〔2〕宋隐，字处默，西河介休人也。曾祖奭，晋昌黎太守。后为慕容廆长史。祖活，中书监。父恭，尚书，徐州刺史。慕容俊徙邺，恭始家于广平列人焉。隐性至孝，年十三，便有成人之志，专精好学，不以兵难易操。仕慕容垂，历尚书郎、太子中舍人、本州别驾。太祖平中山，拜隐尚书吏部郎。车驾还北，诏隐以本官辅卫王仪镇中山。寻转行台右丞，领选如故。屡以老病乞骸骨，太祖不许。寻以母丧归列人。既葬，被徵，固辞以病，而州郡切以期会，隐乃弃妻子，间行避焉。后匿于长乐之经县，数年而卒。临终谓其子侄等曰：“苟能入顺父兄，出悌乡党，仕郡幸而至功曹史，以忠清奉之，则足矣，不劳远诣台阁。恐汝不能富贵，而徒延门户之累耳。若忘吾言，是为无若父也，使鬼而有知，吾不归食矣。”有五子。
宋隐，字处默，是西河郡介休县人。曾祖父宋奭，曾任晋朝昌黎太守，后来担任慕容廆的长史。祖父宋活，任中书监。父亲宋恭，任尚书、徐州刺史。慕容俊迁都到邺城，宋恭开始在广平郡列人县安家。宋隐天性极其孝顺，十三岁时就有成人的志向，专心致志地学习，不因为战乱而改变操守。他曾在慕容垂手下做官，历任尚书郎、太子中舍人、本州别驾。太祖平定中山后，任命宋隐为尚书吏部郎。皇帝车驾返回北方，下诏让宋隐以原官职辅佐卫王拓跋仪镇守中山。不久转任行台右丞，仍然负责选拔官吏。多次因年老多病请求退休，太祖不允许。不久因母亲丧事回到列人县。安葬后，被征召，他以病坚决推辞，但州郡急切地要求他按期报到，宋隐于是抛弃妻子儿女，从小路逃避。后来藏在长乐郡的经县，几年后去世。临终时对他的子侄说：“如果能在家里顺从父兄，在外对乡党恭敬，在郡中做官能侥幸做到功曹史，以忠诚清廉奉公，就足够了，不必劳神远求到朝廷台阁。恐怕你们不能富贵，反而白白招致门户的累赘。如果忘记我的话，那就是没有我这个父亲，如果鬼神有知，我就不回来接受你们的祭祀了。”他有五个儿子。
〔3〕第三子温，世祖时徵拜中书博士。卒，追赠建威将军、豫州刺史，列人定侯。
宋隐的第三个儿子宋温，在世祖时被征召任命为中书博士。去世后，追赠建威将军、豫州刺史，封列人定侯。
〔7〕隐叔父洽，为慕容垂尚书。太祖之围中山也，洽率所领专守北围。当洽所统，官军多被伤杀，太祖特深忿恨。及城平，遂杀之。子顺、训并下腐刑。
宋隐的叔父宋洽，任慕容垂的尚书。太祖围攻中山时，宋洽率领自己的部众专门防守北面围城。在宋洽负责的区域，北魏官军多有伤亡，太祖特别愤怒。等到城被攻破，就杀了他。他的儿子宋顺、宋训都被处以宫刑。
〔8〕洽第四子宣，字道茂，时年数岁，亲人窃逃以免。后与范阳庐玄、勃海高允及从子愔俱被徵，拜中书博士。寻兼散骑常侍，使刘义隆。加冠军将军，赐爵中都侯，领中书侍郎，行司隶校尉。真君七年卒，赠司隶，谥简侯。
宋洽的第四个儿子宋宣，字道茂，当时才几岁，被亲戚偷偷带着逃跑才免于一死。后来与范阳的卢玄、勃海的高允以及侄子宋愔一起被征召，任命为中书博士。不久兼任散骑常侍，出使刘义隆。加冠军将军，赐爵中都侯，兼任中书侍郎，代理司隶校尉。真君七年去世，追赠司隶，谥号简侯。
〔11〕鸾弟琼，字普贤。少以孝行称，母曾病，季秋之月，思瓜不已。琼梦想见之，求而遂获。时人称异。母终，州郡屡辟，皆不就。卒于家。
宋鸾的弟弟宋琼，字普贤。年轻时以孝顺闻名，母亲曾生病，在九月里想吃瓜，但当时没有。宋琼在梦中见到了瓜，去寻找就得到了。当时人认为奇异。母亲去世后，州郡多次征召他，都不去。死在家中。
