〔32〕时日已暮，龙牙列仗举火引悆曰：“元中山甚欲相见，故令唤卿。”又曰：“安丰、临淮将少弱卒，规复此城，容可得乎！”悆曰：“彭城魏之东鄙，势在必争，得否在天，非人所测。”龙牙曰：“当如卿言。”复诣景俊住所，停悆在外门，久而未入。时夜已久，星月甚明。有综军主姜桃来与悆语曰：“君年已长宿，又充今使，良有所达。元法僧魏之微子，拔城归梁，梁主待物有道。”乃举手上指：“今岁星在斗。斗，吴之分野。君何为不归梁国，我令君富贵。”悆答曰：“君徒知其一，未知其二。法僧者，莒仆之流，而梁纳之，无乃有愧于季孙也？今月建鹑首，斗牛受破，岁星木也，逆而克之。君吴国败丧不久。且衣锦夜游，有识不许。”言未及尽，引入见景俊，景俊曰：“元中山虽曰相唤，不惧而来，何也？”答曰：“昔楚伐吴，吴遣蹶由劳师，今者此行，略同于彼。”又曰：“游历多年，与卿先经相识。”作叙由缘，景俊便记。引悆同坐，谓悆曰：“卿不为刺客也？”答曰：“今者为使，欲返命本朝，相刺之事，更卜后图。”为设饭食杂果，悆强饮多食，向敌数人，微自夸矜。诸人相谓曰：“壮士哉！”乃引向元略所，一人引入户内，指床令坐。一人别在室中，出谓悆曰：“中山有教，与君相闻。”悆遂起立。使人谓悆曰：“君但坐。”悆曰：“家国王子，岂有坐听教命？”使人曰：“顿首君，我昔有以向南，且遣相唤，欲闻乡事。晚来患动，不获相见。”悆曰：“且奉音旨，冒险祗赴，不得瞻见，内怀反侧。”遂辞而退。
当时天色已晚，胡龙牙排列仪仗举着火把迎接鹿悆说：“元中山很想见你，所以让我叫你。”又说：“安丰王、临淮王将少兵弱，想收复这座城，能行吗？”鹿悆说：“彭城是魏国的东部边境，势在必争，能否得到在于天意，不是人所能预料的。”胡龙牙说：“应当像你说的那样。”又到成景俊的住所，把鹿悆停在外门，很久没有进去。夜已深了，星月明亮。有萧综的军主姜桃来和鹿悆说话：“您年纪已大，又担任使者，一定有所传达。元法僧是魏国的微子，献城归梁，梁主对待人有道。”于是举手指向上说：“现在岁星在斗宿。斗宿是吴地的分野。您为什么不归顺梁国，我让您富贵。”鹿悆回答说：“你只知道其一，不知道其二。元法僧是莒仆之类的人，而梁国接纳他，恐怕有愧于季孙吧？现在月建在鹑首，斗牛受到冲破，岁星是木星，逆行而克它。你们吴国败亡不久了。而且衣锦夜游，有见识的人不赞成。”话没说完，被带进去见成景俊，成景俊说：“元中山虽然说是叫你，你不害怕就来了，为什么？”回答说：“过去楚国伐吴，吴国派蹶由慰劳军队，今天我的行动，大致和那一样。”又说：“我游历多年，和你以前就认识。”叙述缘由，成景俊便记下了。带鹿悆同坐，对他说：“你不是刺客吧？”回答说：“今天我是使者，想回去复命，行刺的事，以后再说。”为他准备了饭菜和水果，鹿悆勉强多喝多吃，对着几个敌人，稍微自夸。众人互相说：“壮士啊！”于是带他到元略那里，一个人引入户内，指着床让他坐。另一个人在室内，出来对鹿悆说：“中山有命令，和你说话。”鹿悆于是站起来。那人说：“你只管坐。”鹿悆说：“家国王子，怎么能坐着听命令？”那人说：“叩头，我以前有原因去了南方，且派人叫你，想听听家乡的事。晚上病发，不能相见。”鹿悆说：“既然奉了指示，冒险前来，不能见面，心中不安。”于是告辞退出。
〔33〕须臾天晓，综军主范勖、景俊、司马杨<日票>等竞问北朝士马多少。悆云：“秦陇既平，三方静晏，今有高车、白眼、羌、蜀五十万，齐王、李陈留、崔延伯、李叔仁等分为三道，径趣江西；安乐王鉴、李神领冀、相、齐、济、青、光羽林十万，直向琅邪南出。”诸人相谓曰：“讵非华辞也？”悆曰：“可验崇朝，何华之有！”日晏令还。景俊送悆上戏马台，北望城垒，曰：“何此城之固，良非彼军士所能图拟，卿可语二王，回师改计。”悆曰：“金墉汤池，冲甲弥巧，贵守以人，何论险害！”还军，于路与梁话誓盟。契约既固，未旬，综果降。
