〔15〕韶第四子德衡,武平末,开府仪同三司,隆化时,济州刺史。入周,授仪同大将军。
段韶的第四个儿子段德衡,在武平末期担任开府仪同三司,隆化年间当上了济州刺史。后来他到了北周,被授予仪同大将军的官职。
〔16〕韶第七子德堪,武平中,仪同三司。隋大业初,汴州刺史,卒于汝南郡守。
韶的第七个儿子叫德堪。北齐武平年间,他担任仪同三司的官职。到了隋朝大业初年,又出任汴州刺史,最后在汝南郡守的任上去世。
〔17〕荣第二子孝言,少警发有风仪。魏武定末,起家司徒参军事。齐受禅,其兄韶以别封霸城县侯授之。累迁仪同三司、度支尚书、清都尹。孝言本以勋戚绪余,致位通显,至此便骄奢放逸,无所畏惮。曾夜行,过其宾客宋孝王家宿,唤坊民防援,不时应赴,遂拷杀之。又与诸淫妇密游,为其夫觉,复恃官势,拷掠而殒。时苑内须果木,科民间及僧寺备输,悉分向其私宅种植。又殿内及园须石,差车牛从漳河运载,复分车回取。事悉闻彻,出为海州刺史。寻以其兄故,征拜都官尚书,食阳城郡干,仍加开府。迁太常卿,除齐州刺史,以赃贿为御史所劾。属世祖崩,遇赦免。拜太常卿,转食河南郡干,迁吏部尚书。
高荣的二儿子高孝言,小时候就聪明机敏,有风度仪表。北魏武定末年,从家里出来做官,担任司徒参军事。北齐建立后,他哥哥高韶把另外封的霸城县侯爵位转给了他。不断升官,当了仪同三司、度支尚书、清都尹。高孝言本是靠功勋外戚的子孙身份,才做到显贵职位,到了这个地步,就骄横奢侈,放纵享乐,什么都不怕了。有一次夜里出行,路过他的门客宋孝王家,就住下了。他叫坊里的民兵来警卫,这些人没有及时赶到,他竟把人拷打致死。又跟一些淫荡女人私下鬼混,被她们的丈夫发现,他又仗着官势,把那些丈夫抓来拷打死。当时皇宫苑囿需要果树,官府向民间和寺庙征收,让他们交来,他全都运到自己家里种上。又因为宫殿和花园需要石头,派车和牛从漳河边运来,他又把车调回来给自己私用。这些事全被皇帝知道了,他被外放为海州刺史。不久因为哥哥的关系,被召回任命为都官尚书,享受阳城郡的干禄,又加开府的高衔。升为太常卿,调任齐州刺史,因为贪污受贿被御史弹劾。正好赶上世祖皇帝死了,遇到大赦,就被免罪了。又任命为太常卿,转为享受河南郡的干禄,升为吏部尚书。
〔18〕祖珽执政,将废赵彦深,引孝言为助。除兼侍中,入内省,典机密,寻即正,仍吏部尚书。孝言既无深鉴,又待物不平,抽擢之徒,非贿则旧。有将作丞崔成,忽于众中抗言曰:“尚书天下尚书,岂独段家尚书也!”孝言无辞以答,惟厉色遣下而已。寻除中书监,加特进。又托韩长鸾,共构祖珽之短。及祖出后,孝言除尚书右仆射,仍掌选举,恣情用舍,请谒大行。敕浚京城北隍,孝言监作,仪同三司崔士顺、将作大匠元士将、太府少卿郦孝裕、尚书左民郎中薛叔昭、司州治中崔龙子、清都尹丞李道隆、邺县令尉长卿、临漳令崔象、成安令高子彻等并在孝言部下。典作日,别置酒高会,诸人膝行跪伏,称觞上寿,或自陈屈滞,更请转官,孝言意色扬扬,以为己任,皆随事报答,许有加授。富商大贾多被铨擢,纵令进用人士,咸是粗险放纵之流。寻迁尚书左仆射,特进、侍中如故。