〔13〕王宪，字显则，北海剧人也。祖猛，苻坚丞相。父休，河东太守。宪幼孤，随伯父永在邺。苻丕称尊号，复以永为丞相。永为慕容永所杀，宪奔清河，匿于民家。皇始中，舆驾次赵郡之高邑，宪乃归诚。太祖见之，曰：“此王猛孙也。”厚礼待之，以为本州中正，领选曹事，兼掌门下。世祖即位，行廷尉卿。出为上谷太守，加中垒将军，赐爵高唐子。清身率下，风化大行。寻拜外都大官，后为中都。历任二曹，断狱称旨，进爵剧县侯，加龙骧将军。出为并州刺史，加安南将军，进爵北海公，境内清肃。及还京师，以宪元老，特赐锦绣、布帛、绵彩、珍羞、礼膳。天安初卒，年八十九。赠镇南将军、青州刺史，谥曰康。
王宪，字显则，是北海郡剧县人。祖父王猛，是苻坚的丞相。父亲王休，任河东太守。王宪幼年丧父，跟随伯父王永在邺城。苻丕称帝后，又任命王永为丞相。王永被慕容永杀死，王宪逃到清河，藏在百姓家。皇始年间，皇帝车驾驻扎在赵郡的高邑，王宪前来归顺。太祖见到他说：“这是王猛的孙子啊。”给予厚礼，任命他为本州中正，负责选拔官吏，并掌管门下省。世祖即位后，代理廷尉卿。出任上谷太守，加中垒将军，赐爵高唐子。他廉洁自律，教化大行。不久任命为外都大官，后来任中都大官。历任两个部门，断案符合皇帝心意，进爵剧县侯，加龙骧将军。出任并州刺史，加安南将军，进爵北海公，境内清平。回京后，因他是元老，特别赐予锦绣、布帛、绵彩、珍馐、礼膳。天安初年去世，享年八十九岁。追赠镇南将军、青州刺史，谥号康。
〔14〕子崇，袭。早卒。子仲智袭。历中山侍郎、安西将军、幽州刺史。有清平之称。
王宪的儿子王崇，继承爵位，早逝。王崇的儿子王仲智继承爵位。历任中山侍郎、安西将军、幽州刺史。有清廉公正的称誉。
〔15〕崇弟嶷，字道长。少以父任为中书学生，稍迁南部大夫。高祖初，出使巡察青、徐、兖、豫，抚慰新附，观省风俗。还，迁南部尚书，在任十四年。时南州多事，文奏盈几，讼者填门。嶷性儒缓，委随不断，终日在坐，昏睡而已。李诉、邓宗庆等号为明察，勤理时务，而二人终见诛戮，余十数人或黜或免，唯嶷卒得自保。时人为之语曰：“实痴实昏，终得保存。”加散骑常侍，右将军，赐爵东平侯。未几，拜安东将军，进爵乐安公。出为持节、镇西将军、秦州刺史。改为华山公，散骑常侍如故。后入为内都大官。卒。
王崇的弟弟王嶷，字道长。年轻时因父亲恩荫任中书学生，逐渐升迁为南部大夫。高祖初年，出使巡察青州、徐州、兖州、豫州，安抚新归附的人，视察风俗。回来后，升任南部尚书，在任十四年。当时南州事务繁多，公文堆满桌案，打官司的人挤满门口。王嶷性格懦弱迟缓，犹豫不决，整天坐在那里打瞌睡。李诉、邓宗庆等人号称明察，勤于处理事务，但二人最终被诛杀，其余十多人或被贬或被免职，只有王嶷得以自保。当时人编了句话：“实在是痴傻，实在是昏庸，最终得以保存。”加散骑常侍、右将军，赐爵东平侯。不久，拜安东将军，进爵乐安公。出任持节、镇西将军、秦州刺史。改封华山公，散骑常侍如故。后来入朝为内都大官。去世。
〔16〕子祖念，袭爵。官至东平太守。例降爵为侯。卒，赠宁朔将军、光州刺史。
王嶷的儿子王祖念，继承爵位。官至东平太守。按例降爵为侯。去世后，追赠宁朔将军、光州刺史。
