〔16〕子消难嗣。尚高祖女,以主婿、贵公子,频历中书、黄门郎、光禄少卿。出为北豫州刺史,镇武牢。消难博涉史传,有风神,然不能廉洁,在州为御史所劾。又于公主情好不睦,公主谮诉之,惧罪,遂招延邻敌,走关西。
儿子消难继承了爵位(或官职)。他娶了高祖的女儿,因为是公主的丈夫、显贵的公子,所以多次担任中书、黄门郎、光禄少卿等官职。后来外调担任北豫州刺史,镇守武牢。消难广泛涉猎史书传记,很有风度神采,但是不能保持廉洁,在州任上被御史弹劾。又和公主感情不和,公主向皇帝进谗言告状,他害怕获罪,于是招引相邻的敌人,逃往关西。
〔17〕子如兄纂,先卒,子如贵,赠岳州刺史。纂长子世云,轻险无行,累迁卫将军、颍州刺史。世云本无勋业,直以子如故,频历州郡。恃叔之势,所在聚敛,仍肆奸秽。将见推治,内怀惊惧,侯景反,遂举州从之。时世云母弟在邺,便倾心附景,无复顾望。诸将围景于颍川,世云临城遥对诸将,言甚不逊。世宗犹以子如恩旧,免其诸弟死罪,徙于北边。侯景于涡阳败后,世云复有异志,为景所杀。
子如的哥哥叫纂,比子如先去世。后来子如显贵,朝廷追赠纂为岳州刺史。纂的大儿子世云,为人轻浮险恶,品行不端,一步步晋升到卫将军、颍州刺史。世云本来没有什么功劳,纯粹因为叔父子如的关系,接连担任州郡长官。他仗着叔父的势力,到哪儿都要搜刮钱财,还大胆干些奸邪下流的事。眼看就要被追查法办,他心里害怕,正好赶上侯景造反,他就带着整个颍州投靠了侯景。当时世云的同母弟弟还在邺城,他却一心倒向侯景,一点儿也不顾念弟弟。东魏的将领们把侯景围在颍川,世云站在城楼上远远地和他们对骂,说话特别不客气。世宗(高澄)看在子如旧情的份上,免了世云几个弟弟的死罪,把他们流放到北方边境。后来侯景在涡阳打了败仗,世云又起了二心,结果被侯景杀掉了。
〔18〕世云弟膺之,字仲庆。少好学,美风仪。天平中,子如贵盛,膺之自尚书郎历中书、黄门郎。子如别封须昌县公,回授膺之。膺之家富于财,厚自封殖。王元景、邢子才之流以夙素重之。以其疏简傲物,竟天保世,沦滞不齿。乾明中,王晞白肃宗,除卫尉少卿。河清末,光禄大夫。患泄利,积年不起,至武平中,犹不堪朝谒,就家拜仪同三司。好读《太玄经》,注扬雄《蜀都赋》。每云:“我欲与扬子云周旋。”齐亡岁,以利疾终,时年七十一。
世云的弟弟叫膺之,字仲庆。他小时候就爱学习,长得也精神。天平年间,子如正得势的时候,膺之从尚书郎做起,先后当过中书侍郎、黄门郎。子如另外封了须昌县公,把这个爵位转给了膺之。膺之家特别有钱,自己拼命攒家产。王元景、邢子才这些人,一直都很敬重他。但他因为大大咧咧、目中无人,整个天保年间,一直不被重用。乾明年间,王晞跟肃宗说了这事,就任命他当卫尉少卿。河清末年,又当了光禄大夫。后来得了痢疾,好几年起不来床,到了武平年间,还是没法上朝,就在家里被授予仪同三司。他喜欢读《太玄经》,还给扬雄的《蜀都赋》做过注释。常说:“我想跟扬子云交朋友。”北齐灭亡那年,因为生病去世了,当时七十一岁。
