〔1〕窦瑾，字道瑜，顿丘卫国人也。自云汉司空融之后。高祖成为顿丘太守，因家焉。瑾少以文学知名。自中书博士，为中书侍郎，赐爵繁阳子，加宁远将军。参与军国之谋，屡有军功。迁秘书监，进爵卫国侯，加冠军将军，转西部尚书。初定三秦，人犹去就，拜使持节、散骑常侍、都督秦雍二州诸军事、宁西将军、长安镇将、毗陵公。在镇八年，甚著威惠。征为殿中、都官尚书，仍散骑常侍。世祖亲待之，赏赐甚厚。从征盖吴，先驱慰谕，因平巴西氐、羌酋领，降下数千家，不下者诛之。又降蛮酋仇天尔等三千家于五将山。盖吴平，瑾留镇长安。还京，复为殿中、都官，典左右执法。世祖叹曰：“古者右贤左戚，国之良翰，毗陵公之谓矣。”恭宗薨于东宫，瑾兼司徒，奉诏册谥。出为镇南将军、冀州刺史。清约冲素，忧勤王事，著称当时。还为内都大官。兴光初，瑾女婿郁林公司马弥陀以选尚临泾公主，瑾教弥陀辞托，有诽谤咒诅之言，与弥陀同诛。瑾有四子，秉、持、依并为中书学生，与父同时伏法。唯少子遵，逃匿得免。
窦瑾，字道瑜，是顿丘卫国县人。自称是汉朝司空窦融的后代。高祖窦成担任过顿丘太守，于是就在那里安了家。窦瑾年轻时凭借文学才能而知名。从中书博士做起，升任中书侍郎，被赐予繁阳子的爵位，加授宁远将军。他参与军国大事的谋划，多次立有军功。后来升任秘书监，进爵为卫国侯，加授冠军将军，转任西部尚书。当初平定三秦地区时，人心还摇摆不定，他被任命为使持节、散骑常侍、都督秦雍二州诸军事、宁西将军、长安镇将、毗陵公。在镇守的八年里，声威和恩惠都很显著。后被征召为殿中尚书、都官尚书，仍然担任散骑常侍。世祖亲近优待他，赏赐非常丰厚。他随从世祖征讨盖吴，作为先锋前去安抚劝降，于是平定了巴西的氐族、羌族首领，降服了数千家，不肯降服的就被诛杀。又在五将山降服了蛮族首领仇天尔等三千家。盖吴被平定后，窦瑾留下镇守长安。回到京城，再次担任殿中尚书、都官尚书，主管左右执法。世祖感叹说：“古代尊重贤臣而疏远外戚，是国家的良臣，说的就是毗陵公啊。”恭宗在东宫去世，窦瑾兼任司徒，奉诏册命谥号。出任镇南将军、冀州刺史。他清廉简约，谦冲朴素，为王室事务忧心勤勉，在当时很有名。回朝担任内都大官。兴光初年，窦瑾的女婿郁林公司马弥陀因为被选中要娶临泾公主，窦瑾教唆弥陀推辞，其间有诽谤咒诅的言论，于是与弥陀一同被诛杀。窦瑾有四个儿子，窦秉、窦持、窦依都是中书学生，与父亲同时被杀。只有小儿子窦遵，逃匿得以幸免。
〔2〕遵善楷篆，北京诸碑及台殿楼观、宫六题署，多遵书也。官至尚书郎、濮阳太守，多所受纳。其子僧演，奸通民妇，为民贾邈所告，免官。后以善书，拜库部令，卒官。
窦遵擅长楷书和篆书，北京（指北魏都城平城）的众多碑刻以及台殿楼观、宫门的题字，多是窦遵所写。他官至尚书郎、濮阳太守，收受贿赂很多。他的儿子窦僧演，与民妇通奸，被百姓贾邈告发，被免官。后来因为擅长书法，被任命为库部令，在任上去世。
〔3〕许彦，字道谟，小字嘉屯，高阳新城人也。祖茂，慕容氏高阳太守。彦少孤贫，好读书，后从沙门法叡受《易》。世祖初，被征，以卜筮频验，遂在左右，参与谋议。拜散骑常侍，赐爵博陵侯。彦质厚慎密，与人言不及内事。世祖以此益亲待之。进爵武昌公，拜安东将军、相州刺史。在州受纳，多违法度，诏书切让之。然以彦腹心近臣，弗之罪也。真君二年，卒。谥曰宣公。
许彦，字道谟，小名嘉屯，是高阳郡新城县人。祖父许茂，是慕容氏政权的高阳太守。许彦小时候孤苦贫困，喜欢读书，后来跟随僧人法叡学习《易经》。世祖初年，他被征召，因为占卜屡次应验，于是留在世祖身边，参与谋划商议。被任命为散骑常侍，赐爵博陵侯。许彦为人质朴厚重，谨慎周密，和别人说话从不涉及宫廷内部的事情。世祖因此更加亲近优待他。进爵为武昌公，被任命为安东将军、相州刺史。在任期间收受贿赂，多违反法令，世祖下诏严厉责备他。但因为许彦是心腹近臣，没有治他的罪。真君二年，去世。谥号宣公。
