〔8〕昭兄子睿。睿字佛仁,父拔,魏南部尚书。睿幼孤,被叔父昭所养。为神武帐内都督,封掖县子,累迁光州刺史。在任贪纵,深为文襄所责。后改封九门县公。齐受禅,得除领军将军,别封安定侯。睿无他器干,以外戚贵幸,纵情财色。为瀛州刺史,聚敛无厌。皇建初,封东安王。大宁元年,进位司空。平高归彦于冀州,还拜司徒。河清三年,滥杀人,为尚书左丞宋仲羡弹奏,经赦乃免。寻为太尉,以军功进大司马。武成至河阳,仍遣总偏师赴悬瓠。睿在豫境留停百余日,专行非法,诏免官,以王还第。寻除太尉,薨。赠大司马。子子彦嗣,位开府仪同三司。
昭的侄子叫睿。睿字佛仁,他父亲叫拔,是北魏的南部尚书。睿小时候就成了孤儿,被叔父昭抚养长大。他曾经担任神武帝高欢的帐内都督,被封为掖县子,多次升迁后当上了光州刺史。在任期间又贪又放纵,被文襄帝高澄严厉斥责。后来改封为九门县公。北齐取代东魏后,他被任命为领军将军,另外又封为安定侯。睿没什么才干和器量,因为是外戚身份而显贵受宠,沉迷于钱财女色。担任瀛州刺史时,搜刮钱财从不满足。皇建初年,封为东安王。大宁元年,升为司空。在冀州平定了高归彦的叛乱,回来后拜为司徒。河清三年,他滥杀无辜,被尚书左丞宋仲羡弹劾,赶上大赦才免罪。不久又当上太尉,因为军功升为大司马。武成帝到达河阳时,派他率领一支偏师前往悬瓠。睿在豫州境内停留了一百多天,专门干违法的事,皇帝下诏免了他的官职,让他以王的身份回家。不久又任命为太尉,去世了。追赠大司马。他儿子子彦继承爵位,官至开府仪同三司。
〔9〕厍狄干,善无人也。曾祖越豆眷,魏道武时以功割善无之西腊汙山地方百里以处之,后率部北迁,因家朔方。干梗直少言,有武艺。魏正光初,除扫逆党,授将军,宿卫于内。以家在寒乡,不宜毒暑,冬得入京师,夏归乡里。孝昌元年525,北边扰乱,奔云中,为刺史费穆送于尔朱荣。以军主随荣入洛。后从神武起兵,破四胡于韩陵,封广平县公,寻进郡公。河阴之役,诸将大捷,唯干兵退。神武以其旧功,竟不责黜。寻转太保、太傅。及高仲密以武牢叛,神武讨之,以干为大都督前驱。干上道不过家,见侯景不遑食,景使骑追馈之。时文帝自将兵至洛阳,军容甚盛。诸将未欲南度,干决计济河。神武大兵继至,遂大破之。还为定州刺史。不闲吏事,事多扰烦,然清约自居,不为吏人所患。迁太师。天保初,以天平元勋佐命,封章武郡王,转太宰。干尚神武妹乐陵长公主,以亲地见待。自预勤王,常总大众,威望之重,为诸将所伏,而最为严猛。曾诣京师,魏谯王元孝友于公门言戏过度,诸公无能面折者,干正色责之,孝友大惭,时人称善。薨,赠假黄钺,太宰,给辒辌车,谥曰景烈。干不知书,署名为干字,逆上画之,时人谓之穿锥。又有武将王周者,署名先为“吉”而后成其外,二人至子孙始并知书。干,皇建初配享神武庙庭。子敬伏,位仪同三司,卒。子士文嗣。
厍狄干是善无地区的人。他的曾祖父叫越豆眷,在魏道武帝时期因功被赏赐善无以西腊汙山周围百里的土地,后来率领部落向北迁移,于是在朔方定居。厍狄干性格耿直,不爱说话,有武艺。北魏正光初年,被任命为扫逆党,授予将军官职,在内廷担任警卫。因为家在北方寒冷地区,不适应酷暑,所以冬天到京城任职,夏天返回家乡。孝昌元年,北方边境发生骚乱,他逃奔到云中,被刺史费穆送到尔朱荣那里。他以军主的身份跟随尔朱荣进入洛阳。后来跟随神武帝(高欢)起兵,在韩陵打败四胡,被封为广平县公,不久进封郡公。在河阴之役中,诸将都获得大捷,只有他的部队退却了。神武帝因为他的旧功,最终没有责罚贬黜他。不久转任太保、太傅。等到高仲密据守武牢叛变,神武帝讨伐他,以厍狄干担任大都督为先锋。厍狄干出发后没有回家,见到侯景顾不上吃饭,侯景派人骑马追上送食物给他。