〔19〕膺之弟子瑞,天保中为定州长史,迁吏部郎中。举清勤平约。迁司徒左长史,兼廷尉卿,以平直称。乾明初,领御史中丞,正色举察,为朝廷所许。以疾去职,就拜祠部尚书。卒,赠瀛州刺史,谥曰文节。
膺之的弟弟子瑞,在天保年间担任定州长史,后来升任吏部郎中。他因清廉、勤勉、平和、简约的品行受到称赞。又调任司徒左长史,兼任廷尉卿,以公平正直著称。乾明初年,兼任御史中丞,神情严肃地进行检举监察,得到朝廷的赞许。因病离职,在家中就被任命为祠部尚书。去世后,追赠瀛州刺史,谥号为文节。
〔20〕子瑞弟幼之,清贞有素行,少历显位。隋开皇中,卒于眉州刺史。子瑞妻,令萱之妹,及令萱得宠于后主,重赠子瑞怀州刺史,诸子亦并居显职。同游,武平末给事黄门侍郎。同回,太府卿。同宪,通直常侍。然同游终为嘉吏,隋开皇中尚书民部侍郎,卒于遂州刺史。
子瑞的弟弟幼之,为人清廉忠贞,一向品行纯洁,年轻时就担任过显要的官职。在隋朝开皇年间,他死在眉州刺史的任上。子瑞的妻子是令萱的妹妹,等到令萱受到北齐后主的宠爱,后主就追赠子瑞为怀州刺史,他的几个儿子也都担任了显要的官职。同游,在北齐武平末年担任给事黄门侍郎。同回,担任太府卿。同宪,担任通直常侍。不过同游最终成了一个好官,在隋朝开皇年间担任尚书民部侍郎,后来在遂州刺史的任上去世。
〔21〕史臣曰:高祖以晋阳戎马之地,霸图攸属,治兵训旅,遥制朝权,京台机务,情寄深远。孙腾等俱不能清贞守道,以治乱为怀,厚敛货财,填彼溪壑。昔萧何之镇关中,荀彧之居许下,不亦异于是乎!赖世宗入辅,责以骄纵,厚遇崔暹,奋其霜简,不然则君子属厌,岂易间焉。孙腾牵裾之诚,有足称美。隆之劳其志力,经始邺京,又并是潜德僚寀,早申任遇,崇其名器,未失朝序。子如徒以少相亲重,情深昵狎,义非草昧,恩结宠私,勋德莫闻,坐致台辅。犹子之爱,训以义方,膺之风素可重,幼之清简自立,有足称也。
史臣评论说:高祖凭借晋阳这个军事要地,霸业由此兴起,他训练军队,遥控朝廷大权,对于京城的政务,寄托深远。孙腾等人却不能保持清廉正直,以治国平乱为念,反而大肆搜刮财物,填满自己的贪欲。从前萧何镇守关中,荀彧住在许都,和他们相比真是太不同了!幸亏世宗入朝辅政,斥责他们骄纵,厚待崔暹,让他发挥弹劾的威力,否则的话,君子们都会厌恶他们,哪能那么容易离间呢。孙腾直言进谏的忠诚,值得赞美。高隆之尽心竭力,经营营建邺城,这些都是品德优良的僚属,早就受到提拔重用,提高他们的名位,没有扰乱朝廷秩序。司马子如只是因为年轻时相互亲近,交情深密,在创业之初并非有道义之举,而是靠私宠结恩,没有听说有什么功勋德行,却轻易登上三公高位。他对于侄子们的爱护,用正道进行教导,司马膺之的风度素行值得敬重,司马幼之的清简自立也值得称道。
〔22〕赞曰:闳、散胥附,萧、曹扶翼。齐运勃兴,孙、高陈力。黩货无厌,多惭衮职。司马滑稽,巧言令色。
评论说:闳夭和散宜生相互依附,萧何和曹参扶持辅佐。齐国的国运勃然兴起,孙叔敖和高奚竭力效劳。有些人贪财无厌,实在有愧于官职。司马相如滑稽诙谐,花言巧语,装出和善的面孔。