〔7〕武定六年，出为沧州刺史，为政严察，部内肃然。守令参佐，下及胥吏，行游往来，皆自赍粮食。浟纤介知人间事。有湿沃县主簿张达尝诣州，夜投人舍，食鸡羹，浟察知之。守令毕集，浟对众曰：“食鸡羹何不还价直也？”达即伏罪。合境号为神明。又有一人从幽州来，驴驮鹿脯。至沧州界，脚痛行迟，偶会一人为伴，遂盗驴及脯去。明旦，告州。浟乃令左右及府僚吏分市鹿脯，不限其价。其主见脯识之，推获盗者。转都督、定州刺史。时有人被盗黑牛，背上有白毛。长史韦道建谓中从事魏道胜曰：“使君在沧州日，擒奸如神，若捉得此贼，定神矣。”浟乃诈为上府市牛皮，倍酬价直，使牛主认之，因获其盗。建等叹服。又有老母姓王，孤独，种菜三亩，数被偷。浟乃令人密往书菜叶为字，明日市中看菜叶有字，获贼。尔后境内无盗，政化为当时第一。天保初，封彭城王。四年，征为侍中，人吏送别悲号。有老公数百人相率具馔曰：“自殿下至来五载，人不识吏，吏不欺人，百姓有识已来，始逢今化。殿下唯饮此乡水，未食此乡食，聊献疏薄。”浟重其意，为食一口。七年，转司州牧，选从事皆取文才士明剖断者，当时称为美选。州旧案五百余，浟未期悉断尽。别驾羊修等恐犯权戚，乃诣阁谘陈。浟使告曰：“吾直道而行，何惮权戚，卿等当成人之美，反以权戚为言。”修等惭悚而退。后加特进，兼司空、太尉，州牧如故。太妃薨，解任，寻诏复本官。俄拜司空，兼尚书令。济南嗣位，除开府仪同三司、尚书令、领大宗正卿。皇建初，拜大司马，兼尚书令，转太保。武成入承大业，迁太师、录尚书事。浟明练世务，果于断决，事无大小，咸悉以情。赵郡李公统预高归彦之逆，其母崔氏即御史中丞崔昂从父子，兼右仆射魏收之内妹也。依令，年出六十，例免入官。崔增年陈诉，所司以昂、收故，崔遂获免。浟摘发其事，昂等以罪除名。
武定六年（548年），高浟被任命为沧州刺史，他治理严格明察，辖区内秩序井然。不管是太守、县令、辅佐官员，还是下面的小吏，出门办事或往来走动，都自己带干粮。高浟连民间芝麻大的小事都了如指掌。有个叫张达的湿沃县主簿来州里出差，晚上借住在别人家，吃了人家的鸡羹，高浟很快就知道了。他把官员们召集起来，当众问张达：“你吃了鸡羹为什么不给钱？”张达当场认罪。整个沧州的人都把高浟当神一样看。另一个人从幽州来，用驴驮着鹿肉干。刚到沧州地界，因为脚疼走得慢，碰上个同行的人，结果那人偷了他的驴和肉干跑了。第二天早上失主告到州里，高浟就让手下和府里的官吏分头去买鹿肉干，不限价格。失主看到自家肉干认出来了，顺着线索就抓到了贼。后来高浟调任都督、定州刺史。当时有人丢了头黑牛，牛背上有白毛。长史韦道建跟中从事魏道胜说：“高刺史在沧州时抓坏人跟神一样，要是能把这个贼抓到，那真是神了。”高浟就假装是上级官府要买牛皮，出双倍价钱，让丢牛的人去认，结果抓住了偷牛贼。韦道建他们都佩服得五体投地。还有个姓王的老太太，孤身一人，种了三亩菜，老被偷。高浟就派人偷偷在菜叶上写字，第二天到市场上看谁的菜叶上有字，就把贼给抓了。从那以后沧州境内再没小偷，高浟的政绩教化在当时排第一。天保初年（550年），高浟被封为彭城王。天保四年（553年），他被召回朝廷当侍中，官员百姓送别时都哭得很伤心。有几百个老头一起端着吃的来说：“殿下您来了五年，老百姓不认识当官的，当官的不欺负老百姓，我们活了这么大岁数，头一回碰上这么好的世道。您只喝了我们这乡的水，没吃过我们这乡的饭，这点粗茶淡饭表表心意。”高浟被他们的诚意打动，吃了一口。天保七年（556年），高浟改任司州牧，挑选从事都挑有文才、会断案的人，当时的人都说这是最好的选拔。州里积压了五百多个旧案子，高浟不到一年就全断完了。别驾羊修他们怕得罪权贵外戚，跑到办公室来请示汇报。