网页版书目

魏书 · 卷五十二·列传第四十

魏书 · 目录

〔15〕胡叟,字伦许,安定临泾人也。世有冠冕,为西夏著姓。叟少聪敏,年十三,辨疑释理,知名乡国。其意之所悟,与成人交论,鲜有屈焉。学不师受,友人劝之,叟曰:“先圣之言,精义入神者,其唯《易》乎?犹谓可思而过半。末世腐儒,粗别刚柔之位,宁有探赜未兆者哉?就道之义,非在今矣。”及披读群籍,再阅于目,皆诵于口。好属文,既善为典雅之词,又工为鄙俗之句。以姚政将衰,遂入长安观风化,隐匿名行,惧人见知。时京兆韦祖思,少阅典坟,多蔑时辈,知叟至,召而见之。祖思习常,待叟不足,叟聊与叙温凉,拂衣而出。祖思固留之,曰:“当与君论天人之际,何遽而反乎?”叟对曰:“论天人者,其亡久矣。与君相知,何夸言若是也。”遂不坐而去。至主人家,赋韦杜二族,一宿而成,时年十有八矣。其述前载无违旧美,叙中世有协时事,而末及鄙黩。人皆奇其才,畏其笔。世犹传诵之,以为笑狎。

胡叟,字伦许,是安定临泾人。他家世代为官,是西夏的著姓。胡叟年少时就很聪明,十三岁时就能辨析疑难、解释道理,在乡里闻名。他领悟的道理,与成年人辩论,很少有人能使他屈服。他学习不靠老师传授,朋友劝他,胡叟说:“先圣的言论,精义入神的,大概只有《易经》吧?还可以说思考就能理解大半。末世的腐儒,只能粗略辨别刚柔的地位,哪里能探究深奥未显的征兆呢?追求道义的意义,不在今天了。”等到他阅读群书,看过两遍,就能背诵。他喜欢写文章,既擅长典雅的词句,又善于写俚俗的句子。因为后秦姚氏政权将要衰败,他就进入长安观察风俗,隐姓埋名,怕被人知道。当时京兆人韦祖思,年少时也读过典籍,大多看不起同时代的人,知道胡叟来了,就召见他。韦祖思按照平常的方式招待,对胡叟不够尊重,胡叟只是随便寒暄了几句,就拂衣而去。韦祖思坚决挽留他,说:“正要与您谈论天人之间的事,为什么急着回去呢?”胡叟回答说:“谈论天人的人,早已死了。我与你相识,何必说这样的大话呢?”于是不坐就走了。到了主人家,他写了一篇赋,描写韦、杜两族,一夜就写成了,当时他十八岁。这篇赋叙述前代事迹不违背旧的美德,叙述中世符合时事,末尾没有涉及粗俗。人们都惊叹他的才华,害怕他的笔锋。世上还传诵这篇赋,把它当作笑谈。

〔16〕叟孤飘坎壈,未有仕路,遂入汉中。刘义隆梁秦二州刺史冯翊吉翰,以叟才士,颇相礼接。授叟末佐,不称其怀。未几,翰迁益州,叟随入蜀,多为豪俊所尚。时蜀沙门法成,鸠率僧旅,几于千人,铸丈六金像。刘义隆恶其聚众,将加大辟。叟闻之,即赴丹阳,启申其美,遂得免焉。复还于蜀。法成感之,遗其珍物,价直千余匹。叟谓法成曰:“纬萧何人,能弃明珠?吾为德请,财何为也?”一无所受。

胡叟孤身漂泊,处境坎坷,没有做官的门路,于是进入汉中。刘义隆的梁秦二州刺史、冯翊人吉翰,认为胡叟是才士,对他颇为礼遇。任命胡叟为末等辅佐官,但胡叟并不满意。不久,吉翰升迁到益州,胡叟随他入蜀,受到很多豪杰俊士的推崇。当时蜀地有个僧人叫法成,聚集僧众,几乎有上千人,铸造了一丈六尺高的金佛像。刘义隆厌恶他聚众,要处以死刑。胡叟听说后,立刻赶到丹阳(建康),陈述法成的善行,于是法成得以免罪。胡叟又回到蜀地。法成感激他,送给他珍贵的物品,价值千余匹绢帛。胡叟对法成说:“我是什么人,能抛弃明珠?我是为德行而请求,要财物做什么?”一点都不接受。

