〔2〕王洛儿，京兆人也。少善骑射。太宗在东宫，给事帐下，侍从游猎，夙夜无怠。性谨愿，未尝有过。太宗尝猎于灅南，乘冰而济，冰陷没马。洛儿投水，奉太宗出岸。水没洛儿，殆将冻死，太宗解衣以赐之。自是恩宠日隆。天赐末，太宗出居于外，洛儿晨夜侍卫。无须臾违离，恭勤发于至诚。元绍之逆，太宗左右唯洛儿与车路头而已。昼居山岭，夜还洛儿家。洛儿邻人李道潜相奉给，晨昏往复，众庶颇知，喜而相告。绍闻，收道斩之。洛儿犹冒难往返京都，通问于大臣。大臣遂出奉迎，百姓奔赴。太宗还宫，社稷获乂，洛儿有功焉。
王洛儿是京兆人。年轻时擅长骑马射箭。太宗（拓跋嗣）还是太子的时候，洛儿就在其帐下当差，陪他出游打猎，早晚从不懈怠。他性格谨慎老实，从来没有犯过错。太宗曾在灅水南边打猎，踏着冰过河，冰裂开马掉进水里。洛儿跳进水里，把太宗托上岸。自己却被水淹没，差点冻死，太宗脱下自己的衣服赏赐给他。从此对他的恩宠一天比一天深厚。天赐末年，太宗出居在外，洛儿日夜侍卫，没有片刻离开，恭敬勤勉发自内心。元绍叛乱时，太宗身边只有洛儿和车路头两人。白天躲在山岭，晚上回到洛儿家。洛儿的邻居李道偷偷给他们送吃的，早晚来往，百姓们大多知道，高兴地互相转告。元绍听说后，抓了李道杀了他。洛儿仍然冒着危险往返京城，与大臣们联络。大臣们于是出来迎接，百姓也纷纷赶来。太宗回宫，国家得以安定，洛儿立下了功劳。
〔3〕太宗即位，拜散骑常侍。诏曰：“士处家必以孝敬为本，在朝则以忠节为先，不然，何以立身于当世，扬名于后代也？散骑常侍王洛儿、车路头等，服勤左右，十有余年，忠谨恭肃，久而弥至，未尝须臾之顷，有废替之心。及在艰难，人皆易志，而洛儿等授命不移，贞操逾垦。虽汉之樊灌，魏之许典无以加焉。勤而不赏，何以奖劝将来为臣之节？其赐洛儿爵新息公，加直意将军。”又追赠其父为列侯，赐僮隶五十户。永兴五年卒。赠太尉，建平王，赐温明秘器，载以辒辌车，使殿中卫士为之导从。太宗亲临哀恸者数四焉。乃鸩其妻周氏，与洛儿合葬。
太宗即位后，任命（王洛儿）为散骑常侍。下诏说：“士人在家必须以孝敬为根本，在朝中则要以忠节为先，不然的话，凭什么在当世立身、在后代扬名呢？散骑常侍王洛儿、车路头等人，在我身边勤劳服役十多年，忠诚谨慎、恭敬严肃，时间越久越突出，从来没有片刻有过懈怠的心思。到了艰难的时候，别人都改变了志向，而洛儿等人接受命令坚定不移，贞操更加坚定。即使是汉朝的樊哙、灌婴，魏国的许褚、典韦，也不能超过他们。有功劳却不奖赏，用什么来鼓励将来做臣子的节操呢？赐给洛儿新息公的爵位，加授直意将军。”又追赠他父亲为列侯，赐给奴仆五十户。永兴五年去世。追赠太尉、建平王，赐给温明秘器，用辒辌车拉载，让殿中卫士为他做前导和随从。太宗亲自前去哀悼，悲痛哭泣多次。又赐死他的妻子周氏，与洛儿合葬。
〔5〕弟德成，袭爵。徙为建城公，加镇远将军。官至散骑常侍，典作长安。真君十一年卒。
弟弟王德成，继承了爵位。改封为建城公，加授镇远将军。官至散骑常侍，主管长安的营建工程。真君十一年去世。
〔6〕子定州，袭爵，降为建阳侯，安远将军。后定州弟升为侍御中散，有宠于显祖，以祖父洛儿著勋先朝，诏复定州爵为公。高祖初，为长安镇将。卒。