高浟让人传话：“我走得正坐得直，怕什么权贵外戚？你们应该成人之美，怎么反倒拿权贵外戚来吓唬人？”羊修他们又惭愧又害怕地退了出去。后来给高浟加了特进的头衔，又兼任司空、太尉，司州牧的职务还保留着。太妃去世后他解职守孝，不久又下诏恢复原职。很快他又被任命为司空，兼任尚书令。济南王继位后，任命他为开府仪同三司、尚书令，兼管大宗正卿。皇建初年（560年），任命为大司马，兼任尚书令，又转任太保。武成帝上台后，升任太师、录尚书事。高浟熟悉人情世故，处理事情果断，无论大事小情，都从情理出发。赵郡人李公统参与了高归彦的谋反，他母亲崔氏是御史中丞崔昂的堂兄弟的女儿，也是右仆射魏收的小姨子。按法律，年龄超过六十岁可以免罪不入官。崔氏虚报年龄上诉，有关部门因为崔昂和魏收的面子，就让崔氏免了罪。高浟把这事揭发出来，崔昂他们都被定罪革了职。
〔8〕自车驾巡幸，浟常留邺。河清三年三月，群盗田子礼等数十人谋劫浟为主，诈称使者，径向浟第，至内室，称敕牵浟上马，临以白刃，欲引向南殿。浟大呼不从，遂遇害，时年三十二，朝野痛惜焉。初浟未被劫前，其妃郑氏梦人斩浟头持去，恶之，数日而浟见杀。赠假黄钺、太师、太尉、录尚书事，给辒辌车。子宝德嗣，位开府，兼尚书左仆射。
自从皇帝外出巡视，高浟经常留守邺城。河清三年三月，盗贼田子礼等几十人密谋劫持高浟，要拥立他为主。他们假扮成朝廷使者，直接就去了高浟的府邸，进到内室，声称奉皇帝命令拉着高浟上马，拿刀威胁他，想把他带到南殿。高浟大声呼喊不服从，就这样被杀害了，当时才三十二岁，朝廷上下和民间的人都非常痛惜。起初，高浟还没被劫持之前，他的妃子郑氏梦见有人砍下高浟的头拿走了，心里很厌恶这梦，没过几天高浟就被杀了。朝廷追赠他假黄钺、太师、太尉、录尚书事等荣誉，还赐了辒辌车。他儿子高宝德继承了爵位，官至开府，兼任尚书左仆射。
〔9〕上党刚肃王涣，字敬寿，神武第七子也。天姿雄杰，俶傥不群，虽在童幼，恒以将略自许。神武壮而爱之，曰：“此儿似我。”及长，力能扛鼎，材武绝伦。每谓左右曰：“人不可无学，但要不为博士耳。”故读书颇知梗概，而不甚耽习。元象中，封平原郡公。文襄之遇贼，涣年尚幼，在西学，闻宫中讙，惊曰：“大兄必遭难矣！”弯弓而出。武定末，除冀州刺史，在州有美政。天保初，封上党王，历中书令、尚书左仆射。与常山王演等筑伐恶诸城。遂聚邺下轻薄，凌犯郡县，为法司所纠。文宣戮其左右数人，涣亦被谴。六年，率众送梁王萧明还江南，仍破东关，斩梁特进裴之横等，威名甚盛。八年，录尚书事。
上党刚肃王高涣，字敬寿，是神武皇帝高欢的第七个儿子。他天生英武杰出，豪爽洒脱与众不同，即使在童年时期，也常常以军事谋略自许。神武帝觉得他勇武而喜爱他，说：“这孩子像我。”等到长大了，力气大得能够举起大鼎，武艺才能无人能比。他时常对手下人说：“人不能没有学问，只是不要成为死读书的博士罢了。”因此他读书只知道大概，并不十分沉迷于研习。东魏元象年间，被封为平原郡公。文襄帝高澄遇贼时，高涣年龄还小，在西边的学舍，听到宫中喧哗，吃惊地说：“大哥一定遇难了！”于是拉开弓跑了出去。武定末年，被任命为冀州刺史，在州中有良好的政绩。北齐天保初年，被封为上党王，历任中书令、尚书左仆射。他与常山王高演等人修筑了伐恶等城池。后来聚集了邺城的一些轻薄子弟，侵犯郡县，被司法部门纠举。文宣帝高洋杀了他身边几个人，高涣也被责罚。天保六年，他率领军队送梁朝的王萧明回江南，同时攻破东关，斩杀梁朝的特进裴之横等人，威名很盛。天保八年，担任录尚书事。