〔17〕在益土五六载,北至杨难当,乃西入沮渠,牧犍遇之不重。叟亦本无附之之诚,乃为诗示所知广平程伯达。其略曰:“群犬吠新客,佞暗排疏宾。直途既以塞,曲路非所遵。望卫惋祝鮀,眄楚悼灵均。何用宣忧怀,托翰寄辅仁。”伯达见诗,谓叟曰:“凉州虽地居戎域,然自张氏以来,号有华风。今则宪章无亏,曷祝鮀之有也?”叟曰:“古人有言:君子闻鞞鼓之声,则思战争之士。贵主奉正朔而弗淳,慕仁义而未允,地陋僻而僭徽号。居小事大,宁若兹乎?徐偃之辙,故不旋踵矣。吾之择木,夙在大魏,与子暂违,非久阔也。”岁余,牧犍破降。

胡叟在益州住了五六年,向北到过杨难当那里,又向西进入北凉沮渠氏的地盘,沮渠牧犍对他不很重视。胡叟也本来没有归附的诚意,于是写了一首诗给朋友广平人程伯达看。诗的大意是:“一群狗对着新客人狂吠,奸佞小人排挤疏远的宾客。正直的道路已经堵塞,弯曲的路又不是我所愿意走的。看着卫国,我惋惜祝鮀;看着楚国,我哀悼屈原。用什么来抒发忧怀,只有寄托笔墨来辅助仁德。”程伯达看到诗,对胡叟说:“凉州虽然地处戎狄区域,但自从张氏(前凉)以来,号称有华夏之风。现在法规制度没有缺失,哪里有什么祝鮀那样的事呢?”胡叟说:“古人说:君子听到军鼓的声音,就会想到作战的将士。贵主(指沮渠牧犍)虽然奉行正统历法,但并不淳厚;仰慕仁义,但并未实行;地方偏僻,却僭用帝王称号。居于小国而侍奉大国,难道应该这样吗?徐偃王的前车之鉴,很快就会到来。我选择栖身之地,早已心向大魏,与你暂时分别,不是长久离别。”一年多后,沮渠牧犍兵败投降。

〔18〕叟既先归国,朝廷以其识机,拜虎威将军,赐爵始复男。家于密云,蓬室草筵,惟以酒自适。谓友人金城宗舒曰:“我此生活,似胜焦先,志意所栖,谢其高矣。”后叟被征至,谢恩,并献诗一篇。高宗时召叟及舒,并使作檄刘骏、蠕蠕文。舒文劣于叟,舒寻归家。

胡叟先归顺了北魏,朝廷认为他识时务,任命他为虎威将军,赐爵始复男。他住在密云,住的是茅草屋,铺的是草席,只靠饮酒自娱。他对朋友金城人宗舒说:“我这样的生活,似乎胜过焦先,我的志向情趣,比他的高远。”后来胡叟被征召到京城,谢恩,并献上一首诗。高宗(北魏文成帝)时,召胡叟和宗舒,让他们各自写一篇讨伐刘骏和柔然的檄文。宗舒的文章不如胡叟,宗舒不久就回家了。

〔19〕叟不治产业,常苦饥贫,然不以为耻。养子字螟蛉,以自给养。每至贵胜之门,恒乘一牸牛,敝韦袴褶而已。作布囊,容三四斗,饮啖醉饱,便盛余肉饼以付螟蛉。见车马荣华者,视之蔑如也。尚书李敷,尝遗之以财,都无所取。初,叟一见高允,曰:“吴郑之交,以纻缟为美谈;吾之于子,以弦韦为幽贽。以此言之,彼可无愧也。”于允馆见中书侍郎赵郡李璨,璨被服华靡,叟贫老衣褐,璨颇忽之。叟谓之曰:“老子今若相许,脱体上袴褶衣帽,君欲作何计也?”讥其惟假盛服。璨惕然失色。

