网页版书目

魏书 · 卷三十五·列传第二十三

魏书 · 目录

〔6〕二年,司马德宗齐郡太守王懿来降,上书陈计,称刘裕在洛,劝国家以军绝其后路,则裕军可不战而克。书奏,太宗善之。会浩在前进讲书传,太宗问浩曰:“刘裕西伐,前军已至潼关。其事如何?以卿观之,事得济不?”浩对曰:“昔姚兴好养虚名,而无实用。子泓又病,众叛亲离。裕乘其危,兵精将勇,以臣观之,克之必矣。”太宗曰:“刘裕武能何如慕容垂?”浩曰:“裕胜。”太宗曰:“试言其状。”浩曰:“慕容垂承父祖世君之资,生便尊贵,同类归之,若夜蛾之赴火,少加倚仗,便足立功。刘裕挺出寒微,不阶尺土之资,不因一卒之用,奋臂大呼而夷灭桓玄,北擒慕容超,南摧卢循等,僭晋陵迟,遂执国命。裕若平姚而还,必篡其主,其势然也。秦地戎夷混并,虎狼之国,裕亦不能守之。风俗不同,人情难变,欲行荆扬之化于三秦之地,譬无翼而欲飞,无足而欲走,不可得也。若留众守之,必资于寇。孔子曰:善人为邦百年,或以胜残去杀。今以秦之难制,一二年间岂裕所能哉?且可治戎束甲,息民备境,以待其归,秦地亦当终为国有,可坐而守也。”太宗曰:“裕已入关,不能进退,我遣精骑南袭彭城、寿春,裕亦何能自立?”浩曰:“今西北二寇未殄,陛下不可亲御六师。兵众虽盛,而将无韩白。长孙嵩有治国之用,无进取之能,非刘裕敌也。臣谓待之不晚。”太宗笑曰:“卿量之已审矣。”浩曰:“臣尝私论近世人物,不敢不上闻。若王猛之治国,苻坚之管仲也;慕容玄恭之辅少主,慕容暐之霍光也;刘裕之平逆乱,司马德宗之曹操也。”太宗曰:“卿谓先帝如何?”浩曰:“小人管窥县象,何能见玄穹之广大。虽然,太祖用漠北醇朴之人,南入中地,变风易俗,化洽四海,自与羲农齐列,臣岂能仰名?”太宗曰:“屈丐如何?”浩曰:“屈丐家国夷灭,一身孤寄,为姚氏封殖。不思树党强邻,报仇雪耻,乃结忿于蠕蠕,背德于姚兴,撅竖小人,无大经略,正可残暴,终为人所灭耳。”太宗大悦,语至中夜,赐浩御缥醪酒十觚,水精戎盐一两。曰:“朕味卿言,若此盐酒,故与卿同其旨也。”

泰常二年,司马德宗的齐郡太守王懿来投降,上书陈述计策,说刘裕在洛阳,劝国家出兵切断他的后路,那么刘裕的军队可以不战而胜。奏书呈上,太宗认为很好。恰逢崔浩在面前进讲经书传注,太宗问崔浩说:“刘裕西伐,前军已经到达潼关。这件事怎么样?依你看,他能成功吗?”崔浩回答说:“过去姚兴喜欢养虚名,却没有实际用处。他的儿子姚泓又有病,众叛亲离。刘裕趁他危亡,兵精将勇,依我看,一定能攻克。”太宗说:“刘裕的武功和慕容垂相比怎么样?”崔浩说:“刘裕胜。”太宗说:“试着说说具体情况。”崔浩说:“慕容垂凭借父祖世代为君的资源,生来就尊贵,同类归附他,如同夜蛾扑火,稍微加以倚仗,就足以立功。刘裕出身寒微,不凭借一尺土地的资源,不依靠一个士兵的效用,振臂大呼而消灭桓玄,北擒慕容超,南摧卢循等人,僭号的晋朝衰败,于是掌握了国命。刘裕如果平定姚泓而回,必定篡夺他的君主,这是必然的趋势。秦地戎夷混杂,是虎狼之国,刘裕也不能守住。风俗不同,人情难以改变,想要在荆扬实行教化于三秦之地,好比没有翅膀而想飞,没有脚而想走,是不可能的。如果留下军队守御,必定资助给敌人。孔子说:善人治理国家一百年,也可以胜残去杀。现在秦地难以控制,一两年间难道是刘裕能做到的吗?暂且可以整治军队,休养百姓,防备边境,等待他回去,秦地最终会被我们所有,可以坐守。”太宗说:“刘裕已经进入关中,不能进退,我派精骑南袭彭城、寿春,刘裕又能如何自立?”崔浩说:“现在西北二寇没有消灭,陛下不可亲自统帅六军。兵众虽然强盛,但将领没有韩信、白起那样的人。长孙嵩有治国之才,没有进取之能,不是刘裕的对手。我认为等待他不晚。”太宗笑着说:“你衡量他已经很清楚了。”崔浩说:“我曾经私下评论近世人物,不敢不向上报告。像王猛治理国家,是苻坚的管仲;慕容玄恭辅佐少主,是慕容暐的霍光;刘裕平定逆乱,是司马德宗的曹操。”太宗说:“你认为先帝如何?”崔浩说:“小人管窥天象,怎么能看到玄穹的广大。虽然如此,太祖用漠北淳朴之人,南入中原,变风易俗,教化四海,自然与伏羲、神农并列,我怎么能仰望其名?”太宗说:“屈丐如何?”崔浩说:“屈丐家国被灭,一身孤寄,被姚氏封植。不想着树党强邻,报仇雪耻,却结怨于蠕蠕,背德于姚兴,是个掘竖小人,没有大略,只能残暴,终究会被他人所灭。”太宗非常高兴,谈到半夜,赐给崔浩御用缥醪酒十觚,水精戎盐一两。说:“朕品味你的话,如同这盐酒,所以和你共同享受其味道。”

