〔8〕六月庚子，建义于信都，尚未显背尔朱氏。及李元忠与高乾平殷州，斩尔朱羽生首来谒，神武抚膺曰：“今日反决矣。”乃以元忠为殷州刺史。是时兵威既振，乃抗表罪状尔朱氏。世隆等秘表不通。八月，尔朱兆攻陷殷州，李元忠来奔。孙腾以为朝廷隔绝，不权立天子，则众望无所系。十月壬寅，奉章武王融子渤海太守朗为皇帝，年号中兴，是为废帝。时度律、仲远军次阳平，尔朱兆会之。神武用窦泰策，纵反间，度律、仲远不战而还。神武乃败兆于广阿。十一月，攻邺，相州刺史刘诞婴城固守。神武起土山，为地道，往往建大柱，一时焚之，城陷入地。麻祥时为汤阴令，神武呼之曰：“麻都！”祥惭而逃。永熙元年正月壬午，拔邺城，据之。废帝进神武大丞相、柱国大将军、太师。是时青州建义，大都督崔灵珍、大都督耿翔皆遣使归附。行汾州事刘贵弃城来降。闰三月，尔朱天光自长安、兆自并州、度律自洛阳、仲远自东郡同会邺，众号二十万，挟洹水而军，节闵以长孙承业为大行台总督焉。神武令封隆之守邺，自出顿紫陌。时马不满二千，步兵不至三万，众寡不敌。乃于韩陵为圆阵，连牛驴以塞归道，于是将士皆有死志，四面赴击之。尔朱兆责神武以背己，神武曰：“本戮力者，共辅王室，今帝何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我报仇耳。”神武曰：“我昔日亲闻天柱计，汝在户前立，岂得言不反邪？且以君杀臣，何报之有？今日义绝矣。”乃合战，大败之。尔朱兆对慕容绍宗叩心曰：“不用公言，以至于此！”将轻走。绍宗反旗鸣角，收聚散卒，成军容而西上。高季式以七骑追奔，度野马岗，与兆遇。高昂望之不见，哭曰：“丧吾弟矣！”夜久，季式还，血满袖。斛斯椿倍道先据河桥。初，普泰元年十月，岁星、荧惑、镇星、太白聚于觜，参色甚明。太史占云当有王者兴。是时神武起于信都，至是而破兆等。四月，斛斯椿执天光、度律送洛阳。长孙承业遣都督贾显智、张欢入洛阳，执世隆、彦伯斩之。兆奔并州。仲远奔梁州，遂死焉。时凶蠹既除，朝廷庆悦。初，未战之前月，章武人张绍夜中忽被数骑将逾城，至一大将军前，敕绍为军导向邺，云佐受命者除残贼。绍回视之，兵不测，整疾无声。将至邺，乃放焉。及战之日，尔朱氏军人见阵外士马四合，盖神助也。
六月庚子这天，高欢在信都起兵，但还没有公开背叛尔朱氏。等到李元忠和高乾平定了殷州，砍下尔朱羽生的脑袋来拜见，高欢拍着胸口说：“今天造反的事算定了。”于是任命李元忠为殷州刺史。这时兵威已经大振，就上表列举尔朱氏的罪状。尔朱世隆等人把奏表压下来不上报。八月，尔朱兆攻陷殷州，李元忠跑来投奔。孙腾认为和朝廷隔绝，不临时立个天子，众人的期望就没有寄托。十月壬寅，尊奉章武王元融的儿子渤海太守元朗为皇帝，年号中兴，这就是后来的废帝。当时尔朱度律、尔朱仲远驻军阳平，尔朱兆和他们汇合。高欢采用窦泰的计策，使用反间计，度律、仲远不战而退。高欢于是在广阿打败尔朱兆。十一月，攻打邺城，相州刺史刘诞据城坚守。高欢堆起土山，挖地道，常常先立起大柱子，然后一下子烧掉，城墙就塌陷入地。麻祥当时是汤阴县令，高欢叫他“麻都！”麻祥惭愧地逃走了。永熙元年正月壬午，攻克邺城，占据了它。废帝晋升高欢为大丞相、柱国大将军、太师。这时青州起兵，大都督崔灵珍、大都督耿翔都派使者来归附。行汾州事刘贵弃城来投降。闰三月，尔朱天光从长安、尔朱兆从并州、尔朱度律从洛阳、尔朱仲远从东郡一同会师邺城，号称二十万大军，沿着洹水扎营，节闵帝任命长孙承业为大行台总督。高欢命令封隆之守邺城，自己出兵驻扎在紫陌。