〔4〕子宗之，初入为中散，领内秘书。世祖临江，赐爵高乡侯。高宗践阼，迁殿中尚书，出为镇东将军、定州刺史，颍川公。受敕讨丁零，丁零既平，宗之因循郡县，求取不节。深泽人马超毁谤宗之，宗之怒，遂殴杀超。惧超家人告状，上超谤讪朝政。高宗闻之，曰：“此必妄也。朕为天下主，何恶于超，而超有此言。必是宗之慎罪诬超。”按验果然。事下有司，司空伊馛等以宗之腹心近臣，出居方伯，不能宣扬本朝，尽心绥导，而侵损齐民，枉杀良善，妄列无辜，上尘朝廷，诬诈不道，理全极刑。太安二年冬，遂斩于都南。
许彦的儿子许宗之，起初入朝担任中散，兼管内秘书。世祖南征到长江边，赐给他高乡侯的爵位。高宗即位后，升任殿中尚书，出任镇东将军、定州刺史，进爵颍川公。奉命讨伐丁零，丁零平定后，许宗之在郡县中因循守旧，索取无度。深泽人马超诽谤许宗之，许宗之大怒，于是殴杀了马超。害怕马超家人告状，就上报说马超诽谤朝政。高宗听说后，说：“这一定是假的。朕是天下之主，马超对我有什么仇恨，会说出这样的话？一定是许宗之担心获罪而诬陷马超。”查验后果然如此。事情交给有关部门处理，司空伊馛等人认为许宗之是腹心近臣，出外担任一方长官，不能宣扬本朝恩德，尽心安抚引导，反而侵害百姓，枉杀良善，妄加罪名于无辜之人，有辱朝廷，欺诈不道，按理应处以极刑。太安二年冬天，就在都城南边被斩首。
〔5〕宗之孙亮，字元规。正光中，荡寇将军，稍迁冀州骠骑长史、司徒谘议参军。年五十二，卒。
许宗之的孙子许亮，字元规。正光年间，担任荡寇将军，逐渐升迁为冀州骠骑长史、司徒谘议参军。五十二岁时去世。
〔7〕子安仁，袭。除中书郎。卒，赠安东将军、冀州刺史，谥曰简。
许熙的儿子许安仁，继承爵位。被任命为中书郎。去世后，追赠安东将军、冀州刺史，谥号简。
〔8〕子元康，袭爵，后降为侯。拜冠军将军、长安镇副将。迁监河州诸军事、河州刺史，将军如故。入为廷尉少卿。除魏郡太守，固辞不拜。寻卒，赠征虏将军、营州刺史，谥曰肃。
许安仁的儿子许元康，继承爵位，后来降为侯爵。被任命为冠军将军、长安镇副将。升任监河州诸军事、河州刺史，将军衔不变。入朝担任廷尉少卿。被任命为魏郡太守，坚决推辞不接受。不久去世，追赠征虏将军、营州刺史，谥号肃。
〔9〕子廓，字崇远，袭爵。除奉朝请，累迁顿丘、东太原二郡太守。卒，年二十八。子子躬袭。
许元康的儿子许廓，字崇远，继承爵位。被任命为奉朝请，多次升迁担任顿丘、东太原二郡太守。去世时二十八岁。儿子许子躬继承爵位。
许子躬，在武定末年，担任中外府水曹参军。北齐接受禅让后，爵位按例降级。
〔14〕瑞弟绚，字伯礼，颇有业尚。闺门雍睦，三世同居。吏部尚书李神俊常称其家风。自侍御史累迁尚书左民郎、司徒谘议参军，修起居注。后拜太中大夫。兴和初卒，年四十七。赠使持节、都督冀瀛二州诸军事、征东将军、吏部尚书、冀州刺史。
许瑞的弟弟许绚，字伯礼，很有学业和志向。家庭和睦，三代同堂。吏部尚书李神俊常常称赞他的家风。从侍御史多次升迁，担任尚书左民郎、司徒谘议参军，负责修撰起居注。后来被任命为太中大夫。兴和初年去世，享年四十七岁。追赠使持节、都督冀瀛二州诸军事、征东将军、吏部尚书、冀州刺史。
〔16〕逊弟晔，字叔明，性开率。州治中、别驾、西高阳太守、太中大夫。兴和三年卒，年四十一。赠镇东将军、瀛州刺史。
许逊的弟弟许晔，字叔明，性格开朗直率。担任过州治中、别驾、西高阳太守、太中大夫。兴和三年去世，享年四十一岁。追赠镇东将军、瀛州刺史。
〔19〕孙琰，字长琳，有干用。初除太学博士，累迁尚书南主客郎、瀛州中正。孝昌中卒，年四十七。赠平东将军、沧州刺史。永熙中，重赠散骑常侍、卫将军、尚书右仆射、瀛州刺史。
