〔25〕昙贤弟和，字导穆。解褐大将军刘昶府行参军。转司空长流参军，除太尉府主簿，迁谏议大夫。永平四年正月，山贼刘龙驹扰乱夏州，诏和发汾、华、东秦、夏四州之众讨龙驹，平之。和因表立东夏州，世宗从之。又行正平、颍川二郡事，除通直散骑常侍。萧衍遣将张齐寇晋寿，诏和兼尚书左丞，为西道行台，节度都督傅竖眼诸军，大破齐军。正光初，除左将军、南青州刺史。卒于州，年五十五。赠安北将国、瀛州刺史。
薛昙贤的弟弟薛和，字导穆。初任大将军刘昶府的行参军。转任司空长流参军，任命为太尉府主簿，升任谏议大夫。永平四年正月，山贼刘龙驹扰乱夏州，诏令薛和征调汾州、华州、东秦州、夏州四州的兵力讨伐刘龙驹，平定了他。薛和于是上表请求设立东夏州，世宗听从了。又代理正平、颍川二郡事务，任命为通直散骑常侍。萧衍派将领张齐侵犯晋寿，诏令薛和兼任尚书左丞，任西道行台，调度都督傅竖眼等各路军队，大破张齐的军队。正光初年，任命为左将军、南青州刺史。死于州任，享年五十五岁。追赠安北将军、瀛州刺史。
〔32〕寇赞，字奉国，上谷人，因难徙冯翊万年。父修之，字延期，苻坚东莱太守。赞弟谦之有道术，世祖敬重之，故追赠修之安西将军、秦州刺史、冯翊公，赐命服，谥曰哀公，诏秦雍二州为立碑于墓。又赠修之母为冯翊夫人。及宗从追赠太守、县令、侯、子、男者十六人，其临民者七郡、五县。
寇赞，字奉国，上谷人，因避难迁居冯翊万年。父亲寇修之，字延期，曾任苻坚的东莱太守。寇赞的弟弟寇谦之有道教法术，世祖敬重他，所以追赠寇修之为安西将军、秦州刺史、冯翊公，赐给命服，谥号哀公，诏令秦州、雍州二州在墓地为立碑。又追赠寇修之的母亲为冯翊夫人。连同宗族亲属追赠太守、县令、侯、子、男等爵位的有十六人，其中治理百姓的有七郡、五县。
〔33〕赞少以清素知名，身长八尺，姿容严嶷，非礼不动。苻坚仆射韦华，州里高达，虽年时有异，恒以风味相待。华为冯翊太守，召为功曹，后除襄邑令。姚泓灭，秦雍人千有余家推赞为主，归顺。拜妥远将军、魏郡太守。其后，秦雍之民来奔河南、荥阳、河内者户至万数，拜赞安远将军、南雍州刺史、轵县侯，治于洛阳，立雍州之郡县以抚之。由是流民繦负自远而至，三倍于前。赐赞爵河南公，加安南将军，领护南蛮校尉，仍刺史，分洛豫二州之侨郡以益之。虽位高爵重而接待不倦。
寇赞年轻时以清正朴素闻名，身高八尺，仪容庄严，不符合礼仪的事不做。苻坚的仆射韦华，是同乡中德高望重的人，虽然年龄不同，但一直以风度相待。韦华任冯翊太守，召寇赞为功曹，后来任命为襄邑令。姚泓灭亡后，秦州、雍州的一千多家百姓推举寇赞为首领，归顺北魏。授予他妥远将军、魏郡太守。此后，秦州、雍州的百姓前来投奔河南、荥阳、河内的，户数多达上万，任命寇赞为安远将军、南雍州刺史、轵县侯，治所在洛阳，设立雍州的郡县来安抚他们。从此流民背负着婴儿从远方而来，人数是以前的三倍。赐给寇赞爵位河南公，加安南将军，兼领护南蛮校尉，仍任刺史，分洛州、豫州二州的侨郡来增加他的辖区。虽然地位高爵位重，但接待百姓从不厌倦。
〔34〕初，赞之未贵也，尝从相者唐文相。文曰：“君额上黑子入帻，位当至方伯封公。”及贵也，文以民礼拜谒，仍曰：“明公忆民畴昔之言乎？尔日但知公当贵，然不能自知得为州民也。”赞曰：“往时卿言杜琼不得官长，人咸谓不然。及琼被选为盩厔令，卿犹言相中不见，而琼果以暴疾，未拜而终。昔魏舒见主人儿死，自知己必至公，吾常以卿言琼之验，亦复不息此望也。”乃赐文衣服、良马。赞在州十七年，甚获公私之誉，年老表求致仕。真君九年卒，年八十六。遣令薄葬，敛以时服。世祖悼惜之。谥曰宣穆。