当时马不到二千匹，步兵不到三万人，众寡悬殊。于是就在韩陵摆成圆阵，把牛驴连起来堵塞退路，这样将士们都抱着必死的决心，四面出击进攻敌人。尔朱兆责备高欢背叛自己，高欢说：“本来我们同心协力，共同辅佐王室，现在皇帝在哪里？”尔朱兆说：“永安王（指孝庄帝）冤杀了天柱（尔朱荣），我报仇罢了。”高欢说：“我以前亲自听到天柱的计谋，你就站在门口，怎么能说他没有反叛呢？况且君主杀臣子，有什么仇可报？今天咱们情义断绝了。”于是交战，高欢大败尔朱兆。尔朱兆对慕容绍宗捶胸说：“当初没听你的话，才落到这个地步！”准备轻装逃走。慕容绍宗掉转旗帜，吹响号角，收集散兵，重整队伍向西撤退。高季式带领七名骑兵追击，越过野马岗，遇上了尔朱兆。高昂远远望不见他，哭着说：“我弟弟死了！”过了很久，高季式回来，袖子满是血。斛斯椿日夜兼程，抢先占据了河桥。当初，普泰元年十月，岁星、荧惑、镇星、太白四星聚集在觜宿和参宿之间，颜色很是明亮。太史官占卜说会有王者兴起。这时候高欢在信都起兵，到这时打败了尔朱兆等人。四月，斛斯椿捉住尔朱天光、尔朱度律送到洛阳。长孙承业派都督贾显智、张欢进入洛阳，捉住尔朱世隆、尔朱彦伯杀了。尔朱兆逃往并州。尔朱仲远逃往梁州，死在那里。这时凶恶的祸害已经消除，朝廷上下欢庆喜悦。当初，开战前的一个月，章武人张绍夜里忽然被几个骑兵带着越过城墙，来到一个大将军面前，命令张绍当向导去邺城，说帮助受天命的人清除乱贼。张绍回头看，士兵不计其数，队伍整齐安静，行动迅速。快到邺城时，才放了他。到交战那天，尔朱氏的军队看见阵地外面四面八方的兵马包围过来，大概是神灵相助吧。
〔9〕既而神武至洛阳，废节闵及中兴主而立孝武。孝武既即位，授神武大丞相、天柱大将军、太师、世袭定州刺史，增封并前十五万户。神武辞天柱，减户五万。壬辰，还邺，魏帝饯于乾脯山，执手而别。
不久之后，高欢（神武）到了洛阳，废掉了节闵帝和安定王（中兴主），改立孝武帝元修。孝武帝即位后，任命高欢为大丞相、天柱大将军、太师，并让他世袭定州刺史，在原有封赏的基础上再增加，总共达到十五万户。高欢推辞了天柱大将军的称号，还要求减少五万户的封户。壬辰日，高欢返回邺城，孝武帝在乾脯山为他设宴饯行，两人握着手告别。
〔10〕七月壬寅，神武帅师北伐尔朱兆。封隆之言：“侍中斛斯椿、贺拔胜、贾显智等往事尔朱，普皆反噬，今在京师，宠任，必构祸隙。”神武深以为然，乃归天光、度律于京师，斩之。遂自滏口入。尔朱兆大掠晋阳，北保秀容。并州平。神武以晋阳四塞，乃建大丞相府而定居焉。尔朱兆既至秀容，分兵守险，出入寇抄。神武扬声讨之，师出止者数四，兆意怠。神武揣其岁首当宴会，遣窦泰以精骑驰之，一日一夜行三百里，神武以大军继之。二年533正月，窦泰奄至尔朱兆庭。军人因宴休堕，忽见泰军，惊走。追破之于赤洪岭。兆自缢，神武亲临厚葬之。慕容绍宗以尔朱荣妻子及余众自保乌突城，降，神武以义故，待之甚厚。
七月壬寅那天，神武帝率军北伐尔朱兆。封隆之说：“侍中斛斯椿、贺拔胜、贾显智这些人过去在尔朱氏手下做事，全都反咬一口背叛了主子，现在他们在京城受到宠信重用，一定会制造祸端。”神武帝认为他说得很对，于是把尔朱天光、尔朱度律送回京城，杀了他们。然后从滏口进军。尔朱兆大肆劫掠晋阳，向北退守秀容。并州平定。神武帝因为晋阳四周地势险要，就建立大丞相府并在那里定居。尔朱兆到了秀容后，分兵把守险要关口，经常出来骚扰抢掠。神武帝公开说要讨伐他，但军队多次出发又停下，尔朱兆因此放松了警惕。神武帝估计他年初会举办宴会，就派窦泰率领精锐骑兵急驰突袭，一天一夜赶了三百里路，神武帝自己带着大军在后面跟进。第二年正月，窦泰突然杀到尔朱兆的营帐。士兵们因为正在宴会，松懈懒散，忽然看见窦泰的军队，吓得撒腿就跑。神武军追到赤洪岭把他们打败了。尔朱兆上吊自杀，神武帝亲自到场，用隆重的葬礼安葬了他。慕容绍宗带着尔朱荣的妻子和剩下的部众据守乌突城，后来投降了，神武帝因为旧日的情谊，对他非常优厚。