不久天亮了，萧综的军主范勖、成景俊、司马杨<日票>等争着问北朝兵马多少。鹿悆说：“秦陇已经平定，三方安静，现在有高车、白眼、羌、蜀共五十万，齐王、李陈留、崔延伯、李叔仁等人分为三路，直取江西；安乐王元鉴、李神率领冀、相、齐、济、青、光等州的羽林军十万，直向琅邪南进。”众人互相说：“这难道不是夸大之辞吗？”鹿悆说：“可以很快验证，有什么夸大！”天晚了让他回去。成景俊送鹿悆上戏马台，北望城垒，说：“这座城多么坚固，实在不是那些军队所能图谋的，你可以告诉两位王爷，回师改变计划。”鹿悆说：“金城汤池，攻城器械再精巧，重在守城的人，何必论险要！”回军途中，在路与梁话盟誓。盟约牢固后，不到十天，萧综果然投降。
〔34〕诏曰：“日者，法僧父子，顽固自天，长恶不已，窃城外叛，职此乱阶，遂使彭宋名藩，翻为贼有。虽宗臣名将，挥戈于泗滨；虎士雄卒，竦剑于汴渚。然高墉峻堞，非可易登；广涘深隍，实为难践。是用日昃忘食，中宵愤惋者也，而衍都督、豫章王萧综体运知机，欲归有道，潜遣密信，送款于都督临淮王。于时事同夜光，能不按剑。殿中侍御史监军鹿悆，不惮虎口，视险若夷，便能占募，入验虚实。誓盟既固，所图遂果。返地复城，息我兵甲，亦是悆之力焉。若不酬以荣禄，何以劝厉将来？可封定陶县开国子，食邑三百户。”
诏书说：“以前，元法僧父子，天性顽固，作恶不止，窃据城池外叛，这正是祸乱的根源，使得彭城、宋州等著名藩镇，反而被贼人占据。虽然宗室名将，在泗水边挥戈；虎贲勇士，在汴水边举剑。但高墙峻堞，不容易攀登；宽濠深池，确实难以跨越。因此太阳偏西忘记吃饭，夜半愤慨悲痛。而萧衍的都督、豫章王萧综体察运数，知道时机，想要归顺有道，秘密派遣密使，向都督临淮王送款。当时情况如同夜光之璧，怎能不按剑警惕。殿中侍御史监军鹿悆，不惧虎口，视险如夷，能够应募前往，入城验证虚实。盟誓既已牢固，所谋于是成功。收复土地城池，停止我军兵甲，也是鹿悆的功劳。如果不以荣禄酬报，用什么勉励将来？可封为定陶县开国子，食邑三百户。”
〔35〕除员外散骑常侍。俄出为青州彭城王劭府长兼司马，寻解长兼。广川人刘钧、东清河人房须反，劭遣悆监州军讨之，战于商山，颇有所捷。将统皆劭左右，擅增首级，妄请赏帛，悆面执不与，劭弗从。悆勃然作色曰：“竭志立言，为王为国，岂悆家事！”不辞而出，劭追而谢焉。窃勋者放言噂<口沓>欲加私害，悆闻而笑之，不以介意。
鹿悆被任命为员外散骑常侍。不久出任青州彭城王元劭府的长兼司马，不久解除长兼职务。广川人刘钧、东清河人房须反叛，元劭派鹿悆监督州军讨伐，在商山交战，颇有斩获。将领统帅都是元劭身边的人，擅自增加首级数量，虚报请赏帛，鹿悆当面坚持不给，元劭不听从。鹿悆勃然变色说：“竭尽忠诚发表意见，是为了王爷和国家，难道是我家的事吗！”不告辞就出去了，元劭追上去道歉。冒功的人放出谣言说鹿悆要加害他们，鹿悆听说后笑了笑，不放在心上。
〔36〕先是，萧衍遣将彭群、王辩率众七万围逼琅邪。自春及秋，官军不至，而两青士马，裁可万余，师次郧城，久而未进。劭乃遣悆，南青州刺史胡平遣长史刘仁之，并监勒诸将，径赴贼垒，大破之，斩群首，俘馘二千余级。肃宗嘉之，玺书劳问。永安中，入为左将军、给事黄门侍郎，又以前赏悆入徐之功未尽，增邑二百户，进爵为侯。虽任居通显，志在谦退，迎送亲宾，加于畴昔，而自无室宅，常假赁居止，布衣粝食，寒暑不变。庄帝嘉其清素，时复赐以钱帛。
在此之前，萧衍派将领彭群、王辩率领七万人围攻琅邪。从春天到秋天，官军没有到来，而两青州的兵马，只有一万多人，军队驻扎在郧城，很久没有前进。元劭于是派鹿悆，南青州刺史胡平派长史刘仁之，一起监督督促诸将，直接奔赴贼营，大破敌军，斩了彭群的首级，俘虏斩首二千多人。肃宗嘉奖他，下诏书慰劳。永安年间，入朝任左将军、给事黄门侍郎，又因为以前赏赐鹿悆入徐州的功劳不够，增加食邑二百户，进爵为侯。虽然职位通达显贵，但志向谦虚退让，迎接送别亲友宾客，比以前更周到，而自己没有房屋，常租借居住，布衣粗食，寒暑不变。庄帝嘉奖他的清素，时常赐给他钱帛。
