魏书 · 卷一百五之二·志第二
〔1〕太祖皇始二年六月庚戌，月掩太白，在端门外。占曰“国受兵”。九月，慕容贺驎率三万余人出寇新市。十月，太祖破之于义台坞，斩首九千余级。
北魏道武帝皇始二年六月庚戌日，月亮遮住了金星，位置在端门外。占卜说：“国家要遭受战事。”九月，慕容贺驎带着三万多人侵犯新市。十月，太祖在义台坞打败了他们，砍了九千多颗脑袋。
- 皇始：北魏道武帝的年号（396-398年）
- 月掩太白：月亮遮掩金星，太白即金星
- 端门：皇宫的正门
- 占曰：占卜的结果说
- 国受兵：国家会遭到军事攻击
- 慕容贺驎：后燕的宗室将领
- 寇：侵犯、骚扰
- 新市：古地名，大约在现在河北正定东北
- 太祖：就是北魏道武帝拓跋珪
- 义台坞：古地名，大约在现在河北新乐附近
- 斩首：砍头，指杀死敌人
〔2〕天兴元年十一月丁丑，月犯东上相。
天兴元年十一月丁丑日，月亮侵犯了东上相星。
- 天兴：北魏道武帝的年号（398-404年）
- 月犯：月亮侵犯某颗星，是占星术语
- 东上相：星官名，属于太微垣，代表宰相
〔3〕二年五月辛酉，月掩东上相
天兴二年五月辛酉日，月亮遮住了东上相星。
- 二年：天兴二年
- 月掩：月亮遮掩某颗星，比‘犯’更严重，完全遮住
〔4〕八月壬辰，月犯牵牛。占曰“国有忧”。三年二月丁亥，皇子聪薨。
八月壬辰日，月亮侵犯了牵牛星。占卜说：“国家有忧患。”三年二月丁亥日，皇子拓跋聪去世了。
- 月犯牵牛：月亮侵犯牵牛星，牵牛就是牛宿
- 国有忧：国家会有忧患
- 皇子聪：北魏道武帝的儿子拓跋聪
- 薨：古代称诸侯或高官去世
〔5〕三年三月乙丑，月犯镇星，在牵牛。
天兴三年三月乙丑日，月亮侵犯了土星，位置在牵牛星宿。
〔6〕七月己未，月犯镇星，在牵牛。辛酉，月犯哭星。
七月己未日，月亮侵犯了土星，位置在牵牛星宿。辛酉日，月亮侵犯了哭星。
〔7〕四年三月甲子，月生齿。占曰“有贼臣”。五年十一月，秀容胡帅、前平原太守刘曜聚众为盗，遣骑诛之。
天兴四年三月甲子日，月亮出现了像牙齿一样的形状（月晕的一种）。占卜说：“会有奸贼大臣。”五年十一月，秀容的胡人首领、前任平原太守刘曜聚集众人当强盗，朝廷派骑兵把他杀了。
- 月生齿：月亮出现齿状，是月晕的一种形态
- 有贼臣：会有奸贼大臣
- 秀容：古地名，大约在现在山西忻州西北
- 胡帅：胡人首领
- 平原太守：平原郡的最高行政长官
- 刘曜：人名，不是十六国前赵的那个刘曜，只是同名
- 聚众为盗：聚集众人做盗贼
〔8〕七月丁卯，月犯天关。
七月丁卯日，月亮侵犯了天关星。
〔9〕十月甲子，月犯东次相。
十月甲子日，月亮侵犯了东次相星。
〔10〕五年四月辛丑，月掩辰星，在东井。
天兴五年四月辛丑日，月亮遮住了水星，位置在东井星宿。
〔11〕五月丙申，月犯太微。
五月丙申日，月亮侵犯了太微垣。
〔12〕七月己亥，月犯岁星，在左角。
七月己亥日，月亮侵犯了木星，位置在左角星。