当时文帝(西魏文帝元宝炬)亲自率军到达洛阳,军容很盛大。诸将不想南渡黄河,厍狄干决计渡河。神武帝的大军随后到达,于是大败敌军。回来后担任定州刺史。他不熟悉政务,事情多扰烦,但他以清廉简约自守,不为官吏人民所憎恶。升任太师。天保初年,以天平元勋佐命的功劳,被封为章武郡王,转任太宰。厍狄干娶了神武帝的妹妹乐陵长公主,因为是亲戚而受到优待。自从参与勤王,常统领大军,威望很重,被诸将所佩服,而且最为严厉勇猛。曾到京城,魏谯王元孝友在公门言语戏谑过度,诸公没有人能当面驳斥他,厍狄干严肃地责备他,元孝友非常惭愧,当时人称善。去世后,追赠假黄钺、太宰,赐给丧车,谥号景烈。厍狄干不识字,签署名字时写“干”字,从下往上画,当时人称之为“穿锥”。又有武将王周,署名先写“吉”然后再写外面的笔画,这两个人到子孙后代才开始都识字。厍狄干在皇建初年配享神武帝庙庭。儿子敬伏,官至仪同三司,去世。孙子士文继承爵位。
〔10〕士文性孤直,虽邻里至亲,莫与通狎。在齐,袭封章武郡王,位领军将军。周武帝平齐,山东衣冠多来迎,唯士文闭门自守。帝奇之,授开府仪同三司,随州刺史。隋文受禅,加上开府,封湖陂县子。寻拜贝州刺史。性清苦,不受公料,家无余财。其子尝啖官厨饼,士文枷之于狱累日,杖之二百,步送还京,僮隶无敢出门。所买盐菜,必于外境。凡有出入,皆封署其门,亲故绝迹,庆吊不通。法令严肃,吏人贴服,道不拾遗。凡有细过,士文必陷害之。尝入朝,遇上赐公卿入左藏,任取多少。人皆极重,士文独口衔绢一匹,两手各持一匹。上问其故,士文曰:“臣口手俱足,余无所须。”上异之,别赍遗之。士文至州,发摘奸吏,尺布斗粟之赃,无所宽贷,得千人奏之,悉配防岭南。亲戚相送,哭声遍于州境。至岭南,遇瘴厉死者十八九,于是父母妻子唯哭士文。士文闻之,令人捕搦,捶楚盈前,而哭者弥甚。司马京兆韦焜、清河令河东赵达二人并苛刻,唯长史有惠政,时人语曰:“刺史罗刹政,司马蝮蛇瞋,长史含笑判,清河生吃人。”上闻,叹曰:“士文暴过猛兽。”竟坐免。未几为雍州长史,谓人曰:“我向法深,不能窥候要贵,无乃必死此官。”及下车,执法严正,不避贵戚,宾客莫敢至门。人多怨望。士文从妹为齐氏嫔,有色,齐灭后,赐薛公长孙览。览妻郑氏妒,谮之文献后,后令览离绝。士文耻之,不与相见。后应州刺史唐君明居母忧,娉以为妻,由是君明、士文并为御史所劾。士文性刚,在狱数日,愤恚而死,家无余财,有三子,朝夕不继,亲宾无赡之者。
士文性格孤傲正直,即使是邻居和至亲,也不与他们交往亲近。他在北齐时,承袭封号成为章武郡王,担任领军将军。北周武帝平定北齐后,山东地区的士族大多前来迎接归附,只有士文闭门自守。周武帝认为他奇特,授予他开府仪同三司的官职,任随州刺史。隋文帝接受禅让登基后,加封他为上开府,封为湖陂县子。不久又任命他为贝州刺史。他生活清苦,不领取公家的俸禄,家里没有多余的财产。他的儿子曾经吃了官厨的饼,士文给他戴上枷锁关在狱中好几天,又杖打二百下,步行送他回京城,家里的奴仆没有敢出门的。他买盐买菜,一定要到境外去买。凡是有人进出,他都把门贴上封条并登记,亲戚故旧都不来往,庆贺吊唁也不相通。他法令严肃,官吏百姓都服帖顺从,路不拾遗。但是只要有人犯了小过错,士文也必定抓住不放,施以重罚。有一次他入朝,正赶上皇帝赏赐公卿进入左藏库,任凭他们随意拿取。别人都拿很多很重的东西,唯独士文用嘴叼着一匹绢,两手各拿一匹。皇帝问他原因,士文说:“我的口和手都够用了,不需要别的。”皇帝感到惊异,另外赏赐了他。士文到贝州后,揭发奸邪的官吏,即使是一尺布、一斗粟的贪污也不宽恕,查办了一千人奏报朝廷,全都发配到岭南去防守。