〔10〕初，术士言亡高者黑衣，由是自神武后，每出行，不欲见沙门，为黑衣故也。是时文宣幸晋阳，以所忌问左右曰：“何物最黑？”对曰：“莫过漆。”帝以涣第七子为当之，乃使库真都督破六韩伯升之邺征涣。涣至紫陌桥，杀伯升以逃，凭河而度，土人执以送帝。铁笼盛之，与永安王浚同置地牢下。岁余，与浚同见杀，时年二十六。以其妃李氏配冯文洛，是帝家旧奴，积劳位至刺史，帝令文洛等杀涣，故以其妻妻焉。
当初，有个术士预言说灭亡高家的人会穿黑衣，从此以后，从神武帝高欢开始，每次出行都不想见到僧人，因为僧人穿的就是黑衣。这时文宣帝高洋来到晋阳，因为忌讳这个预言，就问身边的人：“什么东西最黑？”回答说：“没有比漆更黑的了。”文宣帝认为自己的七弟高涣应了漆的预言（漆与七谐音，高涣排行第七），于是派库真都督破六韩伯升前往邺城征召高涣。高涣到达紫陌桥时，杀死了破六韩伯升逃跑，渡河而过，当地居民抓住他送给了皇帝。皇帝下令用铁笼装着高涣，和永安王高浚一起关在地牢里。一年多以后，高涣和高浚一同被处死，当时他二十六岁。之后，皇帝把他的妃子李氏配给了冯文洛。冯文洛原是皇帝家里的旧奴仆，因长期积累功劳官至刺史，皇帝派冯文洛等人参与杀害高涣，所以把高涣的妻子赏赐给了他。
〔11〕至乾明元年，收二王余骨葬之，赠司空，谥曰刚肃。有敕李氏还第。而文洛尚以故意，修饰诣李，李盛列左右，引文洛立于阶下，数之曰：“遭难流离，以至大辱，志操寡薄，不能自尽，幸蒙恩诏，得反藩闱。汝是谁家孰奴，犹欲见侮！”于是杖之一百，流血洒地。涣无嫡子，庶长子宝严以河清二年袭爵，位金紫光禄大夫、开府仪同三司。
到了乾明元年，朝廷收殓了两位王子的遗骨重新安葬，追赠他们为司空，赐谥号为刚肃。又下诏让李氏回到自己的府第。然而文洛还念着旧情，穿戴整齐后去拜访李氏。李氏让左右侍卫列队站好，把文洛领到台阶下，数落他说：“你遭遇灾难流离失所，以至于受到这么大的耻辱，志气节操浅薄，不能自杀，幸亏蒙受皇恩诏令，才得以返回自己的王府。你是哪家的奴才，还想来欺侮我！”于是打了他一百棍，鲜血流在地上。高涣没有嫡子，他的庶长子高宝严在河清二年继承了爵位，官位达到金紫光禄大夫、开府仪同三司。
〔12〕襄城景王淯，神武第八子也。容貌甚美，弱年有器望。元象中，封章武郡公。天保初，封襄城郡王。二年春，薨。齐氏诸王选国臣府佐，多取富商群小、鹰犬少年，唯襄城、广宁、兰陵王等颇引文艺清识之士，当时以此称之。乾明元年二月，赠假黄钺、太师、太尉、录尚书事。无子，诏以常山王演第二子亮嗣。
襄城景王高淯，是神武帝高欢的第八个儿子。他容貌非常俊美，年纪轻轻就有器量和名望。元象年间，被封为章武郡公。天保初年，被封为襄城郡王。天保二年春天，去世了。北齐的各个王在挑选封国官员和王府僚佐时，大多选取富商、小人、鹰犬少年，只有襄城王、广宁王、兰陵王等人很能招引有文才和清正见识的人，当时因此称赞他们。乾明元年二月，追赠假黄钺、太师、太尉、录尚书事。他没有儿子，皇帝下诏让常山王高演的第二个儿子高亮作为他的继承人。
〔13〕亮字彦道，性恭孝，美风仪，好文学。为徐州刺史，坐夺商人财物免官。后主败奔邺，亮从焉，迁兼太尉、太傅。周师入邺，亮于启夏门拒守。诸军皆不战而败，周军于诸城门皆入，亮军方退走。亮入太庙行马内，恸哭拜辞，然后为周军所执。入关，依例授仪同，分配远边，卒于龙州。
亮，字彦道，性情恭敬孝顺，风度仪表出众，喜好文学。他担任徐州刺史时，因为强夺商人财物被免官。后来北齐后主战败逃往邺城，亮跟随前往，升迁兼任太尉、太傅。北周军队进攻邺城，亮在启夏门据守抵抗。各路军队都不战而败，北周军从各个城门攻入，亮的军队这才撤退逃离。亮进入太庙的栅栏内，痛哭跪拜告别，然后被北周军队俘获。入关后，按惯例被授予仪同三司的官职，分配到偏远边境任职，在龙州去世。