〔13〕十月戊申，月晕左角。时帝讨姚兴弟平于乾壁，克之。太史令晁崇奏角虫将死，上虑牛疫，乃命诸军并重焚车。丙戌，车驾北引。牛大疫，死者十八九，官车所驭巨犗数百，同日毙于路侧，首尾相属。麋鹿亦多死。乙卯，月犯太微。占曰“贵人忧”。六年七月，镇西大将军、司隶校尉、毗陵王顺有罪，以王还第
十月戊申日，月亮周围出现了晕圈，环绕着左角星。当时皇帝正在乾壁讨伐姚兴的弟弟姚平，并且打胜了。太史令晁崇上奏说角虫（指牛）可能要死，皇帝担心牛瘟，就命令各军一起烧掉车辆。丙戌日，皇帝的车队向北转移。结果牛发生大瘟疫，死了十之八九，官车套的几百头大牛，同一天死在路边，一头接一头。麋鹿也死了很多。乙卯日，月亮侵犯了太微垣。占卜说：“贵人会有忧患。”六年七月，镇西大将军、司隶校尉、毗陵王拓跋顺犯了罪，被免去官职，以王的身份回府。
- 月晕左角：月亮出现晕圈环绕左角星
- 姚兴：后秦的君主
- 乾壁：古地名，大约在现在山西临汾一带
- 太史令：掌管天文历法的官员
- 晁崇：北魏的太史令
- 角虫：指牛，因为角宿主管牛
- 牛疫：牛瘟
- 并重焚车：一起烧掉车辆，可能是为了防疫
- 巨犗：大牛，犗指阉割过的公牛
- 首尾相属：首尾相连，形容死牛很多
- 镇西大将军：武将官职
- 司隶校尉：负责京城及周边监察的官职
- 毗陵王顺：北魏宗室，叫拓跋顺
- 以王还第：保留王爵但回府，实际是免职
- 姚平：姚兴的弟弟
〔14〕十二月庚申，月与太白同入羽林。
十二月庚申日，月亮和金星一起进入羽林星官。
〔15〕六年正月，月掩氐西南星。
天兴六年正月，月亮遮住了氐宿西南方的星。
〔16〕六月甲辰，月掩北斗魁第四星。
六月甲辰日，月亮遮住了北斗七星中魁（斗身）的第四颗星。
〔17〕十月乙巳，月犯轩辕第四星。
十月乙巳日，月亮侵犯了轩辕星官中的第四颗星。
〔18〕十一月辛巳，月犯荧惑。
十一月辛巳日，月亮侵犯了火星。
〔19〕天赐元年二月甲辰，月掩岁星，在角。占曰“天下兵起”。三年四月，蠕蠕寇边，夜召兵将，旦，贼走乃罢。
天赐元年二月甲辰日，月亮遮住了木星，位置在角宿。占卜说：“天下要起兵戈。”三年四月，柔然侵犯边境，夜里紧急召集士兵将领，天亮时，贼寇逃走了才罢休。
- 天赐：北魏道武帝的年号（404-409年）
- 月掩岁星：月亮遮住木星
- 天下兵起：天下会发生战乱
- 蠕蠕：柔然的别称
- 寇边：侵犯边境
〔20〕四月甲午，月掩轩辕第四星。占曰“女主恶之”六年七月，夫人刘氏薨，后谥宣穆皇后。
四月甲午日，月亮遮住了轩辕星官第四颗星。占卜说：“女主会遭殃。”六年七月，夫人刘氏去世，后来被追谥为宣穆皇后。
- 女主恶之：皇后或太后会遇到不吉利的事
- 夫人刘氏：北魏道武帝的夫人，后来追封为宣穆皇后
- 薨：去世
- 谥：死后追封的称号
〔21〕五月壬申，月掩斗魁第二星。
五月壬申日，月亮遮住了北斗魁的第二颗星。
〔22〕二年三月壬辰，月掩左执法。丁酉，月掩心前星。
天赐二年三月壬辰日，月亮遮住了左执法星。丁酉日，月亮遮住了心宿的前星。