祖珽执掌大权,打算罢免赵彦深,便拉拢段孝言作为帮手。段孝言被任命为兼侍中,进入内省掌管机密,不久转正,仍然担任吏部尚书。段孝言既没有深刻的洞察力,又处事不公,他所提拔的人,不是靠贿赂就是老关系。有个叫崔成的将作丞,忽然在大庭广众之下高声说道:“尚书是天下的尚书,难道只是段家的尚书吗?”段孝言无言以对,只能脸色严厉地把他赶下去。不久,段孝言被任命为中书监,加授特进。他又托付韩长鸾,一起捏造祖珽的短处。等到祖珽被外放后,段孝言被任命为尚书右仆射,仍然掌管官员选拔,随心所欲地任用或罢免,请托拜谒之风盛行。皇帝下令疏浚京城北面的城壕,段孝言负责监督工程,仪同三司崔士顺、将作大匠元士将、太府少卿郦孝裕、尚书左民郎中薛叔昭、司州治中崔龙子、清都尹丞李道隆、邺县令尉长卿、临漳令崔象、成安令高子彻等人都归段孝言管辖。开工那天,他另外设酒席举行盛大宴会,这些人跪地前行,匍匐叩拜,举杯祝寿,有人自己陈述委屈压抑,请求调任官职。段孝言得意洋洋,把这事当作自己的责任,都根据情况答应,许诺给予加官。富商大贾大多被选拔提升,即使任用了士人,也都是粗鲁阴险、放纵不羁之流。不久,段孝言升任尚书左仆射,特进、侍中的职位仍然保留。
〔19〕孝言富贵豪侈,尤好女色。后娶娄定远妾董氏,大耽爱之,为此内外不和,更相纠列,坐争免官,徙光州。隆化败后,有敕追还。孝言虽黩货无厌,恣情酒色,然举止风流,招致名士,美景良辰,未尝虚弃,赋诗奏伎,毕尽欢洽。虽草莱之士,粗闲文艺,多引入宾馆,与同兴赏,其贫踬者亦时有乞遗。世论复以此多之。齐亡入周,授开府仪同大将军,后加上开府。
孝言这人富贵又奢侈,尤其贪恋女色。后来娶了娄定远的小妾董氏,非常沉迷宠爱她,因此家庭内外闹不和,互相揭短告状,最后因为争斗被免了官,流放到光州。隆化年间打了败仗后,皇帝下诏把他召回。孝言虽然贪污受贿毫无止境,又沉溺于酒色,但举止风流潇洒,能招揽名士,遇到良辰美景从不放过,赋诗奏乐,玩得尽兴。哪怕是平民百姓,只要稍微懂点文艺,他都请到宾馆里一起玩赏,遇到穷困潦倒的也时常给些接济。所以当时舆论又因为这点称赞他。北齐灭亡后他到了北周,被授予开府仪同大将军,后来又加封为上开府。
〔20〕史臣曰:段荣以姻戚之重,遇时来之会,功伐之地,亦足称焉。韶光辅七君,克隆门业,每出当阃外,或任以留台,以猜忌之朝,终其眉寿。属亭候多警,为有齐上将,岂其然乎?当以志谢矜功,名不逾实,不以威权御物,不以智数要时,欲求覆餗,其可得也?语曰“率性之谓道”,此其效欤?
史官评论说:段荣凭借与皇室联姻的重要关系,遇到时运到来的机会,在建立功业方面也值得称赞。段韶先后辅佐了七位君主,使家族门庭兴盛,每次率兵出征担任统兵将领,或者被任命为留守御史台的官员,在充满猜忌的朝廷中,得以安享长寿。当时边境哨所警讯频传,他作为北齐的上将军,难道仅仅是靠运气吗?应当是因为他心中谦逊,不夸耀功劳,名声不超过实际,不以威势权术来驾驭众人,不以机巧智谋来邀取时誉,想要他遭遇失败,怎么可能呢?《论语》说“遵循本性就是道”,大概说的就是这种情形吧?