网页版书目

魏书 · 卷三十四·列传第二十二

魏书 · 目录

〔16〕高祖初,徵为尚书右仆射,加侍中,进爵赵郡公。建与侍中尚书、晋阳侯元仙德,殿中尚书、长乐王穆亮,比部尚书、平原王陆叡密表曰:“皇天辅德,命集大魏。臣等祖父翼赞初兴,勤过蜀汉,誓固山河,享兹景福,宠辱休戚,与国均焉。臣以凡近,识无远达,阶藉先宠,遂荷今任,彼己之讥,播于群口。仰感生成,俯自策厉,顾省驽钝,终于无益。然饮冰惊寐,实怀惭负。至于愿。天高地厚,何日忘之?自永嘉之末,封豕横噬,马叡南据,奄有荆楚。及桓刘跋扈,祸难相继。岱宗隔望秩之敬,青徐限见德之风。献文皇帝髫龀龙飞,道光率土,干戚暂舞,淮海从风,车书既同,华裔将一。昊天不吊,奄背万邦,窃闻刘昱天亡,权臣杀害,思正之民,翘想罔极。愚谓时不再来,机宜易失,毫分之差,致悔千里。天与不取,反受其咎,所谓见而不作,过在介石者也。宜简雄将,号令八方。义阳王臣昶,深悟存亡,远同孙氏。苟历运响从,则吴会可定,脱事有难成,则振旅而返。进可以扬义声于四海,退可以通德信于遐裔。宜乘之会,运钟今日。如合圣德,乞速施行。脱忤天心,愿存臣表,徐观后验,赏罚随焉。”高祖嘉之。迁司徒,征西大将军,进爵魏郡王。高祖与文明太后频幸建第,赐建妻宴于后庭。太和九年薨。

高祖初年,征召陈建任尚书右仆射,加授侍中,进爵为赵郡公。陈建与侍中尚书、晋阳侯元仙德,殿中尚书、长乐王穆亮,比部尚书、平原王陆叡秘密上表说:“皇天辅助有德之人,天命归于大魏。我们这些人的祖父、父亲辅佐初兴,勤苦超过蜀汉,誓死巩固山河,享受这大福,宠辱忧乐,与国家相同。我们凭借平庸浅近的才能,见识没有远见,靠着先辈的恩宠,才承担现在的职务,被人讥讽‘彼己’,传播于众人之口。上感激生成之恩,下自我鞭策激励,反省自己驽钝,终究没有益处。然而如饮冰惊寐,实在心怀惭愧辜负。至于愿望。天高地厚,哪一天能忘记?自从永嘉末年,像野猪一样横暴吞噬,司马睿南据,占有荆楚。到桓玄、刘裕跋扈,祸难相继。泰山隔断了祭祀的敬意,青徐限制了德政的风化。献文皇帝幼年登基,德光照耀天下,干戚暂时舞动,淮海顺从教化,车轨文字已经统一,华夏和边远将要合一。上天不怜悯,忽然抛弃万邦,我们听说刘昱早亡,权臣杀害,思念正道的百姓,翘首期盼没有尽头。我们认为时机不会再来,机会容易失去,毫厘之差,导致千里之悔。上天给予而不取,反而会受其害,这就是所谓看见而不行动,过失在于犹疑。应该选拔雄将,号令八方。义阳王刘昶,深懂存亡之理,像孙氏一样远来归附。如果历运响应,那么吴会可以平定,假若事情难成,就整顿军队返回。进可以宣扬义声于四海,退可以传播德信于远方。应该乘此机会,时机就在今天。如果符合圣德,请求迅速施行。如果违背天心,希望保存臣的表章,慢慢观察后来的验证,赏罚随之。”高祖赞赏他们。升任司徒,征西大将军,进爵魏郡王。高祖与文明太后多次驾临陈建的府第,在后庭赐宴给陈建的妻子。太和九年去世。