- 二年：天赐二年
- 左执法：星官名，属于太微垣，代表执法官员
- 心前星：心宿的前星
〔23〕四月己卯，月犯镇星，在东壁。占曰“贵人死”。四年五月，常山王遵有罪，赐死。
四月己卯日，月亮侵犯了土星，位置在东壁星宿。占卜说：“贵人会死。”四年五月，常山王拓跋遵犯了罪，被赐死。
- 东壁：星宿名，即壁宿
- 贵人死：贵人会死
- 常山王遵：北魏宗室，叫拓跋遵
- 赐死：皇帝命令自杀
〔24〕七月己未，月掩镇星。
七月己未日，月亮遮住了土星。
〔25〕八月丁巳，月犯斗第一星。占曰“大臣忧”。三年七月，太尉穆崇薨。
八月丁巳日，月亮侵犯了北斗第一星。占卜说：“大臣会有忧患。”三年七月，太尉穆崇去世。
- 斗第一星：北斗七星的第一颗星
- 大臣忧：大臣会有忧患
- 太尉穆崇：北魏的大臣穆崇
〔26〕十月丁巳，月掩镇星，在营室。
十月丁巳日，月亮遮住了土星，位置在营室星宿。
〔27〕三年二月己丑，月犯心后星。
天赐三年二月己丑日，月亮侵犯了心宿的后星。
〔28〕四月癸丑，月犯太微西上将。己未，月犯房南第二星。占曰“将相有忧”。四年五月，诛定陵公和跋。
四月癸丑日，月亮侵犯了太微垣的西上将星。己未日，月亮侵犯了房宿南第二星。占卜说：“将相会有忧患。”四年五月，杀了定陵公和跋。
- 太微西上将：太微垣的西上将星
- 房南第二星：房宿南边的第二颗星
- 将相有忧：将军和宰相会有忧患
- 定陵公和跋：北魏的将领和跋，封为定陵公
〔29〕五月癸未，月犯左角，占曰“左将军死”。六年三月，左将军、曲阳侯元素延死。
五月癸未日，月亮侵犯了左角星，占卜说：“左将军会死。”六年三月，左将军、曲阳侯元素延死了。
- 左角：角宿左边的星
- 左将军死：左将军会死
- 曲阳侯元素延：北魏的将领元素延，封为曲阳侯
〔30〕十二月丙午，月掩太白，在危。
十二月丙午日，月亮遮住了金星，位置在危宿。
〔32〕五年五月丁未，月掩斗第二星。占曰“大人忧”。六年十月戊辰，太祖崩。
（暂无译文）
〔33〕太宗永兴元年二月甲子，月犯昂。占曰“胡不安，天子破匈奴”。二年五月，太守讨蠕蠕社仑，社仑遁走。
（暂无译文）
〔36〕二年三月丁卯，月掩房南第二星，又掩斗第五星。
（暂无译文）
〔37〕五月甲子，月掩斗第五星。己亥，月腌昂。
（暂无译文）
〔41〕三年六月庚子，月犯岁星，在毕。占曰“有边兵”。五年四月，上党民劳聪、士臻群聚为盗，杀太守令长，相率外奔。
（暂无译文）
〔43〕四年春正月壬戌，月行毕，蚀岁星。癸亥，月掩房北第二星。
（暂无译文）
〔47〕十月辛亥，月掩天关。占曰“有兵”。五年六月，濩泽民刘逸，自号征东将军、三巴王，署置官属，攻逼建兴郡，元城侯元屈等讨平之。
（暂无译文）
〔48〕五年三月戊辰，月行参，犯太白。
（暂无译文）
〔50〕七月庚午，月掩钩钤。占曰“喉舌臣忧”。五年三月，散骑常侍王洛儿卒。
（暂无译文）
〔51〕八月庚申，月犯太白。占曰“忧兵”。神瑞元年二月，赫连屈丐入寇河东，杀掠吏民，三城护军张昌等要击走之。