儿子王定州，继承了爵位，降为建阳侯，任安远将军。后来王定州的弟弟王升担任侍御中散，受到显祖（拓跋弘）的宠信，因为祖父王洛儿在前朝立下显著功勋，皇帝下诏恢复王定州的公爵爵位。高祖（拓跋宏）初年，担任长安镇将。去世。
〔7〕子陵，袭升爵。承明初，迁监御长，赐爵始新子，加宁朔将军、员外散骑常侍。卒。
儿子王陵，继承了王升的爵位。承明初年，升任监御长，赐爵始新子，加授宁朔将军、员外散骑常侍。去世。
〔8〕车路头，代人也。少以忠厚选给东宫，为太宗帐下帅。善自修立，谨慎无过。天赐末，太宗出于外，路头随侍竭力。及太宗即位，拜为散骑常侍，赐爵金乡公，加忠意将军。后改为宣城公。太宗性明察，群臣多以职事遇谴，至有杖罚，故路头优游不任事，侍宿左右，从容谈笑而已。路头性无害，每至评狱处理，常献宽恕之议，以此见重于朝。太宗亦敬纳之，宠待隆厚，赏赐无数，当时功臣亲幸莫及。泰常六年卒。太宗亲临哀恸。赠侍中、左卫大将军、太师、宣城王，谥曰忠贞。丧礼一依安城王叔孙俊故事。陪葬金陵。子眷袭爵。
车路头是代郡人。年轻时因为忠厚被选入东宫服侍，担任太宗的帐下帅。他善于自我修养，谨慎没有过失。天赐末年，太宗出居在外，路头竭尽全力跟随侍奉。等到太宗即位，任命他为散骑常侍，赐爵金乡公，加授忠意将军。后来改封为宣城公。太宗生性明察，群臣大多因为职务上的事受到谴责，甚至被杖罚，所以路头悠闲不担任具体事务，只在皇帝身边侍奉住宿，从容谈笑而已。路头性格没有害人之心，每次审理案件处理事务，常常提出宽恕的建议，因此被朝廷看重。太宗也敬重采纳他的意见，宠爱待遇非常优厚，赏赐无数，当时的功臣亲信没有能比得上的。泰常六年去世。太宗亲自前去哀悼，悲痛哭泣。追赠侍中、左卫大将军、太师、宣城王，谥号为忠贞。丧礼完全依照安城王叔孙俊的旧例。陪葬在金陵。儿子车眷继承了爵位。
〔9〕卢鲁元，昌黎徒河人也。曾祖副鸠，仕慕容垂为尚书令、临泽公。祖父并至大官。鲁元敏而好学，宽和有雅度。太宗时，选为直郎。以忠谨给侍东宫，恭勤尽节，世祖亲爱之。及即位，以为中书侍郎，拾遗左右，宠待弥深。而鲁元益加谨肃，世祖逾亲信之，内外大臣莫不敬惮焉。性多容纳，善与人交，好掩人之过，扬人之美，由是公卿咸亲附之。鲁元以工书有文才，累迁中书监，领秘书事。赐爵襄城公，加散骑常侍、右将军。赐其父为信都侯。从征赫连昌。世祖亲追击之，入其城门，鲁元随世祖出入。是日，微鲁元，几至危殆。从征平凉，以功拜征北大将军，加侍中。后迁太保、录尚书事。世祖贵异之，常从征伐，出入卧内。每有平殄，辄以功赏赐僮隶，前后数百人，布帛以万计。世祖临幸其第，不出旬日。欲其居近，易于往来，乃赐甲第于宫门南。衣食车马，皆乘舆之副。
卢鲁元是昌黎徒河人。曾祖父卢副鸠，在慕容垂手下担任尚书令、临泽公。祖父和父亲都做到大官。卢鲁元聪明好学，宽厚和气，有高雅的度量。太宗时，被选为直郎。因为忠诚谨慎在东宫服侍，恭敬勤勉尽忠尽力，世祖（拓跋焘）非常喜爱他。等到世祖即位，任命他为中书侍郎，在左右拾遗补缺，宠爱待遇更加深厚。而卢鲁元更加谨慎严肃，世祖越发亲近信任他，内外大臣没有不敬畏他的。他性格宽容，善于与人交往，喜欢掩盖别人的过错，宣扬别人的优点，因此公卿们都亲近依附他。