〔1〕董和字幼宰，南郡枝江人也，其先本巴郡江州人。汉末，和率宗族西迁，益州牧刘璋以为牛鞞、（音髀。）江原长、成都令。蜀土富实，时俗奢侈，货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。和躬率以俭，恶衣蔬食，防遏逾僭，为之轨制，所在皆移风变善，畏而不犯。然县界豪强惮和严法，说璋转和为巴东属国都尉。吏民老弱相携乞留和者数千人，璋听留二年，还迁益州太守，其清约如前。与蛮夷从事，务推诚心，南土爱而信之。
董和，字幼宰，是南郡枝江人。他的祖先本来是巴郡江州人。汉朝末年，董和率领宗族向西迁移。益州牧刘璋任命他为牛鞞（音bì）长、江原长、成都令。蜀地富裕充实，当时的风俗奢侈，经商的人家，穿王侯的衣服，吃珍贵的食物，婚丧嫁娶，花光家产。董和亲自带头节俭，穿粗布衣服，吃蔬菜素食，防止过度奢华超越本分，还为此制定了规章制度。他到的地方，风气都变得善良，人们敬畏他而不敢违反。可是县里的豪强害怕董和严厉的法令，劝刘璋把董和调任为巴东属国都尉。官吏百姓老弱相扶请求留下董和的有几千人，刘璋听从民意让他留任了两年，后来又调回任益州太守，他仍然像以前一样清廉节约。和少数民族打交道，一定推诚相待，南方百姓爱戴并信任他。
〔2〕先主定蜀，徵和为掌军中郎将，与军师将军诸葛亮并署左将军大司马府事，献可替否，共为欢交。自和居官食禄，外牧殊域，内幹机衡，二十余年，死之日家无儋石之财。亮后为丞相，教与群下曰：“夫参署者，集众思广忠益也。若远小嫌，难相违覆，旷阙损矣。违覆而得中，犹弃弊蹻而获珠玉。然人心苦不能尽，惟徐元直处兹不惑，又董幼宰参署七年，事有不至，至于十反，来相启告。苟能慕元直之十一，幼宰之殷勤，有忠于国，则亮可少过矣。”又曰：“昔初交州平，屡闻得失，后交元直，勤见启诲，前参事于幼宰，每言则尽，后从事于伟度，数有谏止；虽姿性鄙暗，不能悉纳，然与此四子终始好合，亦足以明其不疑于直言也。”其追思和如此。
刘备平定蜀地后，征召董和担任掌军中郎将，和军师将军诸葛亮一起共同处理左将军大司马府的事务。两人互相提出可行的建议、反对不当的做法，成了亲密的朋友。董和自从做官拿俸禄以来，在外治理边远地区，在内参与机要事务，二十多年，去世的时候家里连一石粮食的积蓄都没有。诸葛亮后来当了丞相，告诫下属们说：‘参与政务的人，要集中大家的智慧，广泛采纳有益的意见。如果为了躲避小小的嫌疑而不肯反复切磋，就会造成缺漏和损失。反复切磋而得到正确的结果，就像扔掉破鞋而获得珠宝玉石一样。但是人们往往难以把话全都说出来，只有徐元直在这里能毫不困惑，还有董幼宰参与政务七年，事情有不到位的地方，哪怕来回十次也要来向我禀告。如果能仰慕元直的十分之一、幼宰的勤恳热忱，对国家忠心，那我的过错就可以减少了。’又说：‘早年我和崔州平结交，经常听他谈论得失；后来和徐元直结交，经常得到他的启发教诲；先前和董幼宰共事，他每次说话都毫无保留；后来和胡伟度一起办事，他多次对我劝谏制止；虽然我天资愚钝，不能全部采纳，但和这四个人始终友好相处，这足以证明我是毫不怀疑直言劝谏的。’诸葛亮就是这样追念董和的。
〔3〕刘巴字子初，零陵烝阳人也。少知名，荆州牧刘表连辟，及举茂才，皆不就。表卒，曹公征荆州。先主奔江南，荆、楚群士从之如云，而巴北诣曹公。曹公辟为掾，使招纳长沙、零陵、桂阳。会先主略有三郡，巴不得反使，遂远適交阯，先主深以为恨。
刘巴，字子初，是零陵郡烝阳县人。年轻时就很有名声，荆州刺史刘表多次征召他，并举荐他为茂才，他都没有接受。刘表去世后，曹操征伐荆州。刘备逃往江南，荆州、楚地的人才像云一样追随他，但刘巴却北上投靠了曹操。曹操任命他为属官，派他去招降长沙、零陵、桂阳三郡。恰好刘备攻占了这三个郡，刘巴无法回去复命，就远远地跑到了交趾，刘备对此感到非常遗憾。