当初，寇赞还没有显贵时，曾找相面人唐文看相。唐文说：“您额上的黑子进入头巾，地位应当达到一方诸侯封公。”等到显贵后，唐文以平民的身份礼拜谒见，还说：“明公还记得小民从前的话吗？那时只知道您会显贵，却不知道自己能成为州民。”寇赞说：“以前你说杜琼当不了官长，人们都说不一定。等到杜琼被选为盩厔县令，你又说相中看不出，而杜琼果然因暴病，没上任就死了。从前魏舒看到主人家的儿子死了，自己知道一定能做到三公，我常因你说杜琼的应验，也就不停息这个期望。”于是赐给唐文衣服、良马。寇赞在州十七年，获得公私方面的赞誉，年老上表请求退休。真君九年去世，享年八十六岁。遗命薄葬，用当时穿的衣服收殓。世祖悼念惋惜他。谥号宣穆。
〔39〕虎皮弟臻，字仙胜。年十二，遭父忧，居丧以孝称。轻财好士。显祖末，为中川太守。
寇虎皮的弟弟寇臻，字仙胜。十二岁时，遭遇父亲丧事，守丧以孝顺著称。轻视财物，喜好士人。显祖末年，任中川太守。
〔40〕时冯熙为洛州刺史，政号贪虐。仙胜微能附之，甚得其意。转弘农太守。后以母老屡求解任，久乃从之。高祖初，母忧未阕，以恒农大盗张烦等贼害良善，徵为都将，与荆州刺史公孙初头等追揃之。拜振武将军、比阳镇将，有威惠之称。迁建威将军、郢州刺史。及高祖南迁，郢州地为王畿，除弘农太守。坐受纳，为御史所弹，遂废卒于家。
当时冯熙任洛州刺史，政事号称贪婪暴虐。寇仙胜稍微能依附他，很得他的心意。转任弘农太守。后来因母亲年老多次请求解职，很久才被允许。高祖初年，母亲丧期未满，因为恒农大盗张烦等人残害良善，征召他为都将，与荆州刺史公孙初头等人追捕剿灭他们。任命为振武将军、比阳镇将，有威望和恩惠的声誉。升任建威将军、郢州刺史。等到高祖南迁，郢州之地成为京畿地区，任命为弘农太守。因接受贿赂，被御史弹劾，于是被罢免，在家去世。
〔42〕祖训弟治，字祖礼。自洛阳令稍迁镇远将军、东荆州刺史。代下之后，蛮民以刺史郦道元峻刻，请治为刺史。朝议以边民宜悦，乃以治代道元，进号征虏将军。坐遣戍兵送道元，免官。治兄弟并孝友敦穆，白首同居。父亡虽久，而犹于平生所处堂宇，备设帏帐几杖，以时节开堂列拜，垂泪陈荐，若宗庙然。吉凶之事必先启告，远出行反亦如之。治世宗末迁前将军、河州刺史。在任数年，遇却铁忽反，又为城民诣都列其贪状十六条。会赦免。久之，兼廷尉卿，又兼尚书。畏避势家，承颜侯色，不能有所执据。寻迁金紫光禄大夫。是时，蛮反于三鸦，治为都督追讨，战没。赠持节、都督雍华岐三州诸军事、卫大将军、七兵尚书、雍州刺史、昌平男。
寇祖训的弟弟寇治，字祖礼。从洛阳令逐渐升迁为镇远将军、东荆州刺史。卸任之后，当地蛮民因为刺史郦道元苛刻严峻，请求让寇治担任刺史。朝廷议论认为边地百姓应让其高兴，于是让寇治代替郦道元，进号征虏将军。因派戍兵送郦道元而获罪，被免官。寇治兄弟都孝顺友爱，敦厚和睦，白头偕老同居。父亲去世虽久，但仍在父亲生前居住的堂屋，完备地设置帷帐几杖，按时节开堂列拜，流着泪陈列祭品，如同宗庙祭祀。吉凶之事必先禀告，远行往返也如此。寇治在世宗末年升任前将军、河州刺史。在任数年，遇到却铁忽反叛，又被城中百姓到京城列举他贪赃枉法十六条。恰逢赦免。很久之后，兼任廷尉卿，又兼尚书。畏惧躲避权势之家，察言观色，不能有所坚持。不久升任金紫光禄大夫。这时，蛮族在三鸦反叛，寇治任都督追讨，战死。追赠持节、都督雍华岐三州诸军事、卫大将军、七兵尚书、雍州刺史、昌平男。
〔43〕治弟弥，兼尚书郎。为城阳王徽所亲待。永安末，徽避尔朱兆脱身南走，归命于弥。弥不纳，遣人加害，时论深责之。后没关西。
寇治的弟弟寇弥，兼任尚书郎。被城阳王元徽亲近优待。永安末年，元徽躲避尔朱兆脱身南逃，投奔寇弥。寇弥不接受，反而派人加害，当时舆论深深谴责他。后来死于关西。