胡叟不经营产业,常常为饥贫所苦,但从不以此为耻。他收养了一个儿子,名叫螟蛉,以维持生计。每次到富贵人家门前,总是骑着一头母牛,穿着破旧的皮裤和短上衣。他带着一个布口袋,能装三四斗,喝醉吃饱后,就把剩下的肉饼装起来交给螟蛉。看到那些车马华贵的人,他视如无物。尚书李敷曾经送给他财物,他一点也不接受。当初,胡叟一见到高允,就说:“吴国季札与郑国子产的交情,以纻缟为美谈;我与您,以弓弦和韦皮作为隐秘的赠品。如此说来,他们可以无愧了。”在高允的馆舍见到中书侍郎赵郡人李璨,李璨穿着华丽,胡叟贫老穿着粗布衣,李璨很轻视他。胡叟对他说:“老子我现在如果答应你,脱下身上的裤子衣服帽子,你打算怎么办?”讽刺他只会靠华服装样子。李璨惊恐失色。

〔20〕叟少孤,每言及父母,则泪下,若孺子之号。春秋当祭之前,则先求旨酒美膳,将其所知广宁常顺阳、冯翊田文宗、上谷侯法俊,携壶执榼,至郭外空静处,设坐奠拜,尽孝思之敬。时敦煌汜潜,家善酿酒,每节,送一壶与叟。著作佐郎博陵许赤虎、河东裴定宗等谓潜曰:“再三之惠,以为过厚。子惠于叟,何其恒也?”潜曰:“我恒给祭者,以其恒于孝思也。”论者以潜为君子矣。顺阳等数子,禀叟奖示,颇涉文流。

胡叟年少时就成了孤儿,每次说到父母,就泪流满面,像小孩一样号哭。春秋时节祭祀之前,他先要搜寻美酒美食,带着他的朋友广宁人常顺阳、冯翊人田文宗、上谷人侯法俊,提着酒壶和食盒,到城外空旷安静的地方,设置座位祭拜,尽孝思的敬意。当时敦煌人汜潜,家里擅长酿酒,每到节日,就送一壶酒给胡叟。著作佐郎博陵人许赤虎、河东人裴定宗等对汜潜说:“你一再给他好处,似乎太过分了。你给胡叟的好处,为什么这么经常呢?”汜潜说:“我经常供给他祭品,是因为他经常保持着孝思。”评论的人认为汜潜是君子。常顺阳等几个人,受到了胡叟的奖励和指点,颇有文采。

〔21〕高闾曾造其家,值叟短褐曳柴,从田归舍,为闾设浊酒蔬食,皆手自办集。其馆宇卑陋,园畴褊局,而饭菜精洁,醯酱调美。见其二妾,并年衰跛眇,衣布穿敝。闾见其贫约,以物直十余匹赠之,亦无辞愧。闾作《宣命赋》,叟为之序。密云左右,皆祗仰其德,岁时奉以麻布谷麦,叟随分散之,家无余财。年八十而卒。

高闾曾到他家拜访,正赶上胡叟穿着粗布短衣,拖着柴火,从田里回家。他为高闾准备了浊酒和蔬菜食物,都是自己亲手准备的。他的房屋简陋低矮,菜园狭小,但饭菜精致干净,醋酱味道调和。高闾看到他的两个妾,都是年老腿瘸眼瞎,穿着破布衣服。高闾见他贫穷,就送给他价值十余匹的财物,胡叟也没有推辞或惭愧。高闾写了《宣命赋》,胡叟为它作序。密云一带的人,都敬仰他的德行,逢年过节送他麻布、谷物、麦子,胡叟随即分给别人,家里没有多余的钱财。他八十岁时去世。

〔22〕叟元妻敦煌宋氏,先亡,无子。后庶养者,亦皆早夭,竟以绝后。叟死,无有家人营主凶事,胡始昌迎而殡之于家,葬于墓次。即令一弟继之,袭其爵始复男、虎威将军。叟与始昌虽为宗室,而性气殊诡,不相好附。于其存也,往来乃简,及亡而收恤至厚,议者以为非必敦哀疏宗,或缘求利品秩也。

