〔26〕第二子仲瑀上封事，求铨别选格，排抑武人，不使预在清品。由是众口喧喧，谤讟盈路，立榜大巷，克期会集，屠害其家。彝殊无畏避之意，父子安然。神龟二年二月，羽林虎贲几将千人，相率至尚书省诟骂，求其长子尚书郎始均，不获，以瓦石击打公门。上下畏惧，莫敢讨抑。遂便持火，虏掠道中薪蒿，以杖石为兵器，直造其第，曳彝堂下，捶辱极意，唱呼嗷嗷，焚其屋宇。始均、仲瑀当时逾北垣而走。始均回救其父，拜伏群小，以请父命。羽林等就加殴击，生投之于烟火之中。及得尸骸，不复可识，唯以髻中小钗为验。仲瑀伤重走免。彝仅有余命，沙门寺与其比邻，舆致于寺。远近闻见，莫不惋骇。
张彝的第二个儿子张仲瑀上密封奏章，请求区别选拔条例，排挤压抑武人，不让他们进入清流官职。因此舆论哗然，诽谤满路，有人在大巷立下榜文，约定日期会集，要屠杀他家。张彝毫无畏惧躲避之意，父子安然。神龟二年二月，羽林军和虎贲军将近一千人，相继到尚书省辱骂，要求交出他的长子尚书郎张始均，没找到，就用瓦石击打公门。上下恐惧，没人敢讨伐制止。于是他们拿着火把，抢掠道路上的柴草，用棍棒石块当兵器，直接冲到张彝宅第，把张彝拖到堂下，肆意捶打侮辱，呼喊喧闹，焚烧他的房屋。张始均、张仲瑀当时翻越北墙逃跑。张始均返回救父亲，跪拜在众人面前，请求饶父亲一命。羽林军等人就殴打他，把他活活扔进烟火之中。等找到尸骸，已经无法辨认，只凭发髻中的小钗来辨认。张仲瑀重伤逃走。张彝还剩一口气，僧寺与他的宅第相邻，用轿子把他抬到寺中。远近听到看到的人，无不惊骇惋惜。
〔27〕彝临终，口占左右上启曰：“臣自奉国及孙六世，尸禄素餐，负恩唯靦，徒思竭智尽诚，终然靡效。臣第二息仲瑀所上之事，益治实多，既曰有益，宁容默尔。通呈有日，未简神听，岂图众忿，乃至于此。臣不能祸防未萌，虑绝殃兆，致令军众横嚣，攻焚臣宅。息始均、仲瑀等叩请流血，乞代臣死，始均即陷涂炭，仲瑀经宿方苏。臣年已六十，宿被荣遇，垂暮之秋，忽见此苦，顾瞻灾酷，古今无比。臣伤至重，残气假延，望景顾时，推漏就尽，顷刻待终，臣之命也，知复何言？若所上之书，少为益国，臣便是生以理全，死与义合，不负二帝于地下，臣无余恨矣！一归泉壤，长离紫庭，恋仰天颜，诚痛无已。不胜眷眷，力喘奉辞，伏愿二圣加御珍膳，覆露黔首，寿保南岳，德与日升。臣夙被刍豢，先后衔恩，欲报之期，昊天罔极，亡魂有知，不忘结草。”彝遂卒，时年五十九。官为收掩羽林凶强者八人斩之，不能穷诛群竖，即为大赦以安众心，有识者知国纪之将坠矣。丧还所焚宅，与始均东西分敛于小屋。仲瑀遂以创重避居荥阳，至五月，创得渐瘳，始奔父丧，诏赐布帛千匹。灵太后以其累朝大臣，特垂矜恻，数月犹追言泣下，谓诸侍臣曰：“吾为张彝饮食不御，乃至首发微有亏落。悲痛之苦，以至于此。”
张彝临终时，口述让身边人上奏说：“臣自从奉国，到孙辈共六世，尸位素餐，辜负恩德，厚颜无耻，空想竭尽忠诚，最终没有效果。臣的次子张仲瑀所上的事，对治理确实有益，既然有益，岂能沉默。上奏已有日子，未蒙圣上审阅，哪里想到众怒竟至于此。臣不能防祸于未萌，杜绝灾殃的征兆，致使军众横暴喧闹，攻打焚烧臣的宅第。儿子始均、仲瑀等叩头流血，请求代臣死，始均即陷于涂炭，仲瑀过了一夜才苏醒。