〔18〕祖念弟云，字罗汉，颇有风尚。自尚书郎入为中书舍人。转司州别驾、光禄少卿，改授卫尉少卿。出为冠军将军、尚书、兖州刺史，寻进号征虏将军。在州坐受所部荆山戍主杜虞财货，又取官绢，因染割易，御史纠劾，付廷尉。遇赦免。熙平二年卒官。赠平南将军、豫州刺史，谥曰文昭。有九子。
王祖念的弟弟王云，字罗汉，很有风度。从尚书郎入为中书舍人。转任司州别驾、光禄少卿，改授卫尉少卿。出任冠军将军、尚书、兖州刺史，不久进号征虏将军。在州中因接受下属荆山戍主杜虞的财物，又取官绢，染好后割用变换，被御史弹劾，交给廷尉审理。遇到大赦免罪。熙平二年在任上去世。追赠平南将军、豫州刺史，谥号文昭。有九个儿子。
〔22〕屈遵，字子皮，昌黎徒河人也。博学多艺，名著当时。为慕容永尚书仆射、武垣公。永灭，垂以为博陵令。太祖南伐，车驾幸鲁口，博陵太守申永南奔河外，高阳太守崔玄伯东走海滨，属城长吏率多逃窜。遵独告其吏民曰：“往年宝师大败，今兹垂征不还，天之弃燕，人弗支也。魏帝神武命世，宽仁善纳，御众百万，号令若一，此汤武之师。吾欲归命，尔等勉之，勿遇嘉运而为祸先。”遂归太祖。太祖素闻其名，厚加礼焉。拜中书令，出纳王言，兼总文诰。中原既平，赐爵下蔡子。从驾还京师，卒，时年七十。
（暂无译文）
〔25〕须长子垣，字长生。沉深有局量。少纂家业，尤善书计。太祖初，给事诸曹。太宗世，迁将作监，统京师诸署。世祖即位，稍迁尚书右仆射，加侍中。以破平凉功，赐爵济北公，加平南将军。后转中领军。恭宗在东宫，垣领太子少傅。后督诸军东伐，进号镇东大将军。师次和龙，冯文通致牛酒以犒军，献甲三千。垣责其不送侍子，数之以王命，遂掠男女六千口而还。垣在宫公正，内外称其平当。世祖信任之，委以大政，车驾出征，常居中留镇。与襄城公庐鲁元俱赐甲第，世祖数临幸，赏赐隆厚。真君四年，坠马卒，时年五十五。时世祖幸阴山，恭宗遣使乘传奏状，世祖甚悼惜之。谓使人曰：“汝等杀朕良臣，何用乘马！”遂令步归。赠征西大将军，谥曰成公。
（暂无译文）
〔28〕子拔，袭爵。拔少好阴阳学。世祖追思其父祖，年十四，以为南部大夫。时世祖南伐，擒刘义隆将胡盛之，以付拔。拔酒醉，不觉盛之逃去。世祖大怒，命斩之。将伏锧，世祖怆然曰：“若鬼而有知，长生问其子孙，朕何以应之？”乃赦拔，免为散大夫。后显祖以其功臣子拜营州刺史。卒，子永兴袭爵。
（暂无译文）
〔29〕张蒲，字玄则，河内修武人，本名谟，后改为蒲。汉太尉延之后。父攀，慕容垂御史中丞、兵部尚书，以清方称。蒲少有父风，颇涉文史，以端谨见知，为慕容宝阳平、河间二郡太守，尚书左丞。太祖定中山，宝之官司叙用者，多降品秩。既素闻蒲名，仍拜为尚书左丞。
（暂无译文）
〔31〕泰常初，丁零翟猛雀驱逼吏民入白<山间>山，谋为大逆。诏蒲与冀州刺史长孙道生等往讨。道生等欲径以大兵击之，蒲曰：“良民所以从猛雀者，非乐乱而为，皆逼凶威，强服之耳。今若直以大军临之，吏民虽欲返善，其道无由。又惧诛夷，必并势而距官军，然后入山恃阻，诳惑愚民。其变未易图也。不如先遣使喻之，使民不与猛雀同谋者无坐，则民必喜而俱降矣。”道生甚以为然，具以奏闻。太宗诏蒲军前慰喻。乃下数千家，还其本属，蒲皆安集之。猛雀与亲党百余人奔逃。蒲与道生等追斩猛雀首，送京师。
（暂无译文）
〔32〕后刘裕寇窃河表，以蒲为南中郎将、南蛮校尉，隶平南大将军长孙嵩往御之。裕入长安，乃还。后改为寿张子，与安平公叔孙建将兵自平原东渡，徇下刘义符青兖诸郡。诏加陈兵将军、济州刺史。又与建攻青州，不克而还。
（暂无译文）