〔31〕子雍,字景云,司徒从事。后与少子思义俱奔萧衍,卒于江南。元象初,丧还,特赠使持节、散骑常侍、都督冀定瀛沧幽五州诸军事、骠骑大将军、尚书令、司徒公、冀州刺史。
高陀的儿子高雍,字景云,任司徒从事。后来与幼子高思义一同投奔萧衍,死于江南。元象初年,灵柩返回,特赠使持节、散骑常侍、都督冀定瀛沧幽五州诸军事、骠骑大将军、尚书令、司徒公、冀州刺史。
〔32〕子思宗,武定末,中军将军、仪同三司、兖州刺史、上洛郡开国男。思义,特赠使持节、散骑常侍、都督青兖齐三州军事、车骑大将军、尚书仆射、仪同三司、青州刺史。
高雍的儿子高思宗,武定末年,任中军将军、仪同三司、兖州刺史、上洛郡开国男。高思义,特赠使持节、散骑常侍、都督青兖齐三州军事、车骑大将军、尚书仆射、仪同三司、青州刺史。
〔34〕湖弟恒,字叔宗,慕容垂钜鹿太守。太祖时,率郡降,赐爵泾县侯,加龙骧将军,仍守钜鹿。卒赠安东将军、幽州刺史,谥曰惠。
高湖的弟弟高恒,字叔宗,曾任慕容垂的钜鹿太守。太祖(道武帝)时,率郡投降,赐爵泾县侯,加龙骧将军,仍镇守钜鹿。去世后追赠安东将军、幽州刺史,谥号惠。
〔35〕子道,字始愔,袭爵。拜都牧令,迁镇南将军、相州刺史。未及之职,卒。仍以为赠,谥曰庄。
高恒的儿子高道,字始愔,继承爵位。被任命为都牧令,升迁镇南将军、相州刺史。还没到任,就去世了。仍以此赠官,谥号庄。
〔36〕子干,字干奴。好学,宽厚有雅度。袭爵泾县侯,后例降为伯。历南青州征虏府司马、威远将军、鄯善镇远府长史。仍转汾州后军府长史、白水太守。所在以廉平著称。太昌初,卒。赠使持节、都督秦雍二州诸军事、车骑大将军、司空公、雍州刺史,谥曰孝穆。
高道的儿子高干,字干奴。喜好学习,宽厚有雅量。继承爵位泾县侯,后来按例降为伯。历任南青州征虏府司马、威远将军、鄯善镇远府长史。又转任汾州后军府长史、白水太守。所到之处以廉洁公平著称。太昌初年去世。追赠使持节、都督秦雍二州诸军事、车骑大将军、司空公、雍州刺史,谥号孝穆。
〔37〕子侃,字伯欣,袭。除南秦州长史。卒,赠辅国将军、凉州刺史,谥曰宣。
高干的儿子高侃,字伯欣,继承爵位。被任命为南秦州长史。去世后,追赠辅国将军、凉州刺史,谥号宣。
〔43〕崔逞,字叔祖,清河东武城人也,魏中尉琰之六世孙。曾祖谅,晋中书令。祖遇,仕石虎,为特进。父瑜,黄门郎。逞少好学,有文才。遭乱,孤贫,躬耕于野,而讲诵不废。慕容暐时,郡举上计掾,补著作郎。撰《燕记》。迁黄门侍郎。及苻坚并慕容暐,以为齐郡太守。坚败,司马昌明以逞为清河、平原二郡太守。为翟辽所虏,授以中书令。慕容垂灭翟钊,以为秘书监。慕容宝东走和龙,为留台吏部尚书。及慕容驎立,逞携妻子亡归太祖。张兖先称美逞,及见,礼遇甚重。拜为尚书,任以政事,录三十六曹,别给吏属,居门下省,寻除御史中丞。
崔逞,字叔祖,是清河郡东武城人,曹魏中尉崔琰的六世孙。曾祖崔谅,曾任晋朝中书令。祖父崔遇,在石虎手下做官,任特进。父亲崔瑜,任黄门郎。崔逞年少时好学,有文才。遭遇战乱,孤苦贫穷,亲自在田野耕种,但讲学诵读从不停止。慕容暐时,郡里举荐他为上计掾,后补任著作郎。撰写了《燕记》。升任黄门侍郎。等到苻坚吞并慕容暐,任命他为齐郡太守。苻坚失败后,司马昌明(晋孝武帝)任命崔逞为清河、平原二郡太守。被翟辽俘虏,授予中书令。慕容垂消灭翟钊,任命他为秘书监。慕容宝向东逃往和龙,崔逞任留台吏部尚书。等到慕容驎继位,崔逞携带妻子儿女逃归太祖(道武帝)。张兖先称赞崔逞,等到见面后,礼遇很重。任命为尚书,委任政事,总领三十六曹,另外给予属官,在门下省办公,不久又任命为御史中丞。