〔37〕及东徐城民吕文欣杀刺史元大宾，南引贼众，屯栅曲术，诏悆使持节、散骑常侍、安东将军，为六州大使，与行台樊子鹄讨破之。破文欣党，重以购之，文欣同逆人韩端正斩文欣送首，魁帅同死者十二人。诏书褒慰。还拜镇东将军、金紫光禄大夫。寻诏为使持节、兼尚书左仆射、东南道三徐行台。至东郡，值尔朱仲远陷西兖，向滑台，诏与都督贺拔胜等拒仲远。军败还京。普泰中，加征东将军，转卫将军、右光禄大夫、兼度支尚书、河北五州和籴大使。天平中，除梁州刺史，时荥阳民郑荣业等聚众反，围逼州城。悆不能固守，遂以城降。荣业送悆于关西。
等到东徐州城民吕文欣杀死刺史元大宾，向南勾结贼众，在曲术扎营，朝廷下诏命鹿悆为使持节、散骑常侍、安东将军，担任六州大使，与行台樊子鹄讨伐并击败了他们。击败吕文欣的同党，重金悬赏，吕文欣的同谋韩端正斩杀吕文欣并送来首级，魁首同死者十二人。下诏褒奖慰劳。回朝后拜镇东将军、金紫光禄大夫。不久下诏为使持节、兼尚书左仆射、东南道三徐行台。到东郡，正赶上尔朱仲远攻陷西兖州，向滑台进军，下诏与都督贺拔胜等人抵御尔朱仲远。军队战败回到京城。普泰年间，加征东将军，转卫将军、右光禄大夫、兼度支尚书、河北五州和籴大使。天平年间，被任命为梁州刺史，当时荥阳人郑荣业等聚众反叛，围逼州城。鹿悆不能固守，于是献城投降。郑荣业把鹿悆送到关西。
〔38〕张熠，字景世，自云南阳西鄂人，汉侍中衡是其十世祖。熠自奉朝请为扬州车骑府录事参军。入除步兵校尉。
张熠，字景世，自称是南阳西鄂人，汉朝侍中张衡是他的十世祖。张熠从奉朝请起家，担任扬州车骑府录事参军。入朝被任命为步兵校尉。
〔39〕永宁中，寺塔大兴，经营务广。灵太后曾幸作所，凡有顾问，熠敷陈指画，无所遗阙，太后善之。久之，除冠军将军、中散大夫。后为别将，随长孙稚西征，转平西将军、太中大夫，为关西都督。以功封长平县开国男，食邑二百户。永安初，除平西将军、岐州刺史、假安西将军，寻加抚军将军。矜恤贫弱，为民所爱。代还，值元颢入洛，仍令复州，熠遂私还。庄帝还宫，出除镇南将军、东荆州刺史。寻加散骑常侍、征蛮大都督，转荆州刺史。值尔朱兆入洛，不行。普泰中，卫将军、金紫光禄大夫。
永宁年间，寺塔大兴土木，工程规模广大。灵太后曾到建造场所，凡有询问，张熠详细陈述指点，没有遗漏，太后很赞赏他。过了很久，被任命为冠军将军、中散大夫。后来担任别将，随长孙稚西征，转任平西将军、太中大夫，担任关西都督。因功封长平县开国男，食邑二百户。永安初年，被任命为平西将军、岐州刺史、假安西将军，不久加抚军将军。体恤贫弱，被百姓爱戴。被替代回朝时，正赶上元颢进入洛阳，朝廷仍令他回州任职，张熠私自返回。庄帝回宫后，出京任镇南将军、东荆州刺史。不久加散骑常侍、征蛮大都督，转任荆州刺史。正赶上尔朱兆进入洛阳，没有赴任。普泰年间，任卫将军、金紫光禄大夫。
〔40〕天平初，迁邺草创，右仆射高隆之、吏部尚书元世俊奏曰：“南京宫殿，毁撤送都，连筏竟河，首尾大至，自非贤明一人，专委受纳，则恐材木耗损，有阙经构。熠清贞素著，有称一时，臣等辄举为大将。”诏从之。熠勤于其事。寻转营构左都将。兴和初，卫大将军。宫殿成，以本将军除东徐州刺史。三年，卒于州，时年六十。赠骠骑大将军、司空公、兖州刺史，谥曰懿。
天平初年，迁都邺城，百事草创，右仆射高隆之、吏部尚书元世俊上奏说：“南京的宫殿，拆毁后运送到都城，木筏连满黄河，首尾不断，如果不找一个贤明的人专门负责接收，恐怕木材损耗，有碍建造。张熠清廉贞洁一向著名，为时人称道，臣等推举他担任大将。”下诏听从。张熠勤于其事。不久转任营构左都将。兴和初年，任卫大将军。宫殿建成后，以本将军身份出任东徐州刺史。兴和三年，在州中去世，时年六十岁。追赠骠骑大将军、司空公、兖州刺史，谥号为懿。