〔44〕治长子朏之，字长明。自直后、奉朝请，再迁镇远将军、谏议大夫，仍直后。建义中，出除冠军将军、东荆州刺史，兼尚书，为荆郢行台。代迁，除征虏将军。普泰中，袭爵，又为东荆州刺史。永熙中，镇东将军、金紫光禄大夫。武定四年卒，年五十八。
寇治的长子寇朏之，字长明。从直后、奉朝请，两次升迁为镇远将军、谏议大夫，仍任直后。建义年间，外任冠军将军、东荆州刺史，兼尚书，任荆郢行台。改任，任命为征虏将军。普泰年间，继承爵位，又任东荆州刺史。永熙年间，任镇东将军、金紫光禄大夫。武定四年去世，享年五十八岁。
〔45〕郦范，字世则，小名记祖，范阳涿鹿人。祖绍，慕容宝濮阳太守。太祖定中山，以郡迎降，授兖州监军。父嵩，天水太守。范，世祖时给事东宫。高宗践阼，追录先朝旧勋，赐爵永宁男，加宁远将军。以治礼郎奉迁世祖、恭宗神主于太庙，进爵为子。
郦范，字世则，小名记祖，范阳涿鹿人。祖父郦绍，是慕容宝的濮阳太守。太祖平定中山时，郦绍以郡投降，被授予兖州监军。父亲郦嵩，任天水太守。郦范在世祖时在东宫任给事。高宗即位，追录前朝旧功，赐爵永宁男，加宁远将军。以治礼郎的身份奉命迁奉世祖、恭宗的神主到太庙，进爵为子。
〔46〕征南大将军慕容白曜南征，范为左司马。师次无盐，刘彧戍主申纂凭城拒守。识者佥以攻具未周，不宜便进。范曰：“今轻军远袭，深入敌境，无宜淹留，久稽机侯。且纂必以我军来速，不去攻守，谓方城可凭，弱卒可恃。此天亡之时也。今若外潜威形，内整戒旅，密厉将士，出其非意，可一攻而克之。”白曜曰：“一日纵敌，数世之患，今若舒迟，民心固矣。司马之策是也。”遂潜军伪退，示以不攻。纂果不设备。于是即夜部分，旦便腾城，崇朝而克。白曜将尽以其人为军实。范曰：“齐四履之地，世号‘东秦’，不远为经略，恐未可定也。今皇威始被，民未沾泽，连城有怀贰之将，此邑有拒守之夫。宜先信义，示之轨物，然后民心可怀，二州可定。”白曜曰：“此良策也。”乃免之。进次肥城，白曜将攻之。范曰：“肥城虽小，攻则淹日，得之无益军声，失之有损威势。且见无盐之卒，死者涂炭，成败之机，足为鉴矣。若飞书告喻，可不攻自伏；纵其不降，亦当逃散。”白曜乃以书晓之，肥城果溃。白曜目范于众曰：“此行也，得卿，三齐不足定矣。”
征南大将军慕容白曜南征，郦范任左司马。军队驻扎在无盐，刘彧的戍主申纂凭城拒守。有见识的人都认为攻城器械不周全，不宜立即进攻。郦范说：“如今轻军远袭，深入敌境，不宜停留太久，延误时机。而且申纂一定认为我军来得快，不会立即进攻，认为城池可以凭靠，弱卒可以依仗。这是老天要灭亡他的时候。现在如果对外隐藏威势，对内整顿军队，秘密激励将士，出其不意，可以一举攻克。”白曜说：“一日放走敌人，是几代的祸患，如今如果迟缓，民心就固守了。司马的计策是对的。”于是秘密进军假装撤退，表示不进攻。申纂果然不设防。于是当夜部署，天明便登城，一个早晨就攻克了。白曜打算把俘虏全部作为战利品。郦范说：“齐地是四境之地，号称‘东秦’，不长远经营，恐怕不能平定。如今皇威刚刚覆盖，百姓未沾恩泽，接连的城池有怀二心的将领，这个城邑有拒守的士卒。应该先显示信义，示以法度，然后民心可怀，二州可定。”白曜说：“这是好策略。”于是赦免了他们。进军驻扎肥城，白曜将要进攻。郦范说：“肥城虽小，进攻会拖延时日，得到它无益于军威，失去它有损威势。而且看到无盐的士卒，死者涂炭，成败的时机，足以为鉴。如果飞送书信告谕，可以不攻自降；即使不降，也会逃散。”白曜于是写信晓谕，肥城果然溃散。白曜在众人中看着郦范说：“这次出征，得到你，三齐之地不足以平定了。”