〔44〕太祖攻中山未克,六军乏粮,民多匿谷,问群臣以取粟方略。逞曰:“取椹可以助粮。故飞鸮食椹而改音,《诗》称其事。”太祖虽衔其侮慢,然兵既须食,乃听以椹当租。逞又曰:“可使军人及时自取,过时则落尽。”太祖怒曰:“内贼未平,兵人安可解甲仗入林野而收椹乎?是何言欤!”以中山未拔,故不加罪。天兴初,姚兴侵司马德宗襄阳戍,戍将郗恢驰使乞师于常山王遵。遵以闻。太祖诏逞与张衮为遵书以答。初,恢与遵书云:“贤兄虎步中原”,太祖以言悖君臣之体,敕逞、衮亦贬其主号以报之。逞、衮乃云”贵主”。太祖怒曰:“使汝贬其主以答,乃称贵主,何若贤兄也!”遂赐死。后司马德宗荆州刺史司马休之等数十人为桓玄所逐,皆将来奔,至陈留南,分为二辈,一奔长安,一归广固。太祖初闻休之等降,大悦,后怪其不至,诏兖州寻访。获其从者,问故,皆曰:“国家威声远被,是以休之等咸欲归阙,及闻崔逞被杀,故奔二处。”太祖深悔之。自是士人有过者,多见优容。
太祖攻打中山未能攻克,六军缺乏粮食,百姓大多藏匿谷物,太祖问群臣获取粮食的办法。崔逞说:“采摘桑葚可以辅助粮食。所以猫头鹰吃了桑葚叫声会变好,《诗经》记载了这件事。”太祖虽然不满他言语轻慢,但军队需要粮食,就允许用桑葚抵租。崔逞又说:“可以让军人及时自己采摘,过了时间就落光了。”太祖发怒说:“内部的贼人还没平定,士兵怎么能解下铠甲兵器进入树林田野采摘桑葚呢?这是什么话!”因为中山尚未攻克,所以没有加罪。天兴初年,姚兴侵犯晋朝司马德宗的襄阳戍,戍将郗恢派使者向常山王拓跋遵求救。拓跋遵上报。太祖诏令崔逞和张衮替拓跋遵写回信。起初,郗恢给拓跋遵的信中说“贤兄虎步中原”,太祖认为这话违背了君臣之礼,命令崔逞、张衮也贬低对方君主的名号来回复。崔逞、张衮却写了“贵主”。太祖发怒说:“让你们贬低他的君主来回复,却称‘贵主’,这跟‘贤兄’有什么区别!”于是赐死。后来晋朝荆州刺史司马休之等数十人被桓玄驱逐,都打算来投奔,到达陈留以南,分为两批,一批逃往长安,一批归附广固。太祖起初听说司马休之等人投降,非常高兴,后来奇怪他们没到,诏令兖州寻访。抓获了他们的随从,问原因,都说:“国家声威远扬,所以司马休之等人都想归附,但听说崔逞被杀,就投奔了那两个地方。”太祖非常后悔。从此士人有过失的,大多得到宽容。
〔45〕逞七子,二子早亡,第三子义,义弟諲,諲弟祎,祎弟严,严弟赜。逞之内徙也,终虑不免,仍使其妻张氏与四子留冀州,令归慕容德,遂奔广固。逞独与小子颐在平城。及逞之死,亦以此为谴。
崔逞有七个儿子,两个早亡,第三个儿子崔义,崔义的弟弟崔諲,崔諲的弟弟崔祎,崔祎的弟弟崔严,崔严的弟弟崔赜。崔逞被迁往内地时,始终担心难免一死,就让妻子张氏与四个儿子留在冀州,让他们归附慕容德,于是投奔了广固。崔逞只与幼子崔颐在平城。等到崔逞被杀,也以此作为罪责。
〔46〕赜,字泰冲。初为太子洗马,后稍迁散骑常侍,赐爵清河侯。后世祖闻刘义隆以諲为冀州刺史,乃曰:“义隆知用其兄,我岂无冀州也。”乃以赜为平东将军,冀州刺史。又为大鸿胪,持节策拜杨难当为南秦王。奉使数返,光扬朝命,世祖善之。及骠骑大将军、乐平王丕等督诸军取上邽,使赜赍诏于丕前喻难当奉诏。后与方士韦文秀诣王屋山造金丹,不就。真君初卒。颐五子。