〔11〕神武之入洛也，尔朱仲远部下都督桥宁、张子期自滑台归命，神武以其助乱，且数反覆，皆斩之。斛斯椿由是内不自安，乃与南阳王宝炬及武卫将军元毗、魏光、王思政构神武于魏帝。舍人元士弼又奏神武受敕大不敬。故魏帝心贰于贺拔岳。初，孝明之时，洛下以两拔相击，谣言曰：“铜拔打铁拔，元家世将末。”好事者以二拔谓拓拔、贺拔，言俱将衰败之兆。时司空高乾密启神武，言魏帝之贰，神武封呈。魏帝杀之，又遣东徐州刺史潘绍业密敕长乐太守庞苍鹰令杀其弟昂。昂先闻其兄死，以槊刺柱，伏壮士执绍业于路，得敕书于袍领，来奔。神武抱其首，哭曰：“天子枉害司空！”遽使以白武幡劳其家属。时乾次弟慎在光州，为政严猛，又纵部下取纳，魏帝使代之。慎闻难，将奔梁。其属曰：“公家勋重，必不兄弟相及。”乃弊衣推鹿车归渤海。逢使者，亦来奔。于是魏帝与神武隙矣。
高欢进入洛阳时，尔朱仲远手下的都督桥宁、张子期从滑台前来归顺。高欢因为他们曾帮助叛乱，并且屡次反复无常，就将他们全部斩首。斛斯椿因此内心不安，于是与南阳王元宝炬以及武卫将军元毗、魏光、王思政在魏帝面前诬陷高欢。舍人元士弼又上奏说高欢接受诏命时大不敬。所以魏帝对贺拔岳产生了二心。当初，孝明帝时，洛阳有“两拔相击”的谣言，说：“铜拔打铁拔，元家世将末。”好事的人认为“二拔”指的是拓拔和贺拔，说这是两族都将衰败的征兆。当时司空高乾秘密报告高欢，说魏帝有二心，高欢将信件封好呈给魏帝。魏帝杀了高乾，又派东徐州刺史潘绍业秘密命令长乐太守庞苍鹰杀掉高乾的弟弟高昂。高昂事先听说哥哥被杀，将长矛刺入柱子，埋伏壮士在路上抓住潘绍业，从他袍领中得到敕书，然后投奔高欢。高欢抱着高乾的头，哭着说：“天子冤枉杀害了司空！”急忙派人用白武幡慰劳他的家属。当时高乾的二弟高慎在光州，为政严厉凶猛，又放纵部下收受贿赂，魏帝派人取代他。高慎听说祸事，准备投奔梁朝。他的下属说：“您家功勋卓著，必定不会牵连兄弟。”于是高慎穿着破衣服推着鹿车回到渤海。路上遇到使者，也来投奔高欢。于是魏帝与高欢之间产生了裂痕。
〔12〕阿至罗虏正光以前常称藩，自魏朝多事，皆叛。神武遣使招纳，便附款。先是，诏以寇贼平，罢行台。至是，以殊俗归降，复授神武大行台，随机处分。神武常赉其粟帛，议者以为徒费无益，神武不从，抚慰如初。其酋帅吐陈等感恩，皆从指麾，救曹泥，取万俟受洛干，大收其用。河西费也头虏纥豆陵伊利居河池，恃险拥众，神武遣长史侯景屡招不从。
阿至罗虏在正光年间以前经常称臣归附，自从北魏朝廷多事，他们都反叛了。神武帝（高欢）派遣使者招抚他们，他们便表示归顺。此前，诏令因为寇贼已经平定，撤销了行台。到这时，因为异族归降，又授予神武帝大行台之职，让他见机行事。神武帝经常赏赐他们粮食和布帛，议论的人认为白白浪费没有益处，神武帝不听，仍然像当初一样抚慰他们。他们的酋长吐陈等人感恩，都听从指挥，救援曹泥，擒获万俟受洛干，大大地发挥了他们的作用。河西的费也头虏纥豆陵伊利占据河池，凭恃险要拥有部众，神武帝派遣长史侯景多次招抚，他都不服从。