（暂无译文）
〔52〕九月己丑，月犯左角。占曰“天下有兵”。神瑞元年十二月，蠕蠕犯塞。
（暂无译文）
〔53〕十月乙巳，月犯毕。占曰“贵人有死者”。泰常元年三月，长乐王处文薨。
（暂无译文）
〔56〕神瑞元年正月丁卯，月犯毕。占曰“贵人有死者”。泰常元年四月庚申，河间王修薨。
（暂无译文）
〔62〕八月丁酉，月蚀牵牛中大星。己酉，月犯西咸，占曰“有阴谋”。神瑞二年三月，河西饥胡屯聚上党，推白亚栗斯为盟主，号大单于，称建平元年。四月，诏将军公孙表等五将讨之。
（暂无译文）
〔63〕二年三月丁巳，月入毕。占曰“天下兵起”。泰常元年三月，常山民霍季自言名载图谶，持一黑石，以为天赐玉印，诳惑聚党，入山为盗，州郡捕斩之。
（暂无译文）
〔65〕七月辛丑，月犯毕。占曰“贵人有死者”。泰常元年十二月，南阳王良薨。
（暂无译文）
〔68〕十一月，月晕轩辕。戊午，月犯毕阳星。
（暂无译文）
〔69〕泰常元年五月甲申，月犯岁星，在角。
（暂无译文）
〔70〕六月己巳，月犯毕。占曰“贵人死”。二年十月，豫章王夔薨。
（暂无译文）
〔72〕十月丙戌，月入毕。占曰：有边兵”。二年二月，司马德宗谯王司马文思自江东遣使诣阙上书，请军讨刘裕，太宗诏司徒长孙嵩率诸将邀击之。
（暂无译文）
〔74〕八月己酉，月犯牵牛。占曰“其地有忧”。三年，司马德宗死。丁卯，月犯太微。
（暂无译文）
〔75〕十一月癸未，月犯东井南辕西头第一星。占曰“诸侯贵人死”，一曰“有水”。三年八月，雁门、河内大雨水，复其租税。五年三月，南阳王意文薨。
（暂无译文）
〔76〕三年正月戊申，月犯舆鬼、积尸。己酉，月犯轩辕、爟星。占曰“女主有忧”。五年六月丁卯，贵嫔杜氏薨，后谥密皇后。
（暂无译文）
〔80〕九月丙寅，月犯荧惑，在张、翼。
（暂无译文）
〔85〕五月丙申，月犯太微。占曰“人君忧”。八年十一月，太宗崩。
（暂无译文）
〔86〕十二月丁巳，月犯太白，入羽林。
（暂无译文）
〔87〕五年十一月辛亥，月蚀荧惑，在亢。占曰“韩郑地大败”。八年九月，刘义符颍川太守李元德窃入许昌，太宗诏交阯侯周几击之，元德遁走。
（暂无译文）
〔90〕七年正月丁卯，月犯南斗。占曰“大臣忧”。三月，河南王曜薨。
（暂无译文）
〔93〕六月辛巳，月犯房。占曰“将相有忧”。八年六月己亥，太尉、宜都公穆观薨。
（暂无译文）
〔94〕世祖始光元年正月壬午，月犯心中央大星。
（暂无译文）
〔95〕二年三月丙子，月犯荧惑，在虚。
（暂无译文）
〔97〕神三年夏四月壬戌，月犯轩辕。
（暂无译文）
〔99〕四年十月丙辰，月掩天关。占曰“有兵”。延和元年七月，世祖讨冯文通于和龙。
（暂无译文）
〔102〕四月，月犯左角。占曰“天下有兵”。二年二月，征西将军金崖与安定镇将延普及泾州刺史狄子玉为权，举兵攻普，不克，退保胡空谷，驱掠平民，据险自固。世祖诏平西将军、安定镇将陆俟讨获之。
（暂无译文）
〔103〕五月，月犯轩辕，掩南斗第六星。