胡叟的原配妻子是敦煌宋氏,先去世,没有儿子。后来收养的子女,也都早夭,最终绝了后代。胡叟死后,没有家人主持丧事,胡始昌把他接来在家中停灵,葬在祖坟旁边。随即让一个弟弟过继给胡叟,继承他的爵位始复男、虎威将军。胡叟与胡始昌虽然是同宗,但性格很不一样,并不互相亲近。在胡叟活着时,他们来往很少,而胡叟死后,胡始昌给予的照顾非常丰厚,议论的人认为他不一定是对疏远的宗亲表示哀悼,或许是为了谋求利益和官品。

〔23〕宋繇,字体业,敦煌人也。曾祖配、祖悌,世仕张轨子孙。父僚,张玄靓龙骧将军、武兴太守。繇生而僚为张邕所诛。五岁丧母,事伯母张氏以孝闻。八岁而张氏卒,居丧过礼。繇少而有志尚,喟然谓妹夫张彦曰:“门户倾覆,负荷在繇,不衔胆自厉,何以继承先业!”遂随彦至酒泉,追师就学,闭室诵书,昼夜不倦,博通经史,诸子群言,靡不览综。

宋繇,字体业,是敦煌人。曾祖父宋配、祖父宋悌,世代在张轨子孙手下做官。父亲宋僚,曾任张玄靓的龙骧将军、武兴太守。宋繇出生后,父亲宋僚被张邕杀害。五岁时母亲去世,他侍奉伯母张氏,以孝顺闻名。八岁时张氏去世,他服丧超过了礼制的规定。宋繇年少就有志向,感慨地对妹夫张彦说:“家门倾覆,重担在宋繇身上,如果不卧薪尝胆自我激励,怎么能继承先人的事业!”于是跟随张彦到酒泉,追寻老师求学,关起门来读书,昼夜不倦,博通经史,诸子百家的言论,没有不仔细阅读的。

〔24〕吕光时,举秀才,除郎中。后奔段业,业拜繇中散、常侍。繇以业无经济远略,西奔李暠,历位通显。家无余财,雅好儒学,虽在兵难之间,讲诵不废。每闻儒士在门,常倒屣出迎,停寝政事,引谈经籍。尤明断决,时事亦无滞也。

吕光时,宋繇被举为秀才,任命为郎中。后来投奔段业,段业任命他为中散、常侍。宋繇认为段业没有经世济民的长远谋略,又向西投奔李暠,历任显要官职。他家中没有多余的钱财,非常喜好儒学,即使在战乱中,讲习诵读也不停止。每当听说有儒士到访,常常倒穿着鞋就出去迎接,放下政事,与他们谈论经籍。他尤其善于决断,处理政事也没有积压。

〔25〕沮渠蒙逊平酒泉,于繇室得书数千卷,盐米数十斛而已。蒙逊叹曰:“孤不喜克李歆,欣得宋繇耳。”拜尚书吏部郎中,委以铨衡之任。蒙逊之将死也,以子牧犍委托之。牧犍以繇为左丞,送其妹兴平公主于京师。世祖拜繇为河西王右丞相,赐爵清水公,加安远将军。世祖并凉州,从牧犍至京师。卒,谥曰恭。

沮渠蒙逊平定酒泉后,在宋繇家里只得到几千卷书,还有几十斛盐米而已。蒙逊感叹说:“我不高兴攻克了李歆,高兴的是得到了宋繇。”任命他为尚书吏部郎中,把选拔官吏的重任交给他。蒙逊临死时,把儿子沮渠牧犍托付给他。牧犍任命宋繇为左丞,并送他的妹妹兴平公主到北魏京师。世祖(北魏太武帝)任命宋繇为河西王右丞相,赐爵清水公,加授安远将军。世祖平定凉州,宋繇随牧犍一起到了京师。去世后,谥号为恭。

〔26〕长子岩,袭爵,改为西平侯。

长子宋岩,继承爵位,后改为西平侯。