臣年已六十，一向蒙受荣遇，垂暮之年，忽然遭遇此苦，回顾灾祸惨酷，古今无比。臣受伤极重，残喘苟延，看着时光，推着漏刻将尽，顷刻待死，这是臣的命，还有什么话说？如果所上的书，能稍微有益于国，臣就是生以理全，死与义合，不负二帝于地下，臣没有遗憾了！一旦归泉下，永离朝廷，眷恋仰望天颜，实在悲痛不已。不胜眷恋，气喘力竭地奉辞，伏愿两位圣上加餐珍膳，庇护百姓，寿比南山，德与日升。臣一向被豢养，先后受恩，想要报答的期限，昊天无穷，亡魂有知，不忘结草报恩。”张彝于是去世，时年五十九岁。朝廷收捕羽林军凶悍的八人斩首，不能穷追其余党，就大赦以安定众心，有见识的人知道国法将要崩坏了。灵柩送回被烧的宅第，与张始均的东西分两处收敛在小屋中。张仲瑀因伤重避居荥阳，到五月，创伤渐渐痊愈，才奔父丧，诏令赐布帛千匹。灵太后因他是累朝大臣，特别怜悯，几个月后还追忆流泪，对侍臣说：“我因为张彝，饮食不进，甚至头发都有脱落。悲痛之苦，到了这个地步。”
〔28〕初，彝曾祖幸，所招引河东民为州裁千余家，后相依合，至于罢入冀州，积三十年，析别有数万户。故高祖比校天下民户，最为大州。彝为黄门，每侍坐以为言，高祖谓之曰：“终当以卿为刺史，酬先世诚效。”彝追高祖往旨，累乞本州，朝议未许。彝亡后，灵太后云：“彝屡乞冀州，吾欲用之，有人违我此意。若从其请，或不至是，悔之无及。”乃赠使持节、卫将军、冀州刺史，谥文侯。
当初，张彝的曾祖父张幸，招引河东的百姓到州里，只有千余家，后来互相依附聚合，到并入冀州时，积累三十年，分析出来有几万户。所以高祖比较天下民户，冀州是最大的州。张彝任黄门侍郎时，每次侍坐时说起此事，高祖对他说：“终究会以你为刺史，酬谢你祖先的忠诚效劳。”张彝追念高祖的旨意，多次请求担任本州刺史，朝廷议论没有同意。张彝死后，灵太后说：“张彝多次请求冀州，我想用他，有人违背我的意思。如果同意他的请求，或许不至于此，后悔莫及。”于是追赠使持节、卫将军、冀州刺史，谥号文侯。
〔29〕始均，字子衡，端洁好学，有文才。司徒行参军，迁著作佐郎。世宗以彝先朝勋旧，不幸疹废，特除始均长兼左民郎中，迁员外常侍，仍领郎。始均才干，有美于父，改陈寿《魏志》为编年之体，广益异闻，为三十卷。又著《冠带录》及诸赋数十篇，今并亡失。初，大乘贼起于冀瀛之间，遣都督元遥讨平之，多所杀戮，积尸数万。始均以郎中为行台，忿军士重以首级为功，乃令检集人首数千，一时焚爇，至于灰烬，用息侥幸，见者莫不伤心。及始均之死也，始末在于烟炭之间，有焦烂之痛，论者或亦推咎焉。赠乐陵太守，谥曰孝。
张始均，字子衡，端正廉洁，好学，有文才。曾任司徒行参军，升任著作佐郎。世宗认为张彝是先朝勋旧，不幸患病残疾，特意任命张始均为长兼左民郎中，升任员外常侍，仍然兼任郎中。张始均的才干，比父亲更优秀，他改造陈寿的《魏志》为编年体，广泛增加异闻，编成三十卷。又著有《冠带录》及各种赋数十篇，现在都失传了。当初，大乘贼在冀州、瀛州之间起事，朝廷派都督元遥讨伐平定，杀戮很多，积尸数万。张始均以郎中身份担任行台，对军士以首级为功感到愤怒，于是命令收集数千人头，一起焚烧成灰烬，以杜绝侥幸心理，看到的人无不伤心。等到张始均死时，从头到尾都在烟炭之间，有焦烂的痛楚，评论的人有的也归咎于此。追赠乐陵太守，谥号孝。