〔4〕巴复从交阯至蜀。俄而先主定益州，巴辞谢罪负，先主不责。而诸葛孔明数称荐之，先主辟为左将军西曹掾。建安二十四年219，先主为汉中王，巴为尚书，后代法正为尚书令。躬履清俭，不治产业，又自以归附非素，惧见猜嫌，恭默守静，退无私交，非公事不言。先主称尊号，昭告于皇天上帝后土神祇，凡诸文诰策命，皆巴所作也。章武二年222卒。卒后，魏尚书仆射陈群与丞相诸葛亮书，问巴消息，称曰刘君子初，甚敬重焉。
刘巴又跟随从交阯来到蜀地。不久先主刘备平定益州，刘巴认错道歉，先主没有责怪他。而且诸葛亮多次称赞推荐他，先主征召他为左将军西曹掾。建安二十四年，先主成为汉中王，刘巴担任尚书，后来接替法正担任尚书令。他自身保持清廉节俭，不置办家产，又因为自己归附刘备不是老部下，害怕被猜忌，所以恭敬沉默，保持清静，回家后没有私人交往，不是公事不说话。先主称帝时，昭告皇天上帝和后土神灵，所有的文告、诏书、册命，都是刘巴写的。章武二年去世。他死后，魏国的尚书仆射陈群给丞相诸葛亮写信，询问刘巴的消息，称他为刘君子初，非常敬重他。
〔5〕马良字季常，襄阳宜城人也。兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：“马氏五常，白眉最良。”良眉中有白毛，故以称之。先主领荆州，辟为从事。及先主入蜀，诸葛亮亦从后往，良留荆州，与亮书曰：“闻雒城已拔，此天祚也。尊兄应期赞世，配业光国，魄兆见矣。夫变用雅虑，审贵垂明，于以简才，宜適其时。若乃和光悦远，迈德天壤，使时闲于听，世服于道，齐高妙之音，正郑、卫之声，并利于事，无相夺伦，此乃管弦之至，牙、旷之调也。虽非钟期，敢不击节！”先主辟良为左将军掾。
马良，字季常，是襄阳宜城人。他家兄弟五人，都很有才华，乡里人为此编了句谚语：“马家五常，白眉最良。”马良的眉毛中有白毛，所以大家就这样叫他。刘备接管荆州后，征召他担任从事。等到刘备进入蜀地，诸葛亮也跟着去了，马良留在荆州，给诸葛亮写信说：“听说雒城已经被攻下，这是上天赐福啊。兄长您顺应时运辅佐当世，功业与国家光辉相配，预兆已经显现了。运用高明的谋略，审时度势显示明智，在这个时候选拔人才，真是恰到好处。至于与世无争、吸引远人，德行高远充满天地，让时代乐于倾听，世人信服道义，让高雅的音乐齐奏，纠正不正的郑卫之声，使各种事情都顺利，不互相干扰次序，这才是管弦乐的最高境界，是伯牙、师旷那样的演奏。我虽然不是钟子期，又怎敢不击节赞赏呢！”后来刘备征召马良担任左将军掾。
〔6〕后遣使吴，良谓亮曰：“今衔国命，协穆二家，幸为良介于孙将军。”亮曰：“君试自为文。”良即为草曰：“寡君遣掾马良通聘继好，以绍昆吾、豕韦之勋。其人吉士，荆楚之令，鲜于造次之华，而有克终之美，愿降心存纳，以慰将命。”权敬待之。
后来刘备派马良出使吴国，马良对诸葛亮说：“现在我肩负着国家的使命，去协调两国（蜀汉和东吴）的关系，希望您能把我引见给孙将军。”诸葛亮说：“您自己试着写一封信吧。”马良就当场起草了一封信，写道：“我们国君派属官马良前来通好结盟，延续友好关系，以继承昆吾、豕韦那样的功勋。马良这个人是贤良之士，楚地的优秀人才，虽然不擅长华丽的言辞，但有坚持到底的美德。希望您屈尊接纳他，以安慰他奉命出使的心愿。”孙权很敬重地接待了他。
〔7〕先主称尊号，以良为侍中。及东征吴，遣良入武陵招纳五溪蛮夷，蛮夷渠帅皆受印号，咸如意指。会先主败绩于夷陵，良亦遇害。先主拜良子秉为骑都尉。
刘备称帝后，任命马良为侍中。等到向东征讨东吴时，派马良进入武陵招纳五溪的少数民族，少数民族的首领们都接受了印信和官号，全都按照马良的意图办事。恰逢刘备在夷陵战败，马良也遇害身亡。刘备任命马良的儿子马秉为骑都尉。
〔8〕良弟谡，字幼常，以荆州从事随先主入蜀，除绵竹成都令、越隽太守。才器过人，好论军计，丞相诸葛亮深加器异。先主临薨谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”亮犹谓不然，以谡为参军，每引见谈论，自昼达夜。