〔7〕三年,彗星出天津,入太微,经北斗,络紫微,犯天棓,八十余日,至汉而灭。太宗复召诸儒术士问之曰:“今天下未一,四方岳峙,灾咎之应,将在何国?朕甚畏之,尽情以言,勿有所隐。”咸共推浩令对。浩曰:“古人有言,夫灾异之生,由人而起。人无衅焉,妖不自作。故人失于下,则变见于上,天事恒象,百代不易。《汉书》载王莽篡位之前,彗星出入,正与今同。国家主尊臣卑,上下有序,民无异望。唯僭晋卑削,主弱臣强,累世陵迟,故桓玄逼夺,刘裕秉权。彗孛者,恶气之所生,是为僭晋将灭,刘裕篡之之应也。”诸人莫能易浩言,太宗深然之。五年,裕果废其主司马德文而自立。南镇上裕改元赦书。时太宗幸东南舄卤池射鸟,闻之,驿召浩,谓之曰:“往年卿言彗星之占验矣,朕于今日始信天道。”

泰常三年,彗星出现在天津星,进入太微垣,经过北斗星,连接紫微垣,侵犯天棓星,持续八十多天,到银河才消失。太宗又召集各位儒生术士问他们说:“现在天下没有统一,四方像山一样对峙,灾祸的应验,将在哪个国家?我很害怕,尽情说,不要隐瞒。”大家都推举崔浩让他回答。崔浩说:“古人有言,灾异的产生,由人引起。人没有过错,妖怪不会自己发作。所以人失德于下,则变异显示于上,天事总是有征兆,百代不变。《汉书》记载王莽篡位之前,彗星出没,正和现在相同。国家主尊臣卑,上下有序,百姓没有异望。只有僭晋卑弱,主弱臣强,累世衰败,所以桓玄逼夺,刘裕掌权。彗星,是恶气所生,这是僭晋将要灭亡,刘裕篡位的应验。”众人没有能改变崔浩的话的,太宗非常同意。五年,刘裕果然废掉他的君主司马德文而自立。南边的镇将献上刘裕改元赦书。当时太宗到东南舄卤池射鸟,听说后,用驿马召来崔浩,对他说:“往年你说彗星的占验应验了,我今天才开始相信天道。”

〔8〕初,浩父疾笃,浩乃剪爪截发,夜在庭中仰祷斗极,为父请命,求以身代,叩头流血,岁余不息,家人罕有知者。及父终,居丧尽礼,时人称之。袭爵白马公。朝廷礼仪、优文策诏、军国书记,尽关于浩。浩能为杂说,不长属文,而留心于制度、科律及经术之言,作家祭法,次序五宗,蒸尝之礼,丰俭之节,义理可观。性不好《老》《庄》之书,每读不过数十行,辄弃之,曰:“此矫诬之说,不近人情,必非老子所作。老聃习礼,仲尼所师,岂设败法之书,以乱先王之教。韦生所谓家人筐箧中物,不可扬于王庭也。”

当初,崔浩的父亲病重,崔浩就剪下指甲和头发,夜里在庭院中仰头向北斗星祈祷,为父亲请命,请求用自己的身体代替父亲,叩头流血,一年多不停,家人很少有知道的。等到父亲去世,居丧尽礼,当时人称颂他。他继承了白马公的爵位。朝廷的礼仪、表彰文告、策命诏书、军国文书,都经崔浩之手。崔浩能写杂说,但不擅长写文章,而留心于制度、法律和经术之言,写了《家祭法》,排定五宗的次序,烝尝之礼,丰俭的节度,义理可观。他生性不喜欢《老子》《庄子》的书,每次读不过几十行,就扔掉,说:“这些矫揉造作、诬罔之说,不近人情,一定不是老子所作。老聃学习礼仪,是孔子所师从的,怎么会设下败法之书,来扰乱先王的教化。这是韦生所说的家人筐箧中的东西,不能张扬于王庭。”