许龙的孙子许琰，字长琳，有才干。起初被任命为太学博士，多次升迁担任尚书南主客郎、瀛州中正。孝昌年间去世，享年四十七岁。追赠平东将军、沧州刺史。永熙年间，又追赠散骑常侍、卫将军、尚书右仆射、瀛州刺史。
〔20〕琰弟玑，字仲衡，有识尚。广平王常侍、员外散骑侍郎、谏议大夫。迁通直散骑常侍、瀛州大中正、散骑常侍、荥阳太守、行南青州事。卒，年五十五。琰兄弟并通率，多与一胜流交游。
许琰的弟弟许玑，字仲衡，有见识和志向。担任过广平王常侍、员外散骑侍郎、谏议大夫。升任通直散骑常侍、瀛州大中正、散骑常侍、荥阳太守、行南青州事。去世时五十五岁。许琰兄弟都很通达直率，常常与一流名士交往。
〔21〕又有搏陵许赤虎，涉猎经史，善嘲谑。延兴中，著作佐郎，与慕容白曜南讨。后使江南，应对敏捷，虽言不典故，而南人颇称机辩滑稽焉。使还，为东郡太守，卒官。
又有搏陵人许赤虎，广泛阅读经史，善于开玩笑。延兴年间，担任著作佐郎，与慕容白曜一起南征。后来出使江南，应对敏捷，虽然说话不引经据典，但南方人颇为称赞他机智善辩、滑稽风趣。出使回来后，担任东郡太守，在任上去世。
〔23〕李欣，字元盛，小名真奴，范阳人也。曾祖产，产子绩，二世知名于慕容氏。父崇，冯跋吏部尚书、石城太守。延和初，车驾至和龙，崇率十余郡归降。世祖甚礼之，呼曰“李公”，以崇为平西将军、北幽州刺史、固安侯。卒，年八十一，谥曰襄侯。
李欣，字元盛，小名真奴，是范阳人。曾祖父李产，李产的儿子李绩，两代人在慕容氏政权中很有名。父亲李崇，是冯跋的吏部尚书、石城太守。延和初年，皇帝车驾到达和龙，李崇率领十多个郡归降。世祖非常礼遇他，称呼他为“李公”，任命李崇为平西将军、北幽州刺史、固安侯。去世时八十一岁，谥号襄侯。
〔24〕母贱，为诸兄所轻。崇曰：“此子之生，相者言贵，吾每观察，或未可知。”遂使入都，为中书学生。世祖幸中书学，见而异之，指谓从者曰：“此小儿终效用于朕之子孙矣。”因识眄之。世祖舅阳平王杜超有女，将许贵戚。世祖闻之，谓超曰：“李欣后必宦达，益人门户，可以女妻之，勿许他贵也。”遂劝成婚。南人李哲尝言欣必当贵达。杜超之死也，世祖亲哭三日。欣以超婿，得在丧位出入。帝目而指之，谓左右曰：“观此人举动，岂不有异于众？必为朕家干事之臣。”欣聪敏机辩，强记明察。初，李灵为高宗博士、谘议，诏崔浩选中书学生器业优者为助教。浩举其弟子箱子与卢度世、李敷三人应之。给事高谠子祐、尚书段霸儿侄等以为浩阿其亲戚，言于恭宗。恭宗以浩为不平，闻之于世祖。世祖意在于欣，曰：“云何不取幽州刺史李崇老翁儿也？”浩对曰：“前亦言欣合选，但以其先行在外，故不取之。”世祖曰：“可待欣还，箱子等罢之。”欣为世祖所识如此。遂除中书助教博士，稍见任用，入授高宗经。
（暂无译文）
〔25〕高宗即位，欣以旧恩亲宠，迁仪曹尚书，领中秘书，赐爵扶风公，加安东将军，赠其母孙氏为容城君。高宗顾谓群臣曰：“朕始学之岁，情未能专，既总万机，温飞靡暇，是故儒道实有阙焉。岂惟予咎，抑亦师传之不勤。所以爵赏仍隆者，盖不遗旧也。”欣免冠拜谢。出为使持节、安南将军、相州刺史。为政清简，明于折狱，奸盗止息，百姓称之。
高宗即位后，李欣凭借旧恩受到亲宠，升任仪曹尚书，兼管中秘书，赐爵扶风公，加授安东将军，追赠他的母亲孙氏为容城君。高宗对群臣说：“我刚开始学习的时候，心思未能专注，等到总揽万机，温习的闲暇都没有，所以儒家之道确实有所缺失。这难道只是我的过错吗？也是老师教导不勤。之所以爵位赏赐仍然隆重，是因为不遗忘旧人。”李欣脱帽拜谢。出任使持节、安南将军、相州刺史。为政清廉简约，明于断案，奸盗止息，百姓称赞他。