卢鲁元因为擅长书法、有文才，多次升迁至中书监，兼管秘书事务。赐爵襄城公，加授散骑常侍、右将军。赐他父亲为信都侯。跟随世祖征讨赫连昌。世祖亲自追击，进入城门，卢鲁元跟随世祖进出。那一天，如果没有卢鲁元，几乎遭遇危险。又跟随征讨平凉，凭借功绩被任命为征北大将军，加授侍中。后来升任太保、录尚书事。世祖特别看重他，经常让他随从征伐，出入卧室。每次平定战乱，总是根据功劳赏赐他奴仆，前后有几百人，布帛以万计。世祖驾临他的府第，不超过十天就要去一次。想让他住得近，方便往来，于是赐给他宫门南边的上等宅第。衣食车马，都是皇帝用车马的第二等规格。
〔10〕真君三年冬，车驾幸阴山，鲁元以疾不从。侍臣问疾送医药，传驿相属于路。及薨，世祖甚悼惜之。还，临其丧，哭之哀恸。东西二宫命太官日送奠，晨昏哭临，讫则备奏钟鼓伎乐。舆驾比葬三临之。丧礼依安城王故事，而赠送有加。赠襄城王，谥曰孝。葬于崞山，为建碑阙。自魏兴，贵臣恩宠，无与为比。子统袭爵。
真君三年冬天，皇帝车驾巡幸阴山，卢鲁元因为生病没有随从。侍臣去探病送医药，驿使在路上接连不断。等到他去世，世祖非常哀悼惋惜。回京后，亲自参加丧礼，哭得十分悲痛。东西两宫命令太官每天送祭品，早晚哭丧，哭完就演奏钟鼓伎乐。皇帝在安葬前三次亲临凭吊。丧礼依照安城王的旧例，并且赠送的财物更加丰厚。追赠为襄城王，谥号为孝。埋葬在崞山，为他修建碑阙。自从北魏建国以来，贵臣受到的恩宠，没有能比得上的。儿子卢统继承了爵位。
〔11〕少子内，给侍东宫，恭宗深昵之，常与卧起同衣。父子有宠两宫，势倾天下。内性宽厚，有父风，而恭顺不及。正平初，宫臣伏诛，世祖以鲁元故，唯杀内而厚抚其兄弟。
小儿子卢内，在东宫服侍，恭宗（拓跋晃）非常亲近他，经常和他同睡同起，衣服共用。父子两人在两宫受宠，权势压倒天下。卢内性格宽厚，有他父亲的风范，但恭敬顺从比不上。正平初年，东宫官属被处死，世祖因为卢鲁元的缘故，只杀了卢内，而对卢内的兄弟优厚安抚。
〔12〕统以父任，侍东宫。世祖以元舅阳平王杜超女、南安长公主所生妻之。车驾亲自临送，太官设供具，赐赉以千计。高宗即位，典选部、主客二曹。兴安二年卒。赠襄城王，谥曰景。无子。
卢统因为父亲的职位，在东宫服侍。世祖把大舅阳平王杜超的女儿、南安长公主所生的女儿嫁给他。皇帝亲自送亲，太官设置供具，赏赐千计。高宗（拓跋濬）即位后，他掌管选部、主客二曹。兴安二年去世。追赠襄城王，谥号为景。没有儿子。
〔14〕陈建，代人也。祖浑，太祖末为右卫将军。父阳，尚书。建以善骑射，擢为三郎。稍迁下大夫、内行长。世祖讨山胡白龙，意甚轻之，单将数十骑登山临险，每日如此。白龙乃伏壮士十余处，出于不意。世祖堕马，几至不测。建以身捍贼，大呼奋击，杀贼数人，身被十余创。世祖壮之，赐户二十。
陈建是代郡人。祖父陈浑，在太祖（拓跋珪）末年担任右卫将军。父亲陈阳，担任尚书。陈建因为擅长骑马射箭，被提拔为三郎。逐渐升迁为下大夫、内行长。世祖征讨山胡白龙，很轻视他，经常只带几十个骑兵登山临险，每天如此。白龙于是埋伏了十几个壮士在多个地方，出其不意。世祖从马上摔下来，几乎性命不保。陈建用身体挡住敌人，大喊奋力攻击，杀死了几个贼人，身上受了十多处伤。世祖认为他勇壮，赐给他二十户人口。