〔17〕子念,袭爵。为中山守,坐掠良人为御史中尉王显所弹。遇赦,免。爵除。

儿子陈念,继承了爵位。担任中山太守,因为掠夺良民被御史中尉王显弹劾。遇到大赦,被免罪。但爵位被剥夺。

〔18〕万安国,代人也。祖真,世为酋帅,恒率部民从世祖征伐,以功除平西将军、敦煌公,转骠骑大将军、仪同三司。父振,尚高阳长公主,拜驸马都尉。迁散骑常侍、宁西将军、长安镇将,赐爵冯翊公。安国少明敏,有姿貌。以国甥,复尚河南公主,拜驸马都尉。迁散骑常侍。显祖特亲宠之,与同卧起,为立第宅,赏赐至巨万。超拜大司马,大将军,封安城王。安国先与神部长奚买奴不平,承明初,矫诏杀买奴于苑中。高祖闻之,大怒,遂赐安国死。年二十三。

万安国是代郡人。祖父万真,世代担任酋帅,经常率领部众跟随世祖征伐,凭借功劳被任命为平西将军、敦煌公,转任骠骑大将军、仪同三司。父亲万振,娶了高阳长公主,被任命为驸马都尉。升任散骑常侍、宁西将军、长安镇将,赐爵冯翊公。万安国年轻时聪明敏捷,有姿容仪表。因为是外甥,又娶了河南公主,被任命为驸马都尉。升任散骑常侍。显祖特别亲近宠爱他,和他同睡同起,为他建造宅第,赏赐多达巨万。破格提拔为大司马、大将军,封安城王。万安国先前与神部长奚买奴不和,承明初年,假传诏令在苑中杀了奚买奴。高祖听说后,大怒,于是赐万安国死。当时二十三岁。

〔19〕子翼,袭王爵。太和十五年薨。高祖以其父受宠先朝,特赠并州刺史。

儿子万翼,继承了王爵。太和十五年去世。高祖因为他父亲在前朝受到宠爱,特别追赠并州刺史。

〔20〕子纂,字辅兴,袭,依例降为公。世宗时,起家司徒仓曹参军。迁南秦平西府司马、护军长史,加右军将军。正光二年卒。赠假节、征虏将军、荆州刺史。

儿子万纂,字辅兴,继承了爵位,按例降为公爵。世宗时,初任司徒仓曹参军。升任南秦平西府司马、护军长史,加授右军将军。正光二年去世。追赠假节、征虏将军、荆州刺史。

〔21〕子金刚,袭。武定末,开府祭酒。齐受禅,爵例降。

儿子万金刚,继承了爵位。武定末年,任开府祭酒。北齐接受禅让后,爵位按例降级。

〔22〕有嵇拔者,世为纥奚部帅。其父根,皇始初率众归魏。太祖嘉之。尚昭成女,生子拔,卒于尚书令。拔尚华阴公主,生子敬。元绍之逆也,主有功,超授敬大司马、大将军,封长乐王。薨。

有个叫嵇拔的人,世代担任纥奚部首领。他的父亲嵇根,皇始初年率领部众归附北魏。太祖赞赏他。娶了昭成帝的女儿,生下儿子嵇拔,官至尚书令去世。嵇拔娶了华阴公主,生下儿子嵇敬。元绍叛乱时,华阴公主有功,破格授予嵇敬大司马、大将军,封长乐王。去世。

〔23〕子护,袭爵。拜外部大官。太和中,诏以护年迈,既未致仕,令依旧养老之例。卒,子彦嗣。根事迹遗落,故略附云。

儿子嵇护,继承了爵位。被任命为外部大官。太和年间,下诏因为嵇护年迈,既然没有退休,命令按照旧例养老。去世后,儿子嵇彦继承。嵇根的事迹已经散佚,所以简略附在这里。

〔24〕史臣曰:王洛儿、车路头、卢鲁元、陈建,咸以诚至发衷,竭节危难,苟非志烈过人,亦何能以若此!宜其生受恩遇,殁尽哀荣。至如安国,贵宠异于数子哉!

史臣评论说:王洛儿、车路头、卢鲁元、陈建,都是因为真诚发自内心,在危难时竭尽节操,如果不是志向刚烈超过常人,又怎么能做到这样呢!他们活着时受到恩遇,死后极尽哀荣,是应该的。至于万安国,他的尊贵宠幸与这几个人不同啊!