（暂无译文）
〔105〕三年二月庚午，月犯毕口而出，月晕昴、五车及参。占曰“贵人死”。五月甲子，阴平王求薨。
（暂无译文）
〔106〕闰月己丑，月入东井，犯太白。占曰“忧兵”。七月辛巳，世祖行幸隰城，命诸军讨山胡白龙于西河，克之。
（暂无译文）
〔107〕太延元年五月壬子，月犯右执法。占曰“执法有忧”。十月，尚书左仆射安原谋反，伏诛。
（暂无译文）
〔109〕二年正月庚午，月犯荧惑。占曰“贵人死”。三年正月癸未，征东大将军、中山王纂薨。
（暂无译文）
〔111〕三月癸亥，月犯太微右执法，又犯上相。占曰“将相有免者”。真君二年三月庚戌，新兴王俊、略阳王羯儿有罪，并黜为公。
（暂无译文）
〔112〕三年正月，月犯东井。占曰“将相死”。戊子，太尉、北平王长孙嵩薨；乙巳，镇南大将军、丹阳王叔孙建薨。
（暂无译文）
〔116〕十一月丁未，月犯东井。占曰“将军死”。真君二年九月戊戌，抚军大将军、永昌王健薨。
（暂无译文）
〔121〕三年三月癸未，月犯太白。占曰“忧兵”。四年正月，征西将军皮豹子等大破刘义隆将于乐乡。擒其将王奂之、王长卿等。
（暂无译文）
〔123〕六年四月，月犯心。占曰“有亡国”。是月，征西大将军、高凉王那讨吐谷浑慕利延于阴平。军到曼头城，慕利延驱其部落西渡流沙，那急追之，故西秦王慕璝世子被囊逆军距战，那击破之。慕利延遂西入于阗。
（暂无译文）
〔124〕七年八月癸卯，月犯荧惑，又犯轩辕。
（暂无译文）
〔130〕高宗太安四年正月己未，月入太微，犯西蕃。
（暂无译文）
〔136〕五年正月，月掩轩辕，又掩氐东南星。
（暂无译文）
〔138〕十二月，月犯左执法。占曰“大臣有忧”。和平二年四月，侍中、征东大将军、河东王闾毗薨。
（暂无译文）
〔139〕和平元年正月丁未，月入南斗。
（暂无译文）
〔140〕三月，月掩轩辕。占曰“女主恶之”。四月，保皇太后常氏崩。
（暂无译文）
〔147〕四年四月，月掩轩辕、女御星。
（暂无译文）
〔148〕五年二月甲申，月入南斗魁中，犯第三星。
（暂无译文）
〔152〕显祖天安元年六月甲辰，月犯东井。
（暂无译文）
〔154〕皇兴元年正月丙辰，月犯东井北辕东头第三星。
（暂无译文）
〔155〕八月辛酉，月蚀东井南辕第二星。占曰“有将死”。三年正月，司空、平昌公和其奴薨。
（暂无译文）
〔157〕二年四月丙辰，月犯牵牛中星。
（暂无译文）
〔160〕高祖延兴元年十月庚子，月入毕口。占曰“有赦”。二年正月乙卯，曲赦京师及河西，南至秦泾，西至枹罕，北至凉州及诸镇。
（暂无译文）
〔161〕二年正月壬戌，月犯毕。占曰“天子用法”。九月辛巳，统万镇将、河间王闾虎皮坐贪残赐死。
（暂无译文）
〔162〕闰月丙子，月犯东井。占曰“有水”。是年，以州镇十一水旱，免民田租，开仓赈恤。庚子，月犯东井北辕。
（暂无译文）
〔163〕三年八月己未，月犯太微。占曰“将相有免者，期不出三年”。承明元年二月，司空、东郡王陆定国坐事免官爵。
（暂无译文）