户。那时候朝廷法网宽松，官员们相互勾结搜刮钱财，只有雄按照道义获取财物，又能用宽厚的恩德对待下属，因此非常受官吏和百姓的爱戴归附。
〔11〕魏武帝入关，雄为大都督，随高昂破贺拔胜于穰城。周旋征讨三荆，仍除二豫、扬、郢四州都督、豫州刺史。元洪威据颍州叛，民赵继宗杀颍川太守邵招，据乐口，自称豫州刺史，北应洪威。雄率众讨之，继宗败走。民因雄之出，遂推城人王长为刺史，据州引西魏。雄复与行台侯景讨平之。梁将李洪芝、王当伯袭破平乡城，侵扰州境。雄设伏要击，生擒洪芝、当伯等，俘获甚众。梁司州刺史陈庆之复率众逼州城，雄出与战，所向披靡，身被二创，壮气益厉，庆之败，弃辎重走。后庆之复围南荆州，雄曰：“白苟堆，梁之北面重镇，因其空虚，攻之必克，彼若闻难，荆围自解，此所谓机不可失也。”遂率众攻之，庆之果弃荆州来。未至，雄陷其城，擒梁镇将苟元广，兵二千人。梁以元庆和为魏王，侵扰南境。雄率众讨之，大破庆和于南顿。寻与行台侯景破梁楚城。豫州民上书，更乞雄为刺史，复行豫州事。
魏武帝入关的时候，雄担任大都督，跟随高昂在穰城打败了贺拔胜。之后辗转征讨三荆地区，被任命为二豫、扬、郢四州的都督和豫州刺史。元洪威占据颍州反叛，百姓赵继宗杀了颍川太守邵招，占据乐口，自称豫州刺史，向北呼应洪威。雄率领军队讨伐，继宗战败逃跑。百姓因为雄外出，就推举城里人王长当刺史，占据州城投靠西魏。雄又和行台侯景一起讨平了他们。梁朝将领李洪芝、王当伯攻破平乡城，侵扰州境。雄设置伏兵截击，活捉了洪芝、当伯等人，俘获很多。梁朝司州刺史陈庆之又率军进逼州城，雄出城迎战，所向披靡，身上受了两处伤，但气势更加勇猛，庆之被打败，丢弃物资装备逃跑。后来庆之再次包围南荆州，雄说：“白苟堆是梁朝北面的重镇，趁其空虚，进攻一定能攻下，他们如果听说有难，南荆州的围困自然就解除了，这就是所说的机不可失。”于是率领军队进攻，庆之果然放弃荆州赶来。还没到，雄已经攻破城池，活捉梁朝镇将苟元广和士兵两千人。梁朝任命元庆和为魏王，侵扰南部边境。雄率军讨伐，在南顿大破庆和。不久又和行台侯景攻破梁朝楚城。豫州百姓上书，再次请求雄任刺史，于是雄再次管理豫州事务。