〔9〕太宗恒有微疾,怪异屡见,乃使中贵人密问于浩曰:“《春秋》:星孛北斗,七国之君皆将有咎。今兹日蚀于胃昴,尽光赵代之分野,朕疾弥年,疗治无损,恐一旦奄忽,诸子并少,将如之何?其为我设图后之计。”浩曰:“陛下春秋富盛,圣业方融,德以除灾,幸就平愈。且天道悬远,或消或应。昔宋景见灾修德,荧惑退舍。愿陛下遣诸忧虞,恬神保和,纳御嘉福,无以暗昧之说,致损圣思。必不得已,请陈瞽言。自圣化龙兴,不崇储贰,是以永兴之始,社稷几危。今宜早建东宫,选公卿忠贤陛下素所委仗者使为师傅,左右信臣简在圣心者以充宾友,入总万机,出统戎政,监国抚军,六柄在手。若此,则陛下可以优游无为,颐神养寿,进御医药。万岁之后,国有成主,民有所归,则奸宄息望,旁无觊觎。此乃万世之令典,塞祸之大备也。今长皇子焘,年渐一周,明睿温和,众情所系,时登储副,则天下幸甚。立子以长,礼之大经。若须并待成人而择,倒错天伦,则生履霜坚冰之祸。自古以来,载籍所记,兴衰存亡,鲜不由此。”太宗纳之。于是使浩奉策告宗庙,命世祖为国副主,居正殿临朝。司徒长孙嵩,山阳公奚斤,北新公安同为左辅,坐东厢西面;浩与太尉穆观,散骑常侍丘堆为右弼,坐西厢东面。百僚总己以听焉。太宗避居西宫,时隐而窥之,听其决断,大悦。谓左右侍臣曰:“长孙嵩宿德旧臣,历事四世,功存社稷;奚斤辩捷智谋,名闻遐迩;安同晓解俗情,明练于事;穆观达于政要,识吾旨趣;崔浩博闻强识,精于天人之会。丘堆虽无大用,然在公专谨。以此六人辅相,吾与汝曹游行四境,伐叛柔服,可得志于天下矣。”群臣时奏所疑,太宗曰:“此非我所知,当决之汝曹国主也。”

太宗常有小病,怪异现象多次出现,就派宦官秘密问崔浩说:“《春秋》记载:彗星进入北斗,七国的君主都将有灾祸。现在日食在胃宿、昴宿,全部光芒在赵代的分野,朕病了一年,治疗没有好转,恐怕一旦突然去世,几个儿子都年幼,怎么办?你替我设谋后事。”崔浩说:“陛下年纪正盛,圣业正兴,德行可以消除灾祸,希望您痊愈。而且天道遥远,或者消失或者应验。过去宋景公见到灾异而修德,荧惑星退舍。希望陛下去掉忧虑,恬神保和,接纳嘉福,不要因为暗昧之说,损害圣思。如果不得已,请让我陈述愚见。自从圣化龙兴,不重视储君,所以永兴初年,社稷几乎危险。现在应该早立东宫,选择公卿中忠贤、陛下平时委任仗赖的人做师傅,左右信臣中圣心所简选的人充任宾友,入朝总揽万机,出朝统领军政,监国抚军,六柄在手。这样,陛下就可以优游无为,颐神养寿,进用医药。万岁之后,国家有成熟的君主,百姓有所归附,那么奸邪之人息望,旁无觊觎。这是万世的良典,堵塞祸患的大防备。现在大皇子拓跋焘,年龄渐近一周岁(实为年满十二?原文“年渐一周”指十二岁),聪明睿智温和,众情所系,及时立为储副,则天下幸甚。立子以长,是礼的大经。如果必须等到成年再选,颠倒天伦,就会产生履霜坚冰的祸患。自古以来,史书记载,兴衰存亡,很少不由此。”太宗采纳了。于是让崔浩奉策书告祭宗庙,命世祖(拓跋焘)为国副主,居正殿临朝。司徒长孙嵩,山阳公奚斤,北新公安同为左辅,坐东厢西面;崔浩与太尉穆观,散骑常侍丘堆为右弼,坐西厢东面。百官总己以听。太宗避居西宫,有时隐藏着窥视,听他们决断,非常高兴。对左右侍臣说:“长孙嵩是宿德旧臣,历事四世,功存社稷;奚斤辩捷智谋,名闻遐迩;安同晓解俗情,明练于事;穆观达于政要,识吾旨趣;崔浩博闻强识,精于天人之会。丘堆虽无大用,然在公专谨。以此六人辅相,我与你们游行四境,伐叛柔服,可得志于天下。”群臣有时奏事有疑问,太宗说:“这不是我所知道的,应当由你们的国主决定。”