马谡是马良的弟弟，字幼常。他凭着荆州从事的身份跟随先主刘备进入蜀地，后来被任命为绵竹县令、成都县令和越隽郡太守。他才能出众，喜欢讨论军事谋略，丞相诸葛亮非常器重他。刘备临死时对诸葛亮说：“马谡这个人说话夸大，超过实际才能，不能重用，您要仔细考察他！”诸葛亮却不以为然，让马谡担任参军，每次接见他谈论事情，从白天一直聊到深夜。
〔9〕建兴六年228，亮出军向祁山，时有宿将魏延、吴壹等，论者皆言以为宜令为先锋，而亮违众拔谡，统大众在前，与魏将张郃战于街亭，为郃所破，士卒离散。亮进无所据，退军还汉中。谡下狱物故，亮为之流涕。良死时年三十六，谡年三十九。
建兴六年，诸葛亮出兵向祁山，当时有老将魏延、吴壹等人，议论的人都认为应该让这些人担任先锋，但诸葛亮违背众人的意见提拔马谡，让他统率大军在前面，与魏国将领张郃在街亭作战，被张郃击败，士兵逃散。诸葛亮前进没有据点，只得退军回到汉中。马谡被关进监狱去世，诸葛亮为他流泪。马良死时三十六岁，马谡死时三十九岁。
〔10〕陈震字孝起，南阳人也。先主领荆州牧，辟为从事，部诸郡，随先主入蜀。蜀既定，为蜀郡北部都尉，因易郡名，为汶山太守，转在犍为。建兴三年225，入拜尚书，迁尚书令，奉命使吴。七年229，孙权称尊号，以震为卫尉，贺权践阼，诸葛亮与兄瑾书曰：“孝起忠纯之性，老而益笃，及其赞述东西，欢乐和合，有可贵者。”震入吴界，移关候曰：“东之与西，驿使往来，冠盖相望，申盟初好，日新其事。东尊应保圣祚，告燎受符，剖判土宇，天下响应，各有所归。于此时也，以同心讨贼，则何寇不灭哉！西朝君臣，引领欣赖。震以不才，得充下使，奉聘叙好，践界踊跃，入则如归。献子適鲁，犯其山讳，《春秋》讥之。望必启告，使行人睦焉。即日张旍诰众，各自约誓。顺流漂疾，国典异制，惧或有违，幸必斟诲，示其所宜。”震到武昌，孙权与震升坛歃盟，交分天下：以徐、豫、幽、青属吴，并、凉、冀、兖属蜀，其司州之土，以函谷关为界。震还，封城阳亭侯。九年231，都护李平坐诬罔废；诸葛亮与长史蒋琬、侍中董允书曰：“孝起前临至吴，为吾说正方腹中有鳞甲，乡党以为不可近。吾以为鳞甲者但不当犯之耳，不图复有苏、张之事出于不意。可使孝起知之。”十三年235，震卒。子济嗣。
陈震，字孝起，是南阳人。先主刘备兼任荆州牧的时候，征召他担任从事，统管各郡，跟随刘备进入蜀地。蜀地平定后，他担任蜀郡北部都尉，后来因为郡名更改，出任汶山太守，又调任犍为太守。建兴三年，入朝被任命为尚书，升为尚书令，奉命出使东吴。建兴七年，孙权称帝，朝廷任命陈震为卫尉，前去祝贺孙权登基。诸葛亮给兄长诸葛瑾写信说：“孝起忠诚纯粹的本性，年龄越大越深厚，至于他赞颂东西两国（蜀汉与东吴），让双方欢乐和睦，这是非常可贵的。”陈震进入吴国边境，给守关官员发送文书说：“东吴与西蜀，使者往来不断，车辆冠盖相互望见，重申盟约，加深友好，关系日益更新。东吴君主应承保帝位，祭天受符，划分疆土，天下响应，各有所属。在这个时候，如果同心协力讨伐国贼，还有什么敌人不能消灭呢！西蜀朝廷的君臣，都伸长脖子欣喜地期待。我陈震才能不足，得以充当使者，奉命访问修好，踏入贵国边境非常兴奋，进入境内就像回到自己家一样。当年献子（季文子）到鲁国，触犯了鲁国山名的忌讳，《春秋》讥讽了他。希望您一定告知我应避讳的事项，让两国使者和睦相处。即日我将树旗告示众人，各自立下誓言。我顺水行舟，速度很快，因为两国典制不同，恐怕有所违误，希望您一定斟酌指教，告诉我怎样做才合适。”陈震到达武昌，孙权与他登坛歃血盟誓，互相划分天下：以徐州、豫州、幽州、青州归属吴国；并州、凉州、冀州、兖州归属蜀国；司州的土地，以函谷关为界。陈震回国后，被封为城阳亭侯。建兴九年，都护李平因诬罔被罢免。诸葛亮给长史蒋琬、侍中董允写信说：“孝起之前到吴国时，曾对我说李正方（李严）肚子里有‘鳞甲’（比喻隐蔽的阴谋），乡里人都认为不可接近他。我以为所谓鳞甲，只是不要触犯他罢了，没想到竟然又发生了苏秦、张仪那样的阴谋，出乎我的意料。这件事可以让孝起知道。”建兴十三年，陈震去世。他的儿子陈济继承了爵位。