崔赜,字泰冲。起初任太子洗马,后来逐渐升迁为散骑常侍,赐爵清河侯。后来世祖(太武帝)听说刘义隆任命崔諲为冀州刺史,就说:“刘义隆知道任用他的哥哥,我难道没有冀州吗?”于是任命崔赜为平东将军、冀州刺史。又任大鸿胪,持节策封杨难当为南秦王。奉命出使多次,宣扬朝廷使命,世祖认为他做得很好。等到骠骑大将军、乐平王拓跋丕等督率各路军队攻取上邽,派崔赜带着诏书在拓跋丕面前谕令杨难当奉诏。后来与方士韦文秀到王屋山炼制金丹,没成功。真君初年去世。崔颐有五个儿子。
〔51〕穆弟叡,字哲,小字男季。高祖初,以交通境外伏诛。从兄景真以子思叔继叡。
崔穆的弟弟崔叡,字哲,小字男季。高祖(孝文帝)初年,因与境外勾结被处死。堂兄崔景真让儿子崔思叔作为崔叡的后嗣。
〔52〕思叔,少为中书学生,迁中书博士。世宗时,历上党,钜鹿太守。自逞之死至叡之诛,三世积五十余年而在北一门尽矣。
崔思叔,年少时为中书学生,升任中书博士。世宗(宣武帝)时,历任上党、钜鹿太守。从崔逞被杀到崔叡被诛,三代累计五十多年,在北方的这一支就全部灭绝了。
〔53〕初,三齐平,祎孙相如入国,以才学知名。举冀州秀才,早卒。相如弟彧,在《术艺传》。
当初,三齐平定后,崔祎的孙子崔相如进入北魏,以才学闻名。被举为冀州秀才,早逝。崔相如的弟弟崔彧,事迹在《术艺传》中。
〔54〕逞兄适,字宁祖,亦有名于时。慕容垂尚书左丞,范阳、昌黎二郡太守。
崔逞的哥哥崔适,字宁祖,在当时也有名气。曾任慕容垂的尚书左丞,范阳、昌黎二郡太守。
〔55〕适曾孙延寿,冀州主簿。轻财好施,甚收乡曲之誉。延寿子隆宗,简率爱友,居丧以孝闻。历位冀州别驾,兰陵、燕郡二郡太守,司空谘议参军,冀州中正,中军大将军府长史。仁信待物,出于至诚,故见重于世。卒,赠前将军、齐州刺史,谥曰孝。
崔适的曾孙崔延寿,任冀州主簿。轻视财物,喜好施舍,很受乡里的赞誉。崔延寿的儿子崔隆宗,简朴直率,友爱待人,服丧以孝顺闻名。历任冀州别驾,兰陵、燕郡二郡太守,司空谘议参军,冀州中正,中军大将军府长史。以仁爱诚信待人,出于至诚,所以被世人看重。去世后,追赠前将军、齐州刺史,谥号孝。
〔60〕封懿,字处德,勃海蓚人也。曾祖释,晋东夷校尉。父放,慕容暐吏部尚书。兄孚,慕容超太尉。懿俊伟有才气,能属文,与孚虽器行有长短,然名位略齐。仕慕容宝,位至中书令、民部尚书。宝败,归阙,除给事黄门侍郎、都坐大官、宁朔将军、章安子。太祖数引见,问以慕容旧事。懿应对疏慢,废还家。太宗初,复徵拜都坐大官,进爵为侯。泰常二年卒。懿撰《燕书》,颇行于世。
封懿,字处德,是勃海郡蓚县人。曾祖封释,曾任晋朝东夷校尉。父亲封放,曾任慕容暐的吏部尚书。哥哥封孚,曾任慕容超的太尉。封懿俊美伟岸,有才气,能写文章,与封孚虽然器量操行有高低,但名望地位大致相当。在慕容宝手下做官,官至中书令、民部尚书。慕容宝失败后,归顺北魏,被任命为给事黄门侍郎、都坐大官、宁朔将军、章安子。太祖多次召见他,询问慕容氏旧事。封懿应对疏慢,被免职回家。太宗初年,又征召任命为都坐大官,进爵为侯。泰常二年去世。封懿撰写了《燕书》,在当时颇为流行。