亲戚们来送行,哭声遍布全州境内。这些人到了岭南,遇到瘴气瘟疫,死去的有十分之八九,于是他们的父母妻子唯独痛骂士文。士文听说了,派人抓捕这些哭泣的人,用鞭子棍棒痛打他们,但哭骂的人更加厉害。司马京兆人韦焜、清河县令河东人赵达都很苛刻,只有长史施行仁政,当时人们编了民谣说:“刺史像罗刹一样施政,司马像蝮蛇一样怒目而视,长史含笑判案,清河县令活吃人。”皇帝听说了,感叹说:“士文的残暴超过了猛兽。”最终因此被免职。不久他担任雍州长史,对人说:“我一向执法严苛,不能迎合权贵,恐怕必定会死在这个官职上。”等到上任,他执法严正,不回避皇亲国戚,宾客没有敢上门的。人们多有怨恨。士文的堂妹是北齐的嫔妃,有姿色,北齐灭亡后,被赐给薛公长孙览。长孙览的妻子郑氏嫉妒,在文献皇后面前进谗言,文献皇后让长孙览休弃她。士文以此为耻,不与堂妹相见。后来应州刺史唐君明在为母亲守丧期间娶她为妻,因此唐君明和士文都被御史弹劾。士文性格刚烈,在监狱里关了几天,愤怒而死。家里没有多余的财产,有三个儿子,生活无以为继,亲戚朋友没有接济他们的。
〔11〕韩轨,字百年,太安狄那人也。少有志操,性深沉,喜怒不形于色。神武镇晋州,引为镇城都督。及起兵于信都,轨赞成大策。从破尔朱兆于广阿,又从韩陵阵,封平昌县侯。仍督中军,从破尔朱兆于赤谼岭。再迁泰州刺史。甚得边和。神武巡泰州,欲以轨还,仍赐城人户别绢布两匹。州人田昭等七千户皆辞不受,唯乞留轨。神武嘉叹,乃留焉。频以军功,进封安德郡公。迁瀛州刺史,在州聚敛,为御史纠劾,削除官爵。未几,复其安德郡公。历位中书令、司徒。齐受禅,封安德郡王。轨妹为神武所纳,生上党王涣,复以勋庸,历登台铉。常以谦恭自处,不以富贵骄人。后拜大司马,从文宣征蠕蠕,在军暴疾薨。赠假黄钺,太宰、太师,谥曰肃武。皇建初,配飨文襄庙庭。
韩轨,字百年,是太安狄那人。年轻时就有志向和操守,性格深沉,喜怒不表现在脸上。神武帝镇守晋州时,提拔他担任镇城都督。等到在信都起兵时,韩轨支持重大决策。跟随在广阿击败尔朱兆,又跟随参加韩陵之战,被封为平昌县侯。接着统率中军,跟随在赤谼岭击败尔朱兆。又升任泰州刺史,很能使边境和睦。神武帝巡视泰州,想调韩轨回来,就赐给泰州百姓每户分别两匹绢布。泰州人田昭等七千户都推辞不接受,只请求留下韩轨。神武帝赞叹,于是留下了他。多次凭借军功,进封为安德郡公。调任瀛州刺史,在任上聚敛财物,被御史弹劾,削除官爵。不久,又恢复了他的安德郡公爵位。历任中书令、司徒。北齐接受禅让后,封他为安德郡王。韩轨的妹妹被神武帝收纳,生下上党王高涣,韩轨又因为自己的功勋,多次登上高位。常常以谦恭自处,不因为富贵而骄横待人。后来被任命为大司马,跟随文宣帝征讨蠕蠕,在军中暴病去世。追赠假黄钺、太宰、太师,谥号为肃武。皇建初年,配享在文襄帝庙庭中。
〔12〕子晋明嗣。天统中,改封东莱王。晋明有侠气,诸勋贵子孙中最留心学问。好酒诞纵,招引宾客,一席之费,动至万钱,犹恨俭率。朝廷处之贵要之地,必以疾辞。告人云:“废人饮美酒、对名胜,安能作刀笔吏返披故纸乎?”武平末,除尚书左仆射,百余日便谢病解官。
儿子晋明继承了爵位。天统年间,他被改封为东莱王。晋明有侠义气概,在众多功臣贵族的子孙里最留心学问。他喜欢喝酒,行为放纵,招揽宾客,一桌酒席的费用动不动就上万钱,还嫌太俭朴简单。朝廷安排他担任重要职位,他一定以生病为由推辞。他告诉别人说:“我这个无用之人喝酒赏景,怎么能当那种抄写文书的小官吏去翻故纸堆呢?”武平末年,他被任命为尚书左仆射,只过了一百多天就以生病为由辞职了。